也許很多人都是關乎自己的利益，才會真切地覺得痛。
但我所希望的將來（或是現在），是能夠用理智跟心判斷，即使與我沒有關係，也能堅持做對的選擇的未來（現在）。
其實政治始終不只是口號，而是你的選擇、跟你想要成為什麼樣的人。
我想成為當年沒辦法收養小貓的小學生可以放心仰仗的大人。
因為我已不是孩子。

稍早突發奇想，來聽CD架上右邊數過來第三片CD吧。

事實證明，這決定超棒的。

一年前買了食物調理機真的是超開心的，再也不用辛苦切碎洋蔥跟紅蘿蔔了。

❌不能自己
⭕不能自已
是已經的已，不是自己的己。

星期三去了松浦浩之的畫展，才發現我2004年就去看過他的畫展。
果然人會被什麼樣的東西吸引，即使21年後，也不會有太大改變。

#松浦浩之

日翻中

在編輯的經驗裡，遇到的譯者往往不是日文程度不夠，理解錯誤。而是中文涵養不夠，腦海裡缺乏切合中文、通順又忠於原文的用詞。
所以譯文往往讓讀者覺得哪裡怪怪的？

上方的衣物店，翻成「服飾店」比較好。

醫院電視牆沒在播放衛教影片，放了張貓咪桌布。
因為花色很像羊羊，所以拍了下來。

個人空間：比較像是形容自己的房間。
應該翻成「個體距離」比較好。
人與人之間保持的個體距離。

連續三天眼睫毛掉進眼睛裡，今天甚至還掉了兩根進去。