回到台灣的心情就是好快樂，太快樂了，真的好快樂。我想吃螃蟹～～～～

[工作]
明天早上六點出發前往機場，要飛印度了。然而美國返台後一路手刀衝刺工作到現在的me，還有以下事項必須解決才能順利登機：

1.印度數位入境卡
2.預先報到登機
3.列印印度海關可能檢查文件（一堆）
4.醫藥箱複查補齊
5.補齊（被強力建議要帶的）泡麵
6.洗衣服、倒垃圾

看來也沒想像得多嘛。但為啥我內心很抗拒！

[記帳]
每天記帳，每月結帳。我直到10月31日才做好10月5日應該做的帳。而很快11月5日又要到了——那時人在印度，想必也是得回台才做。

沒記帳習慣的朋友聊起來都先問我為什麼做帳？這話可以講兩個小時，但總之以前就是沒錢，要緊抓預算不要亂花。

現在比以前寬裕很多了，卻也還是要緊抓預算不要亂花。因為出國真的很難抓預算啊啊啊啊啊～～～～

可能說的有點晚但是有一場活動只剩兩個正取名額。

講題：翻譯再現殖民歷史——《臺灣漫遊錄》作者楊双子、德文譯者白嘉琳對談
地點：臺灣文學糧倉（臺北市中正區杭州北路26號旁）
時間：2025/11/22（六）16:00-18:00

國立台灣文學館

工作量大到連邀請我工作的人都問我會不會過勞⋯⋯

「若有不一致，我們願帶來和諧；若有錯誤，我們願帶來真理；若有疑慮，我們願帶來信任；若有絕望，我們願帶來希望。」

這是蔡英文寫給高市早苗上任首相的祝賀之語。

我也拿來自我勉勵。雖然這個世界破事爛事一大堆，也絕對不要放棄跟世界對話。

（幹你習近平！真的很難不心生氣餒）

[近況]

1.《花開時節》新版即將面市
春山新版是真正的修訂版。進度只剩最後的紙本三校。

新版封面由高妍小姐繪製，知如堂建築平面圖由鄭培哲先生操刀、凌宗魁老師監修。

11月底出版，12月中旬開始跑新書分享會。由於《花開時節》出版當年蒙獲許多獨立書店厚愛，出版的前兩個月會以獨立書店感恩巡迴的概念，前往北中南東四間獨立書店舉辦新書活動。

2.《臺灣漫遊錄》入圍喬曼娜國際女性文學獎（Chommanard International Women’s Literary Award）
喬曼娜獎分為Country Winner（國家優勝者）與Grand Prize（總獎／區域大獎），因我是台灣唯一入選者，所以入圍即成Country Winner。

目前由台北書展基金會發表中文公告，後續會有更正式的消息披露。

[花開時節]
新版校訂中。

開始進入春山出版社風格的校訂狀態。奇異果版本出版七年，加上絕版的一年，這八年間我從來沒想過的細節，如今的責任編輯ㄩ細心地一一指出來。

我怎麼會以為今天睡前能回覆完？真是太天真了！已經三點半！睡覺！

[美國]
亞洲臉孔在美國呢，總之就是顯年輕。去德州休士頓國慶午宴，因為被蕭大使特別cue上台介紹，下台後好幾位僑胞長輩們都說「哇你這麼年輕」，我想說四十歲拿這個獎是真的滿年輕的沒錯啦，結果他們以為我二十幾歲。呃，大約是審視年齡的能力已經遭到美國同化惹。

[美國]
結束最後一場演講之後，明天還有一場休士頓代表處這邊的國慶午宴。但我還是很快樂。正式工作總算都結束了！嘴巴依然是破的，但工作結束的人就是很快樂！！！！