屬於你的，就珍惜；不該你的，就別要。

Cherish what's yours, don't take what's not.

神隱少女 (Spirited Away), 2001

等待，是最溫暖的陪伴；陪伴，是最溫柔的告白。
The warmest way to care for someone is to wait for them; the loudest way to express your love is to stay by their side.
比天堂還美麗 ( Heavenly Ever After ), 2025

寂寞不是身邊沒有人，而是一種沒有人真的在乎你的感覺。
Loneliness is not being alone, but a feeling that no one truly cares about you.
寂寞拍賣師 (The Best Offer), 2013

所有爭執的發生，只有一成是因為意見不同，其他九成是因為口氣不對。

Of all conflicts that happen, only 10% is due to a difference in opinion, and 90% to a wrong tone of voice.

派特的幸福劇本 (Silver Linings Playbook), 2012

或許甘願被利用，只是因為比起被遺忘，心裡還好過一點。
Perhaps we let ourselves be used because, compared to being forgotten, it still feels like we matter.

順其自然並不代表我們可以不努力，而是我們在努力之後，有勇氣接受成敗。
"Let it be" doesn't mean we don't have to try; it means we have the courage to accept the results after trying.
魔球 (Moneyball), 2011

人的心是座湖；你看得到表面的漣漪，卻猜不透水有多深。
A person's heart is like a lake; you can always see ripples on the surface, but you can never know how deep the water is.

小鎮主婦的愛與死 (LOVE & DEATH), 2023

會說我絕對不會騙你的人，通常已經在說謊了。
Those who say "I'll never lie to you" is usually lying already.
人選之人：造浪者 (Wave Makers), 2023

很多事情的結果雖然超出我們的預期，但最後發生的，往往卻是好事。
“Most things don’t work out as expected, but what happens instead often turns out to be the good stuff.”
金盞花大酒店 (The Best Exotic Marigold Hotel), 2011

改變不需要你自己說，別人會看得到。
Change is not something you tell others about; it's something others notice about you.
全民超人 (Hancock), 2008