【荒蕪之地.應許之心】這部片在各個語言的片名取向都各自反映了一些故事。「惡棍」指涉主角的私生子身分、「應許之地」則傾向引用聖經故事與開墾荒地的報酬;台灣則拆解片名反映開墾荒地的艱辛(看過就知道,不只自然上的)。
這部頗有微觀史的味道。以一個史實上存在的軍官呈現移民者與地主貴族的衝突,主要反派讓人很直覺地聯想到如《花月殺手》那樣無法無天的地方官。
我跟朋友打趣地說這如果轉譯到現代版,大概就是退休上班族創業,被地方黑道擄人勒贖收保護費,要與之對抗的故事XD麥叔等主要角色的演技很不錯,除此之外能夠欣賞到各種廣闊荒原景色。真的讓人有十九世紀浪漫主義代表作《霧海上的旅人》那種蒼茫孤高的感受。
Bastarden I Trailer 2023