石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
@kaori_honyaku
16Friends 3615Fans
Karma95.0
Osaka, Japan
現職是國際新聞編譯,偶爾寫寫評論。
這裡是版主個人看到好玩有趣、值得分享的新聞,就會隨手整理的日本新聞編譯平台。

Facebook粉絲專頁:
Facebook
主網站:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈
捐款支持:捐款支持💰 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago 8 @Edit 4 months ago
⚡️ 日韓徵用工・強制動員二次訴訟,韓國最高法院時隔5年再判原告勝訴

韓國最高法院在昨天(12/21)再判日本製鐵與三菱重工,必須賠償日本殖民統治時期遭強制動員的受害者(aka 徵用工),是韓國最高法院繼 2018 年的判決後,再次針對同性質的訴訟案作出相同判決結果。

本次宣判的 2 案,都是受害者們在韓國最高法院在 2012 年首度決定將案子發回二審後,才提出的損害賠償訴訟,所以又稱為強制動員/徵用工的【二次訴訟】(2차소송)。

關於日韓徵用工・強制動員訴訟案的完整始末,請參考今年 3 月的專文解說:加害者敗訴卻不用負責?一次看懂日韓徵用工・強制動員訴訟始末加害者敗訴卻不用負責?一次看懂日韓徵用工・強制動員訴訟始末 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈日韓徵用工・強制動員二次訴訟,韓國最高法院時隔5年再判原告勝訴 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago 6 @Edit 4 months ago
一次三則新聞 #後續更新

❶ 沖繩邊野古駐日美軍基地「代執行」訴訟案宣判,成日本首例

❷ 森友學園國有地賤賣案的公文竄改案,赤木雅子告佐川宣壽二案仍敗訴

❸ 漸凍人囑託殺人案,山本直樹一審判有罪邊野古美軍基地填海造陸工程喬不攏,日本中央提「代執行」訴訟對抗沖繩縣府(2023/12/20 最後更新)...森友學園國有地賤賣案→公文竄改案,赤木雅子告佐川宣壽二案也敗訴(2023/12/20 最後更新) - 石...日本協助自殺事件簿:漸凍人想「安樂死」,受囑託殺人嫌犯遭逮捕(2023/12/20 最後更新) - 石川...內容下收
📝 【評論】岸田文雄在G7高峰會前夕接受《時代雜誌》專訪談軍擴

【評論】岸田文雄在G7高峰會前夕接受《時代雜誌》專訪談軍擴的改標幕後 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯...
今年 G7 廣島高峰會前夕,日本首相岸田文雄獲選為《時代雜誌》最新一期封面人物,並搭配「日本的選擇:首相岸田文雄想要背棄數十年和平主義,讓他的國家成為一個真正的軍事強權」的文字,成為話題。

但比起這個紙本封面,更重要的新聞事件是,《時代雜誌》在紙本出刊前,就在網站上公開專訪全文,而且在文章上線後「改了大標」。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago 4 @Edit 4 months ago
⚡️日本參議院通過統一教「財產監視法案」,防範宗教團體在解散前將資產轉移到境外

本日(12/13)日本參議院通過救濟統一教受害者的《財產監視法案》,防範統一教在收到解散命令到真的被解散前的空窗期,預先將資產轉移到境外,導致日後受害者要求償沒有資產可以賠。這項法案在公布後,過了 10 天就能生效。

(統一教在日本已更名為「世界和平家庭聯合會」,但以下仍以「統一教」代稱)日本參議院通過統一教「財產監視法案」,防範宗教團體在解散前將資產轉移到境外 - 石川カオリ的日本時事まと...
版主刊登在《端傳媒》以及《轉角國際》的廣島核武受害者系列報導,以「非主流的核武受害者」的名義榮獲第一屆「媒體晚峰會」編輯獎第3名 ✨

趁這個機會一口氣回顧一下這次報名編輯獎的4篇專文:

