[Game] 打了半天的大俠立志傳好快樂~~

[life] 最近出清了一波冬衣，感受到久違的斷捨離快樂。

遠在日本旅遊的同事昨天傳了這個消息給我，雖然2024之後就很少看live了，但看到熟悉的面孔要告別，心裡還是會不捨。

因為開心快樂而聚集在一起的團體，也揮手告別時都能微笑以對，各自珍重，祝福彼方之後能平靜順遂~

hololive 旗下 VTuber 天音彼方宣布畢業 未來將不會回歸、轉生並且徹底脫離業界

[life] 今天天氣超好，買完菜之後回家覺得太可惜，直接騎到澳底然後走雙溪回來，雙柑公路漂亮又好騎，路邊都是芒花，很漂亮🥰

[TV] 本來已經取消了Netflix的訂閱，但因為怪奇物語上線了，馬上把訂閱恢復，但方案降成1080p了，遲鈍的眼睛和耳朵分辨不出什麼差異~

[無聊的小知識]
以前在翻譯小說上經常看到杜松子酒，一直很疑惑這到底是什麼酒。後來才發現原來就是酒吧裡面最常見的調酒基酒 - 琴酒。

早期的翻譯文學採用意譯的方式，將GIN翻譯為杜松子酒，AI分析：譯者習慣用「意譯」來呈現酒的特性，所以習慣寫成「杜松子酒」，以便讓沒喝過這種酒的讀者，一眼就知道跟杜松子、藥草風味有關。

[life] 昨天第一次用過碳酸鈉泡發黃的襯衫，泡兩小時在丟洗衣機居然真的洗掉了，比之前買的衣領精跟老婆婆噴霧都好用！

黑五到現在一單未下XDDD

[vtube]希望Raora手術順利、早日康復hololive English 成員「Raora Panthera」因聲帶結節將進行手術 暫時停止活動

早上渾身酸痛起不來，請了半天假