繪師：竹


超能力系：No.0648 美洛耶塔（歌聲型態）
第五世代的幻之寶可夢，副屬性為一般
以特殊的發聲法唱出的旋律，能自在地操控聽者的情緒。
許多名曲的靈感都來自於美洛耶塔演奏的旋律。
美洛耶塔演奏的旋律有著能讓周圍的寶可夢或悲或喜的力量。

繪師：水谷惠


草系：No.0812 轟擂金剛猩
第八世代的初學者寶可夢
能夠透過打鼓來控制特別的樹樁中的力量，操縱樹根進行戰鬥。
打鼓技巧最高超的那一隻會成為首領。性情溫和，重視族群的和諧相處。
超極巨化的力量讓牠的樹樁急速生長，變成一套猶如森林的鼓。（超極巨化）
轟擂金剛猩會與森林之鼓合而為一，不斷地擊打出震撼伽勒爾全境的節奏。（超極巨化）

繪師：水谷惠


火系：No.0911 骨紋巨聲鱷
第九世代的初學者寶可夢，副屬性為幽靈
可以透過歌聲改變外形的火鳥，據說是靈魂寄宿在頭上的火球所形成的。
溫柔的歌聲能療癒聽者的靈魂，會使用3000度的火焰將敵人燒成灰燼。

繪師：水谷惠


水系：No.0730 西獅海壬
第七世代的初學者寶可夢，副屬性為妖精
用歌聲操縱水氣球，這個旋律會在夥伴間互相學習，在群體中一代代地傳承下去。
靈活運用歌聲來戰鬥，每天保養牠的喉嚨，是訓練家的重要任務。
對西獅海壬來說，戰鬥就是表演的舞台，牠會在華麗地唱歌跳舞的同時給予獵物致命一擊；那歌聲和舞動氣球的樣子使觀戰的人們為之傾倒。
擁有歌姬的別名，在月夜裡率領群體歌唱的樣子充滿了幻想色彩。
利用口中發出的音波來操縱水做的氣球，這種音波聽起來就像清澈的歌聲。

繪師：kannnu


電氣系：No.0479 洛托姆
第四世代的寶可夢，副屬性為幽靈，能透過附身電器改變屬性及型態
身體是由等離子構成，以會躲進電器裡搗亂而聞名。
如同電一般的身體能進到一部分的機器裡，並用其作為身體來惡作劇。
被當作驅動特殊馬達的動力源，而被長期研究的寶可夢。
某位少年的發明促使人們開始製造各種活用洛托姆的機器。
看來像是靠電能動作的靈魂，怪異至極的寶可夢；天性聰穎但喜歡惡作劇，需小心應付。

繪師：水谷惠


一般系：No.0441 聒噪鳥
第四世代的寶可夢，副屬性為飛行
學習人類的語言來鳴叫，當夥伴們聚集在同一個地方時，大家就會學會同樣的詞語。
牠會像節拍器一樣，左右擺動尾羽來打拍子。
舌頭和人類很像，因此可以非常靈巧地模仿人類的語言。
會發出與對手相同的叫聲，讓對方相信自己是同伴，藉此避免遭到襲擊。
能將人類話語模仿得維妙維肖的表演家，當隨著年齡增長而累積眾多經驗後，甚至還能夠理解話語中的含意。

繪師：カンタロ


冰系：No.0131 拉普拉斯
第一世代的寶可夢，副屬性為水
頭腦聰慧，心地善良的寶可夢，喜歡載著人航海，心情好的時候會用美妙的聲音唱歌。
由於幾乎從不出手戰鬥，因此被人類大量捕捉導致數量銳減，據說每到黃昏便會去尋找為數不多的夥伴，並用充滿哀傷的聲音唱歌。
因為受到重點保護而導致數量激增。據說在拉普拉斯過多的海域，魚寶可夢的數量已漸漸減少了。
十分耐寒、不畏冰海，皮膚滑滑的，摸起來會有點涼。

可以讓超過5000個人乘坐在自己背部的甲殼上，完全不會搖晃，坐起來非常舒適。（超極巨化）
冰粒集中在身體周圍，形成巨大的圓環，會一邊用圓環擊碎冰山，一邊悠然地游泳。（超極巨化）

