愛臺北
@meine_Leiche
male 臺北市, Taiwan
性別認同是一台白牌機車，看到四輪大爺會自動禮讓，看到行人直接熄火，保證禮貌到嚇死你。有時候幻想下輩子可以當戰鬥直升機。
性向也是機車，目前理想伴侶是SR400或者SRX600。不排斥開放式關係，可接受同時跟仿賽交往。仿賽的話R6加分。
雷點：有罩街車、速可達
性向也是機車，目前理想伴侶是SR400或者SRX600。不排斥開放式關係，可接受同時跟仿賽交往。仿賽的話R6加分。
雷點：有罩街車、速可達
大家覺得鞣植的植物皮革真的有比較耐用嗎？還是牛皮品質比較好？
最近覺得，2ch跟Reddit的鬼故事直翻都有一個共同缺點，就是太冗長，然後節奏沒有很好的起承轉合。
所以不管英日文都還是要挑一下，不是有就看，不然難得的睡前時間會變得很痛苦。
至於冗長的問題，Reddit那種要超過1篇才完結的我都懶得看了。還有，老美超喜歡搞什麼宇宙的，每個不同故事的角色都要扯上關係，最後會讓人際關係變複雜。還要一直寫續集去圓那些設定，囉嗦死了。
最後不知道是不是因為英文文法的關係，就算一個小時可以結束的故事，我還是很討厭那種順序反過來的敘事方式。這讓我很燒腦，越聽越睡不著。
結論，如果要做鬼故事，不管英日文，不僅故事本身要挑，腳本還要全部重寫，而不是只有翻譯完就丟上來。不然故事結構會超亂又很難讓讀者進入狀況，除非原文本來就很優秀，翻譯也有一定的精確程度。
所以不管英日文都還是要挑一下，不是有就看，不然難得的睡前時間會變得很痛苦。
至於冗長的問題，Reddit那種要超過1篇才完結的我都懶得看了。還有，老美超喜歡搞什麼宇宙的，每個不同故事的角色都要扯上關係，最後會讓人際關係變複雜。還要一直寫續集去圓那些設定，囉嗦死了。
最後不知道是不是因為英文文法的關係，就算一個小時可以結束的故事，我還是很討厭那種順序反過來的敘事方式。這讓我很燒腦，越聽越睡不著。
結論，如果要做鬼故事，不管英日文，不僅故事本身要挑，腳本還要全部重寫，而不是只有翻譯完就丟上來。不然故事結構會超亂又很難讓讀者進入狀況，除非原文本來就很優秀，翻譯也有一定的精確程度。
梟 -「MOM！」(Official Music Video)
愛臺北日記-36
Facebook
愛臺北日記-35
【手描きMV】Here, the world!【バンドリ】
大家覺得無印良品跟UNIQLO的牛仔褲品質好嗎