接續昨天，我的經驗中最常被要求修正用字的是R18作品，可能看色色的消費者最挑剔用字感覺（排除文學作品讀者），又或者是R18作品的利潤比較高，對這些比較要求

而且男性向和女性向的NG字眼還不太一樣，不同媒介的處理方式也不太一樣，我覺得還蠻歡樂的
（字數不夠下收）@spadequeen - 昨天剛校完一部關鍵台詞幾乎都翻錯的作品，原本業主丟過來時相當委婉，我們的對話...

昨天剛校完一部關鍵台詞幾乎都翻錯的作品，原本業主丟過來時相當委婉，我們的對話是這樣的
業主：嗯，他的用字有點拗口看不太懂
我：你是希望我一句一句看，還是重要部分看看就好
業主：一句一句
我：我看一下
我：（看完第一頁）我可以多收錢嗎？
業主：可以 @sonzo - 看到討論裡有講到，翻譯不好不能找好的校潤嗎？ 身為翻譯兼校潤，我想講幾句話： 1.翻譯...ಠ_ಠ - 魔戒新譯八卦紀錄： 有新譯版，粉絲歡欣鼓舞， 可以買新版燒朱版了。 ↓ 新版試閱出現，被發現...

之前噗浪好像在討論開車是不是必備技能Lag太久，我本來想說去歐洲終於有機會練開車了吧

友：可是公司會負責上下班交通
我：真假

結果還是沒有機會 但不用煩惱通勤我也是很開心的

我：不然我還是練一下可以開車出去玩
友：但這邊都是手排車
我：真假

怎麼對新手駕駛這麼不友好

幫推連署，個人的反對理由
1.中國人是唯一可以「申請年邁父母依親，在探親期間就能來台就醫」的外配族群

2.中國人的爸媽根本一輩子沒交過健保保費

3.我不同意其他國家外配的父母可以來台依親使用健保，當然也不同意中國人的爸媽看病要由台灣人買單

4.台灣醫療能量不足，醫護人員過勞，還弄一群中國人的爸媽來台看病是怎樣

5.中國人是外配中數量最龐大的一群，占快7成

反對健保資源濫用，呼籲「暫緩中配入籍年限縮短」之提案！

一口氣看到《勇氣爆發》第7集，超級紓壓推薦給需要看點東西消遣的人
看點：超我形我素的機器人跟負責吐嘈的人類(??)

看到現在覺得最厲害的是梗還可以回收，變成另一種形式再利用，編劇拿捏搞笑跟正經的平衡也很不錯，編劇實在很會

（以下會有暴雷）勇氣爆發 BANG BRAVERN [1] 線上看

台灣五大望族中三個經商起家，一個採礦，剩下一個霧峰林家是打仗起家的 難道中部人自古就派
前幾天去參觀，竟然在自己家蓋了防空洞跟密道我要笑死 有夠狂

之前去過板橋林家跟中國蘇州四大名園(回憶了一下好像四個都有去到)，我覺得都各有有趣的地方，就隨便聊聊這幾個(比較詳細的感想之後會寫)

推特上出現色情帳號好一陣子了，我從點進去封鎖，到現在累了乾脆無視，但是他們的文案還是會被我看到

之前流行人妻跟媽媽老師，現在流行一些很怪的職業，我一直以為只有我覺得很好笑，想不到中國人也覺得他們的同胞很怪StarKnight (@StarKnight) on X
這有截圖

看了推特一些中國人對已逝陳律師的發言：「他身體這麼脆弱，冬天應該在家裡不要出來」「他這種身體怎麼可能自己想參政，一定是被利用了」

講得好像陳律師讀到法學博士，卻連自己想做什麼都沒辦法決定似的（那是中國人吧）
說冬天很冷不該出來，好像人家念書的密西根比台灣還溫暖 人家密西根都去了，台灣的冬天他會怕嗎

先不說王某的模彷是不是為了歧視身障，中國人這種「你們台灣人怎麼可能真的想讓殘疾人當政治人物～絕對是作秀」的想法才是我最大的雷

想要紅到國外的網紅都應該跟大宋百萬Youtuber兼時政KOL蘇軾學習一下吧~~

人家在國外(遼國)有超多粉絲，蘇轍出使還寫詩給他哥
「都是某個人紅到國外，胡人看到我都問『你哥好嗎』」

看看人家的經營方式多健康啊!! 如果那個時代有youtuber，比照阿滴英文的命名邏輯，那他們現在就是阿軾中文跟軾弟吧（蘇轍：我有名字）

第一次看到男主不舉的BG小說

隨便看古風小說，女主爸有時是禮部尚書，有時是戶部尚書，好不容易作者似乎決定是禮部，結果主角爸因為很礙事，突然被男主外派去治水

那個……治水難道不該是……工部的事嗎……

不要讓我更混亂了!!!到底是哪一部好歹給我個答案呀!!