✍ 75年後的正義,廣島核爆不為人知的黑雨受害者|端傳媒75年後的正義,廣島核爆不為人知的黑雨受害者|端傳媒 Initium Media
✍ 核爆蕈狀雲下誕生的人們,與守護他們的廣島記者|端傳媒核爆蕈狀雲下誕生的人們,與守護他們的廣島記者|端傳媒 Initium Media
✍ 廣島核爆「在外被爆者」: 被遺忘的殖民地出身者,權利救濟的漫漫長路|端傳媒廣島核爆「在外被爆者」: 被遺忘的殖民地出身者,權利救濟的漫漫長路|端傳媒 Initium Media
✍ 廣島「韓裔被爆者」慰靈碑:有原爆的苦難記憶,也有南北韓分裂?|轉角國際廣島「韓裔被爆者」慰靈碑:有原爆的苦難記憶,也有南北韓分裂? | 轉角國際 udn Global
【速報】福島地方法院稍早(12/12)判 3 名涉嫌在軍中強制猥褻五之井里奈的前自衛隊員(渋谷修太郎、関根亮斗、木目沢佑輔)有罪,懲役 2 年得緩刑 4 年。

當時細節請見舊文《實名告發軍中性騷擾事件的前日本自衛隊女隊員五之井里奈》的「事件二」。

實名告發軍中性騷擾事件的前日本自衛隊女隊員五之井里奈(2023.12.12 最後更新) - 石川カオリ的...
🌍 電腦不只會選花生,還會推薦空襲目標?

以巴/以哈衝突即將邁入第 2 個月,而以色列軍方直到現在都能源源不絕找出下一個攻擊目標,關鍵可能就是靠 AI 。

獨立媒體《+972 Magazine》與《Local Call》報導指出,以色列用 AI 人工智慧「#福音」設定攻擊目標,為了搶快,寧可傷及無辜,也不要錯殺,所以參數設定比較寬,也沒有專人做更仔細的確認,形同殺人機器。
--
影片版:【全球大頭條】攻擊目標怎麼找? 以軍靠AI搜尋哈瑪斯居住地|早安進行式 #鏡新聞文字版:🇮🇱🇵🇸 以色列能不斷在加薩找到攻擊目標的秘密:靠AI人工智慧「福音」來幫忙|石川カオリ的國際新聞電子報
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
5 months ago 14 @Edit 5 months ago
⚡️日本期間限定開放145間藥局免處方箋即可販售 #緊急避孕藥

不論是在日本,還是台灣,民眾如果有緊急避孕藥的需求,都需要醫師處方箋才能購買。

萬一遇上不安全的性行為,有緊急避用藥的需求,必須在 72 小時內服用。緊急避孕藥需要醫師處方,有需求時,醫院不一定有開;去了醫院,又擔心會被醫師過問隱私,成了不少女性心中的一大門檻。

有鑑於此,日本從本月 28 號起,到明年 3 月底為止,在全國 145 間藥局進行緊急避孕藥 #試驗販售 。只要年滿 16 歲,不須醫師處方,就能買到緊急避孕藥(16-18 歲未成年少女須家長同意)。這次實驗結果,將作為日本政府日後評估是否要解禁的判斷標準。日本期間限定開放145間藥局免處方箋即可販售緊急避孕藥 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈
⚡️ 2023日本跨性別者免術換證釋憲案,最高法院:要求切除生殖腺違憲

日本最高法院在 2023 年 10 月 25 日 認定,日本《性同一性障害特例法》要求跨性別者想要變更性別,必須要絕育(不具有生殖腺,或生殖腺已經永久喪失功能)的規定違憲,成首例。

面對這次的釋憲案,日本法務省在同一天(2023/10/25)表示,將會開始討論進行修法。在完成修法之前,法務省將會通知各地方法務局尊重法院判決結果,並協助各地方的戶政機關回應民眾的相關提問。2023日本跨性別者免術換證釋憲案,最高法院:要求切除生殖腺違憲 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳...
⚡️ 邊野古美軍基地填海造陸工程喬不攏,日本中央提「代執行」訴訟對抗沖繩縣府

日本當局決定擴大名護市邊野古的駐日美軍「史瓦普營區」(Camp Schwab),填海造陸打造「邊野古」駐日美軍基地,將沖繩縣宜野灣市的普天間基地的起降業務轉移到邊野古。然而,邊野古基地預定地東岸後續發現地盤不穩,必須修改工程設計,在沖繩縣府批准施工計畫變更案之前,中央政府不能繼續在東岸施工。

雙邊經過一番攻防,日本中央政府在 10 月 5 日正式向福岡高等法院那霸支部提出「代(為)執行」訴訟,呼籲在 10 月 20 日前第一次開庭便結審。一旦日本中央政府勝訴,這將是 2000 年修改《地方自治法》以來,首次由中央政府代替地方政府執行地方政府業務。

邊野古美軍基地填海造陸工程喬不攏,日本中央提「代執行」訴訟對抗沖繩縣府 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻...