哈斯哈斯哈斯米
@pierrot_hasumi
29Friends 2Fans
Karma0.0
female 全世界最會發霉的地方, Taiwan
翻譯初心者。
育有愛貓R和好吃懶做室友S。
[翻譯練習/季節は次々死んでいく]
雖然早就聽過了,但是很lag的現在才掉進去。amazarashi的歌詞很詩化(=很難懂),看到一些線上版本有部分錯譯,想就自己的理解來翻翻看。
一樣丟PV,翻譯下收。
amazarashi 『季節は次々死んでいく』 ”Seasons die one after anoth...
[格助詞結尾句型]
來不及一次讀完備份一下。
[翻譯練習/灰色と青]

這裡放置了很久ㄅ歉。
雖然應該有很多人都試過了,
想要放個米津新歌的翻譯。

丟PV,歌詞與翻譯下收。
米津玄師 MV「 灰色と青( +菅田将暉 )」
[murmur]
[上噗浪]

半夜開門出去看到室友M一個忍不住就衝上去輕輕要求了一個擁抱。他略顯驚訝,但一手拿著宵夜的優格杯一手回抱了我。
你還好嗎?他問。
我很好。我說。
你只是需要擁抱而已嗎?他問。
是的。我說。
他便不再追問,開始向我講述關於法國總統大選的情勢以及他對於自家母親沒有投給他恨的候選人這件事感到十分滿意。
我以為他非常理解我。
哈斯哈斯哈斯米
7 years ago 1 @Edit 7 years ago
[翻譯練習][TED][What young women believe about their own sexual pleasure]
作為英語練習的一部份把昨天聽到的演講翻成中文。有一些論點我自己滿喜歡的。
翻譯稿點這裡
[搬家]
突然想起自己有兩個帳號
這個帳號之後集中放我一時興起的翻譯(強風吹拂會努力做下去等我脫出期末...)
另一個帳號 會集中放塗鴉(如果有的話)
哈斯哈斯哈斯米
7 years ago 2 @Edit 7 years ago
[小花 [emo8] ]
幹suits太好看了吧!!!!!
好萌!!!!!!!!!!!
[rkgk]
試著用試用版的clip studio畫圖。
好多功能好神秘ㄛ但我畫出來的還是沒什麼兩樣。
[廢噗]
好想要現在從天上馬上掉下五千塊日幣讓我去買clip studioㄛ