繪師：水谷惠


岩系：No.0699 冰雪巨龍
第六世代的寶可夢，副屬性為冰
體表溫度為零下150度，會用身上的菱形結晶瞬間做出冰牆，抵禦敵人攻擊。
平常是非常穩重溫和的寶可夢，當牠被激怒時，就會噴出猛烈的冰氣讓周圍一帶全被冰封。
有人在冰山裡發現了結凍的冰雪巨龍，牠仍然保持著當時的模樣，並登上新聞頭條。
從化石復原的寶可夢，據說當牠吼叫時，夜空中就會出現極光。

繪師：kannnu


地面系：No.0330 沙漠蜻蜓
第三世代的寶可夢，副屬性為龍
被稱為沙漠精靈的寶可夢，會拍動牠那強勁有力的翅膀來引發沙暴，同時傳來牠那有如歌唱的振翅聲。凡是被這聲音迷惑的，最終會被捲入沙暴成為沙漠蜻蜓的食物。
為了不被敵人發現，會拍動翅膀將沙子捲起來以隱藏身形，讓流氓鱷潛伏在裡面，捉到的獵物會一起分享；紅色的護罩可以保護眼睛不受沙子傷害。
因為總是位於自己引發的沙暴中心，所以是極少現身於人前的寶可夢。

繪師：kannnu


飛行系：No.0334 七夕青鳥
第三世代的寶可夢，副屬性為龍
會在晴朗的天氣裡混在雲朵中輕快飛行，當牠用通透的嗓音唱出旋律，令聽者心醉神迷，彷彿置身夢境。
用優美高音歌唱的寶可夢，能用雲朵般的翅膀，藉上升氣流之力飛向天空。
只要與牠心意相通的人在場，牠就會用柔軟的美麗翅膀輕輕包住對方，哼唱起旋律。
性情溫柔，若被激怒就會用尖銳的叫聲威嚇對方，並毫不留情地施加攻擊。

繪師：水谷惠


妖精系：No.0039 胖丁
第一世代的寶可夢，副屬性為一般
會用圓圓的大眼睛誘惑對手，並唱出悅耳的歌聲讓對手睡著，身體脹大後唱出的搖籃曲會比平常持續更長的時間。
隨著棲息的地方不同，所唱的歌也完全不一樣。甚至有一部分胖丁唱的歌聽起來就像是在大吼大叫。
因為擁有能夠隨意改變聲音波長的聲帶，所以能以對手最容易睡著的波長來唱歌。
唱歌時一口氣都不會換，肺活量之大在寶可夢界數一數二。所以當遇上不容易睡著的對手時，無法換氣的胖丁也等於是在拼命。

擁有超過12個八度音的音域，不過歌唱得好不好就要看每隻胖丁自己努力的程度了。



謝謝GF認證我家死金胖丁天生就有副殘暴歌喉

繪師：水谷惠


蟲系：No.0402 音箱蟀
第四世代的寶可夢，Delelelele whooooop!!
鳴叫的時候會將刀子般的前臂交叉在胸前，會即興創作出旋律來傳達感情。
透過讓聲音在身體裡的空洞迴響，自己的叫聲就可以變得清脆悅耳。
用短刀般的手臂發出聲音，所奏出的旋律隨個體不同而異，從中尋找自己喜愛的旋律也是一大樂事。

繪師：カンタロ


毒系：No.0849 顫弦蠑螈（高調的樣子）
第八世代的寶可夢，副屬性為電氣
會激烈地彈奏胸部的突起物，彈奏時釋放出的電擊，可以輕易超過15000伏特。
氣勢洶洶的急性子，會大口喝下混濁的水，吸收其中所含的毒素。
當牠一邊排出毒汗一邊放電的時候，周圍會響起如同吉他般的旋律。
過剩的電力是牠的武器，牠所儲備的電量甚至凌駕於雷雨雲之上。（超極巨化）
因毒素蔓延到了大腦而失去控制，發狂的時候會排出毒汗污染大地。（超極巨化）

繪師：竹


幽靈系：No.0429 夢妖魔
第四世代的寶可夢
因為會四處作祟並散播詛咒而被人們畏懼，有時也會隨性地使用幫助人的咒語。
不知從何處出現，碎碎念著咒文，施加詛咒，製造恐怖的幻象，是神出鬼沒的寶可夢。
因為也會施加實現戀愛願望的咒語，所以也有不惜性命尋找夢妖魔的人。

繪師：浪人


邪惡系：No.0862 堵攔熊
第八世代的寶可夢，副屬性為一般
能夠發出驚人的音量，牠在大叫的同時威嚇對手的樣子被稱為「攔堵」。
在不斷的鬥爭中得到了進化，牠交叉著雙臂發出的怒吼能讓一切對手都為之膽怯。

