𝓔𝓶𝓲𝓵𝔂🦔
@vergedge
29Friends 29Fans
Karma80.51
female Taichung, Taiwan
BL漫、台耽創作ATM

雜食腐|生活噗|#閱讀短記|文字校對

以好奇取代審判,以疑問取代答案。

──Paris Shih《性、高跟鞋與吳爾芙》

文字校對接案中 (っ●ω●)っ
我也覺得35前打音波電波太早惹
術後的睡眠品質變差,早上經常痛醒_(:з」∠)_
身為一個宅,聽到同事連自己有在看《排球少年》都不敢說出口這件事情有點微妙。
在12月的第一天終於變冷了
想抱著波奇塔1:1玩偶睡覺
𝓔𝓶𝓲𝓵𝔂🦔
1 years ago 4 @Edit 1 years ago
😂
#有毒的男子氣概
https://images.plurk.com/3okB45xM1BAeKdCNXENUHH.png
作者#盧省言 #閱讀短記 #讀嘛讀嘛
偶然間轉到《女同志周記》的Podcast,聽到兩位主持人磨刀霍霍準備了各種尖銳問題的訪問作者,作者卻一派輕巧、幽默風趣娓娓回應,於是對這本書產生了興趣,手刀購入。
有毒的男子氣概(toxic masculinity)並不是什麼新觀念,其實原本作者也不是要取這個書名,而是更直白的《男性史》,然而被編輯打槍了(編輯做得好啊!)
#使女的故事
https://images.plurk.com/nAQ2Su4kfWaPJTON2ywBR.png
The Handmaid’s Tale
原作 #Margaret Atwood
譯者 #陳小慰
#閱讀短記 #讀嘛讀嘛
重看《使女的故事》感受很不一樣,大概是經歷過影視化的加持還有年齡的增長,對裡面一些輕描淡寫的地方反而感到細思極恐,也對裡面一些字詞有點意見(畢竟譯者不是台灣人,用語用字上的差異顯而易見),更不用說有些明顯是校對沒注意到、不通順的地方,不過這些小瑕疵都無損愛特伍奶奶創作令人戰慄的本質。
#人類使用說明書
https://images.plurk.com/1oDcH4Ktd6QM5gA4qomUbq.png
Explaining Humans : What Science Can Teach Us about Life, Love and Relationships
原作 #Camilla Pang
譯者 #李穎琦
#閱讀短記 #讀嘛讀嘛
這本書也是在聽《違章女生La La Land》的時候聽到小光介紹的,覺得很有趣所以購入,多虧了譯者的文筆,閱讀起來很順暢。
https://images.plurk.com/1PXxzzcIvJdvxq9Q8AidGE.png
哇, #三上和里 出單行2了,老師加油,繼續連載下去吧!