繪師：水谷惠


鋼系：No.0385 基拉祈
第三世代的幻之寶可夢，副屬性為超能力
傳說中牠會在醒來時實現寫在牠頭上短箋裡的願望。當感知到危險時，會在睡夢中戰鬥。
如果讓牠聽清澈的歌聲，就會從1000年的沉睡中醒來。據說能在醒著的7天內實現人們的任何願望。
當牠在沉睡時會被堅硬的結晶體包住身體，保護自己不受侵擾。

繪師：竹


格鬥系：No.0865 蔥遊兵
第八世代的寶可夢，果然ミク就是要配蔥
只有歷經過無數戰鬥的大蔥鴨才能進化成這個樣子。當大蔥枯萎了就會離開戰場。
會用堅硬的蔥葉抵擋攻擊，接著用鋒利的莖反擊。牠的蔥既是武器也是食材。

設計：大村佑介 | 繪師：有賀ヒトシ


龍系：No.1008 密勒頓（完整模式）
第九世代的傳說寶可夢，副屬性為龍，與ミク的名字同樣有「未來」的含義
詳情目前仍然不明。雖然給人貌似摩托蜥的印象，但力量和冷酷的程度可說是天壤之別。（完整模式）
牠似乎就是古書裡所提及的鐵大蛇。傳說牠曾用雷電將大地化成了一片灰。（完整模式）
古老的探險記裡記載的一種叫做鐵大蛇的神秘物體與牠的特徵一致。（受限模式）
密勒頓這個名字是發現牠的博士所命名的。生態等詳情仍然不明。（受限模式）

ボカロP：DECO*27
曲名：伏特攻擊（ボルテッカー）
歌詞中文翻譯 By.Fir3k0

作者感言：
這邊是生於關都、育於城都，目前正住在帕底亞的DECO*27爹蘇

這次幫初音跟皮卡丘登場的樂曲「伏特攻擊」製作了超級可愛的MV呦！

無論是廣大初音的粉絲還是寶可夢粉絲都能為此感到開心的話，我也會很高興的！DECO*27 - ボルテッカー feat. 初音ミク

「伏特攻擊」背景音效彩蛋：
0:00 系列開頭主題曲
0:04 四色版訓練家戰鬥曲
0:17 金銀水晶冠軍&赤紅戰戰鬥曲
0:37 藥品補血音效
0:58 對話選項音效
0:59 GB泛用音效
1:00 精靈球落地音
1:02 GB逃走效果音、精靈球搖晃音
1:03 GB泛用效果音、精靈球搖晃音

1:04 GB精靈球/寶可夢絕招投擲音
1:06 精靈球搖晃音、精靈球掙脫音
1:09 寶可夢中心主題曲
1:30 金銀水晶道館&聯盟四天王戰鬥曲
2:21 Switch精靈球投擲音、Switch精靈球收納音
2:24 精靈球搖晃音
2:27 精靈球上鎖音
2:28 寶可夢收服成功提示音

「伏特攻擊」歌詞彩蛋：
電光（スパーク）
自第二世代引入的電氣系招式
用電流圍繞身體，猛撞對手進行攻擊
有時會讓對手陷入麻痺狀態
可看作是伏特攻擊的前身

糖果（アメ）
引申為一次性消耗道具「神奇糖果（ふしぎなアメ）」
使用在同行寶可夢身上，可提升一個等級

特性「捨身（すてみ）」
使用具有反作用力傷害的招式時，招式威力提升20%

充電（じゅうでん）
自第三世代引入的電氣系招式
提高下一回合使出的電氣系招式威力
也會提高自己的特防

伏特攻擊（ボルテッカー）
如上所述

膽小（おくびょう）
自第三世代引入的25種性格之一
生於該性格的寶可夢，速度個體值較高、物攻個體值較低
在食物偏好上喜歡甜味、討厭辣味

硬撐（からげんき）
自第三世代引入的一般系招式
當自己陷入中毒、麻痺、灼傷等狀態時，向對手使用此招式，威力會變成2倍
為帕底亞館主兼四天王青木的看板招式

披帶（タスキ）
引申為對戰影響道具的「氣勢披帶（きあいのタスキ）」
攜帶該道具的寶可夢在滿血時若被對手一擊打倒
則會保留1滴血而不進入瀕死狀態
使用一次後會消耗掉該道具

註：タスキ（襷）一詞的本義是束和服的袖帶或肩帶

あなをほって
引申為地面系招式「挖洞（あなをほる）」
效果為使用後的第一回合先潛入地底蓄氣，並在第二回合鑽出來攻擊對手

Bonus：肥大
其實是華文圈限定梗，你跟其他語系玩家提起這個只會得到大大的問號

「伏特攻擊」其他彩蛋：
十八屬性
開頭往視聽者方向飄過來的圖案
分別是遊戲中十八種屬性的代表標誌
依序為冰、火、草、水、一般、地面、格鬥、超能力、蟲、毒、飛行、鋼、岩石、邪惡、幽靈、龍、妖精
最後是身為歌曲主角的電氣系

皮卡丘的尾巴
可以從尾巴形狀來辨認性別
公的是閃電狀，母的是愛心狀

精靈球的種類
甜蜜球，自第二世代引入的球種
若當前出戰的寶可夢與目標處於同一進化家族、且性別相異，捕獲率×8，否則捕獲率×1

這球可引申為歌詞中的女主的直球告白

對戰開場
0:35~0:36有一個短暫的轉場，是從第六世代XY版引入的規格
從初代四色版以來就有這種挑戰前先自報家門的常規，而且對上目光就是開戰的訊號
一直到第九世代朱紫版有了戰鬥狂西索妮莫的存在，這個對眼即開戰的常規才被廢止

ミク在這裡使用的訓練家種類為「虛擬歌手（バーチャルシンガー）」
姓名全部以片假名顯示則是歷年來的傳統

右上角的血量表
只會在戰鬥中出現的UI，紀錄寶可夢的名稱、性別與等級
等級39是為了對應ミク名字的日文讀音

若該UI是用於捕獲寶可夢，血量越低成功率越高
血量往左見底就是沒辦法再捕捉/戰鬥了

若是在戰鬥中，對手的寶可夢血量降低到不同程度，或使用屬性相剋的攻擊，會觸發不同的對應台詞（第六世代後）
而我方寶可夢如果親密度夠高的話，還能有機率鎖血，效果跟氣勢披帶一樣（第七世代後）

ボカロP：稲葉曇
曲名：電氣預報（電気予報）
歌詞中文翻譯 By.qqii1230

作者感言：
為了前往 單獨一人 無法抵達的 地方
而在 邂逅之中 所誕生的 作品。

從 初音未來 歌唱的 音樂中
所受到的 衝擊為 閃電猛衝級。稲葉曇『電気予報』feat. 初音ミク

「電氣預報」封面彩蛋：
雨天隊的大嘴鷗
通常會讓有「降雨」特性的大嘴鷗攜帶道具「潮濕岩石」站在隊伍排頭，讓牠可以一出來就讓場上進入雨天狀態
雨天的效果只能持續五回合，但攜帶潮濕岩石的話則會延長到八回合

這時就能依個人喜好需求，安插其他寶可夢進入隊伍好活用雨天戰術，同時也呼應了曲名的含義

攜帶氣球的托戈德瑪爾
道具「氣球」的效果為：
攜帶該道具的寶可夢若沒有被系統判定是留在地面上，就不會被地面屬性的招式命中，也不受撒菱、毒菱和沙穴的效果影響，更不受場地型狀態的效果影響

另外只要攜帶氣球的寶可夢若受到任何招式直接造成的傷害的話，身上的氣球就會爆炸消失

由於托戈德瑪爾本身是電氣+鋼的複合屬性，雖然防禦力很高，但面對地面系的攻擊會很弱，所以那顆氣球並不單單只是拿來裝可愛而已

在雙打對戰的狀況下，托戈德瑪爾可以跟大嘴鷗一起出場，並以特性「避雷針」吸走電力，來保護大嘴鷗不被電氣系攻擊命中

畢竟牠是特別被大家關心安危的電四倍，一被打到就GG了

另外在雨天使用打雷的命中率會提升到100%

晴天隊/沙暴隊的傘電蜥
傘電蜥有兩個特性可以讓牠符合這兩種天氣隊的候補資格

其一是「太陽之力」，效果是大晴天和大日照天氣下特攻增至1.5倍，但每回合損失最大ＨＰ的1⁄8
其二是「沙隱」，效果是在沙暴天氣中閃避率提升20%，且不會受到沙暴天氣損失體力的影響

不過，還是得要進化成光電傘蜥才比較派得上用場

「電氣預報」背景音效彩蛋：
0:01 下雨音效，暗喻大嘴鷗的特性「降雨」
0:06 大嘴鷗叫聲
0:12 傘電蜥叫聲
0:15 關都常青森林
0:26 GB存檔成功音效
0:28 城都道館館主戰
0:33 托戈德瑪爾叫聲
0:39 城都緣朱舞場

0:49 GB版 GameFreak 聲音商標，也用於高速星星的絕招音效
GB版是少數可以拿聲音商標去砸人的世代，每一次攻擊都是一次業配（

1:04 心金魂銀滿金拉霸機Bonus變奏
1:13 藥品補血音效、寶可夢中心變奏
1:18 寶可夢中心電腦啟動音
1:23 合眾飛雲道館
1:26 謎擬Q叫聲
1:40 城都自然公園
1:49 密勒頓叫聲
1:55 寶可夢中心醫療機器運作音

2:30 正電拍拍&負電拍拍叫聲
2:31 寶石版潛水曲
2:14 燈籠魚叫聲
2:38 電肚蛙叫聲
2:40 電龍叫聲
3:06 皮卡丘叫聲，非動畫版
3:17 GB泛用音效
3:27 XY版閘口原曲

「電氣預報」歌詞彩蛋：
まっさらな
真新鎮（マサラタウン）的命名詞源
有純真、清澄、無垢、潔白等意義

同時暗喻著即將從故鄉出發的「你」的無限可能性：
「真新即是象徵啟程的純白之色」

圖鑑
只要是關都地區出身的訓練家，都會到真新鎮找大木博士領取寶可夢圖鑑，以收集世間所有寶可夢的資料

勇者的名字「あああああ」
在RPG中懶得想名字的人
會直接連按五十音第一個字到底
然後以此為主角命名

而對於非日文語系的玩家來說
因為看不懂所以只好亂按成あああああ或是AAAAA
這些都是足以名留青史的名字（？）

不過在第七世代支援各國語系之後，就沒有再看過這類情形了

電擊波（でんげきは）
自第三世代引入的電氣系招式，可攻擊目標造成傷害
必定命中，除非目標正在使用蓄力招式並不在場地上
密勒頓可以學會這個招式

致命針刺（とどめばり）
自第六世代引入的蟲系招式，可攻擊目標造成傷害
若攻擊的目標被本次攻擊造成瀕死，可令使用者的物理攻擊提升3級
托戈德瑪爾可以學會這個招式

分擔痛楚（いたみわけ）
將自身血量和對手血量相加，然後雙方友好地平分數值
謎擬Q可以學會這個招式

麻痺（まひ）
異常狀態的一種，電氣系攻擊或特定招式可以造成這個狀態
處於麻痺狀態的寶可夢速度會減半
並在使用招式時有25%機率無法行動

飛べない 乗れない 濳れない
暗喻朱紫劇情一開場就從空中墜落海灣的密勒頓

正電（プラス）&負電（マイナス）
場上己方同伴具有正電或負電特性時，特殊攻擊上升1.5倍
正電拍拍跟電龍都具備正電特性
負電拍拍具備負電特性

暗闇を 明るく 照らし
隱喻曾經是秘傳招式的「閃光」
效果為照亮黑暗，增加四周視野
在這句歌詞出聲的電龍與電肚蛙也是強調照明特色的寶可夢

感情を でんきにかえて
隱喻電肚蛙的特性「電力轉換」
效果為受到傷害時，會變成充電狀態

受到連續型招式的每一擊都會單獨觸發該特性
不過無法疊加充電狀態

閃電猛衝（イナズマドライブ）
密勒頓的專屬招式
一邊變形，一邊以超高速度奔馳，未知的電流將貫穿對手
打到弱點時威力會更為增加

歌詞的文體
為寶可夢歷代遊戲常見的文本書寫方式
因為早期硬體儲存容量限制，必須大幅濃縮字數，導致語感呈現比較像無機質的機器人
不過因為用詞簡單，很適合低年齡層玩家閱讀

ボカロP：Mitchie M
曲名：未來會是怎樣的呢（ミライどんなだろう）
歌詞中文翻譯 By.神奇寶貝百科

作者感言：
為了能讓數量眾多的寶可夢名字在歌詞裡面登場，於編排過程中耗費了不少功夫。

相對的，我也在樂曲裡面使用了非常大量的歷代遊戲BGM及效果音，懷舊感滿滿。
若能找到這些音效所捏他的情境的話，我會非常期待及開心。
繪師：波多ヒロ【ポケモン feat. 初音ミク】ミライどんなだろう / Mitchie M

「未來會是怎樣的呢」背景音效彩蛋：
0:00 系列開頭主題曲
0:06 3:12 寶可夢中心主題曲
0:16 精靈球搖晃音
0:18 0:23 1:15 1:20 對話選項音效
0:19 小火龍叫聲
0:19 0:25 2:05 四色版野生寶可夢戰鬥
0:21 0:26 四色版受傷音效
0:22 0:27 GB昏倒音效
0:25 傑尼龜叫聲
0:29 節拍用上多種GB泛用音效

0:53 1:50 2:48 心金鳳王戰
0:56 2:53 GB升級/成功音效
1:05 GB收服成功音效
1:09 寶石版收服成功之後
1:15 火稚雞叫聲
1:15 1:22 固拉頓&蓋歐卡戰
1:18 1:23 GBA受傷音效「效果非常顯著」
1:19 GBA投擲音效
1:22 水躍魚叫聲
1:25 很不明顯的紫苑鎮
1:30 GB進化途中

1:35 騎拉帝納戰
1:38 帝牙盧卡&帕路奇亞戰
1:52 神奧206號道路
2:03 合眾立湧道館（日文版）
2:08 黑白2合眾冠軍戰
2:16 招式機學習聲
2:31 精靈球落地
2:33 精靈球搖晃
2:37 精靈球上鎖
2:38 三湖精之戰
2:39 寶可夢之笛

3:00 寶可夢中心醫療機器運作音
3:04 GB「有好事情發生」的音效
3:07 得到道館徽章

「未來會是怎樣的呢」絕招對照：
噴射火焰（かえんほうしゃ）
水槍（みずでっぽう）
電光一閃（でんこうせっか）
衝浪（なみのり）

「未來會是怎樣的呢」寶可夢對照：
0:06 0:43 2:40 皮卡丘（ピカ宙→ピカチュウ）
0:09 比比鳥（ピジョン）
0:12 皮可西（ピクシー）
0:15 寶石海星、椰蛋樹、大蔥鴨、地鼠、獨角蟲、噴火龍、小拳石、皮皮、鬼斯
0:17 小火龍（ヒトカゲ）
0:20 隆隆岩
0:23 傑尼龜（ゼニガメ）
0:25 阿羅拉椰蛋樹
0:28 1:25 大岩蛇（曰く→イワーク）、催眠貘（スリープ）
0:33 妙蛙種子、妙蛙草（不思議騷→フシギソウ）

0:41 差不多娃娃（多分ね→タブンネ）
0:46 2:42 巴大蝶（バタfree→バタフリー）
0:48 2:45 布魯皇（grand blue→グランブル）
0:53 1:50 2:48 鳳王（ho oh→ホウオウ）
0:54 2:51 坐騎山羊（go go と→ゴーゴート ）
0:57 2:53 嘟嘟（堂々→ドードー）、嘟嘟利
1:01 1:59 3:04 密勒頓（ミライどん→ミライドン）
1:09 3:15 吉利蛋（ラッキー）
1:15 火稚雞（アチャモ）
1:18 固拉頓
1:20 水躍魚（ミズゴロウ）

1:22 蓋歐卡
1:27 喇叭芽（まだつぼみ→マダツボミ）
1:33 長鼻葉（この花→コノハナ）
1:37 圓陸鯊（深まる→フカマル）
1:40 雷丘（来躊→ライチュウ）
1:43 迷唇娃（夢中ル→ムチュール）
1:45 無極汰那（無限大な→ムゲンダイナ）
1:51 拉普拉斯（正向→プラプラス→ラプラス）
1:55 火焰鳥（ファイヤー）
2:04 皮卡丘、小拳石、椰蛋樹、妙蛙草
2:06 龍蝦小兵（Hey guys→ヘイガニ）

2:07 湧躍鴨（Welcome→ウェルカモ）
2:09 米立龍 上弓/下垂/平挺姿勢
2:10 吃吼霸（壽司師傅的「歡迎光臨！」→へいらっしゃい！→ヘイラッシャ）
2:11 穿山鼠（三度→サンド）
2:13 沼王（ぬおー！→ヌオー）
2:14 蔥游兵（ネギがないと→ネギガナイト）
2:15 草苗龜（萎えとる→ナエトル）
2:16 好啦魷（まあいいか→マーイーカ）、烏賊王
2:17 寶石海星（Start me→スターミー）
2:19 木守宮（気モリ→キモリ）
2:21 咕咕（ほうほう→ホーホー）

2:22 果然翁（そうなんす→ソーナンス）
2:24 砰頭小丑（ズガドーン）、頑皮熊貓（やんちゃ無→ヤンチャム）
2:25 愛管侍（Yes, sir!→イエッサン）
2:26 椰蛋樹（なっしー→ナッシー）、鬼斯（goっす→ゴース）
2:38 鬼斯、椰蛋樹、獨角蟲、比比鳥、皮卡丘、傑尼龜、皮克西、拉達、水躍魚、吉利蛋、噴火龍、霸王花、妙蛙草、大蔥鴨
2:42 卡比獸
2:56 拉普拉斯、嘟嘟、大岩蛇、鬼斯、圓陸鯊、皮卡丘、小火龍、寶石海星、皮克西、水躍魚
3:32 拉達（ラッタ）
3:18 霸王花（ラフレシア）
3:21 寶石海星、椰蛋樹、大蔥鴨、地鼠、皮卡丘、獨角蟲、小拳石、鬼斯、噴火龍、皮皮

「未來會是怎樣的呢」其他彩蛋：

0.封面的持球姿勢
可以看作是曾經的萬年動畫版主角小智，在每次成功收服新的寶可夢時所擺出的姿勢
或著是任天堂明星大亂鬥裡面的「寶可夢訓練家」的招牌備戰姿勢

1.雙關語
這次歌詞會玩這麼多雙關，除了寶可夢的官方名稱會玩雙關
也是因為動畫版的大木博士（CV:石塚運昇 1997-2018）特別喜歡講雙關冷笑話
也就是說，這首曲子除了是對未來的期許，同時也是輕快明亮的洋蔥喔

2.大木博士的白板
有段時間的動畫在播放完ED後，都會有大木博士的寶可夢講座跟寶可夢川柳的創作，向觀眾教授寶可夢知識

3.效果絕佳
原文為「効果抜群（こうかばつぐん）」
攻擊時有成功達到屬性相剋的話，會造成兩倍（或以上）傷害並出現提示文字

4.ぐーんと
全句為「○○が　ぐーんと　あがった！」
翻譯過來就是「某項能力大幅提高了！」

5.精靈球種類
2:05開始出現由精靈球、超級球、高級球、大師球組成的條框

6.倒過來的好啦魷
好啦魷的進化條件是在Lv30以上並將主機倒放
讓陀螺儀感應成功即可進化為烏賊王

7.いけ！モンスターボール！
「去吧！寶貝球！」或「去吧！精靈球！」
小智每次要丟球捕獲野生寶可夢之前都一定會說這句話
更經典一點的橋段會是先將帽簷轉到後面再開始喊
以傳達他即將開始認真的訊號

8.「我拿到◯◯徽章了！」
動畫版裡面，每當小智通過道館一定會慶祝他的勝利，同時也會炫耀新得到的徽章
徽章可視為館主認可挑戰者實力的證明，集滿八枚便可參加當地的寶可夢聯盟

當然，因為是ミク所以肯定拿到的是青蔥徽章

ボカロP：ピノキオピー
曲名：口袋裡的怪獸（ポケットのモンスター）
歌詞中文翻譯 By.未來群像/えこ

原本寶可夢（ポケモン/Pokémon）的全名就是口袋怪獸（ポケットモンスター/Pocket Monster）
封面是初學者寶可夢與其他人氣寶可夢，還有寶可夢風格的アイマイナ們

就算今天華文區沒有版權蟑螂的橫行，也依然會按照日方要求把譯名改為寶可夢吧？ピノキオピー - ポケットのモンスター feat. 初音ミク / The Pokémon Inside ...

作者感言：
在我小的時候，老哥買了初代寶可夢的綠版，而我則是買了紅版回來玩。
在參加家族旅行的時候，即便是在半路上，兄弟倆也都沉迷於遊戲裡面無法自拔。
回想起這趟旅行的記憶，無處不充滿寶可夢的色彩。

至此以來，我在思考了會隨著歲月而改變的事情、以及那些不曾變化的事情之後，便製作了『口袋裡的怪獸』。

若大家能在聽著曲子的當下，一邊回想與寶可夢共同渡過的種種回憶的話，我會很高興的。

「口袋裡的怪獸」背景音效彩蛋：
0:00 寶可夢進化提示、進化途中
0:21 1:45 1:47 對話選項音效
0:34 GB投擲音效、精靈球掙脫音效
0:41 寶可夢中心電腦啟動音
0:50 2:14 圖鑑登錄音效
0:50 2:00 2:14 3:33 存檔成功
2:00 藥品補血音效
1:30 3:07 寶可夢中心主題曲
1:56 GB關門聲 | 1:58 GB金錢音效
2:53 GB版Game Freak聲音商標、高速星星

「口袋裡的怪獸」歌詞彩蛋：
ビジョン
可以翻作「比比鳥」，也可以翻作英文的「Vision」，本身帶有想像、幻視、夢見、顯現等諸多意思

攻略本
在網路不發達的90年代，玩家唯一的資訊來源，就是遊戲公司或各路出版社自行販售的雜誌及遊戲攻略本
也因為這樣封閉的環境，催生出許多以訛傳訛、難以查證的都市傳說跟民間說法

通信ゲーブル
Gameboy的實體週邊：通信傳輸線
要對戰或交換的話一定得把這條線插在兩台主機之間

因為當時沒有Wifi網路通信，甚至連紅外線通信都沒有，只能以實體連線形式進行這類活動

這同時也是在阿爾宙斯實裝的進化道具「聯繫繩」的原型

名前覚える歌
在寶可夢總數還是151的時候，寶可夢動畫版曾推出以寶可夢名字組成的歌曲，透過電視向孩童推廣這個跨媒體IP

像「ポケモン言えるかな？」這首就是最經典的名前覚える歌，隨著不同世代有推出不同版本Pokemon Ierukana?[PV] ポケモン言えるかな？BW (Full Ver.)同人版的也很神イッシュのポケモン言えるのか！【HD720ｐ】

經驗值&進化
寶可夢必備的養成要素，也是讓這遊戲大紅的關鍵之一
經驗值除了靠戰鬥取得外，也能透過道具及飼育屋取得

經驗值累積到突破一定的等級門檻，便能觸發寶可夢的進化，藉此強化體能及改變姿態、解鎖更多可學習的新招式

但部份寶可夢的進化需要仰賴道具，或透過主機進行通信交換，甚至是陀螺儀/蘑菇頭的動作偵測才能達成

冒險（ぼうけん）
在寶可夢的世界觀裡，家長們會在孩子達到一定年齡的時候就讓他們出門冒險

多半是以協助博士研究的名義，或為了挑戰聯盟而啟程，也有的是為了出門闖蕩、見識更廣大的世界而旅行

透過與寶可夢夥伴一起在各個城鎮及自然生態間探索，會得到許多基本教育以外的寶貴經驗，也能更加深入認識寶可夢的生態，並學習不同物種和睦相處的方式

不過像這樣艱辛的冒險，成功回來的人並不多，好一點的中途失敗就平安折返回到舒適圈，壞一點的直接音訊全無、從此失蹤下落不明

畢竟寶可夢的世界對生存也是很嚴苛的，即便在醫療水平與科研技術高度發達的時代，也無法避免這類旅途當中的意外

地圖（マップ）
遊戲中僅次於圖鑑的重要道具，用來顯示遊戲裡所有能探索的範圍地點，寶可夢的出沒分佈，以及所有城鎮地標的位置

隨著不斷推出續作，已知的寶可夢世界地圖也一張張的在增加，而且每個地區皆與現實世界的地點、年代相互呼應

「口袋裡的怪獸」畫面彩蛋：
0:00 仿GameFreak商標，どうしてちゃん風味

0:05 四色版開頭耿鬼vs尼多利諾的對戰過場動畫
雖然背影看起來很像卡比獸，但在火紅葉綠跟其他媒體都證明那隻黑色的確實是耿鬼

0:08 0:27 0:36 0:44 1:31 1:34 1:44 2:36 2:39 2:55 3:09 3:10 3:14 3:17 3:28 初代黑白Gameboy
0:14 0:42 1:31 1:34 1:38 3:08 3:10 3:28 卡比獸娃娃
0:14 2:28 3:01 3:28 皮卡丘娃娃

0:16 0:39 0:42 櫃子上的寶可夢貼紙
可以大致認出有皮卡丘、伊布、小火龍、派拉斯、派拉斯特、蚊香蝌蚪、蚊香蛙、呆呆獸、卡比獸、菊石獸、多刺菊石獸

0:20 GB遊戲選單畫面
卡帶裡的存檔還能讀取才有「つづきからは」的選項
若卡帶裡的電池沒電，存檔就徹底遺失了，也無法進行存檔（原理）

0:21 1:40 2:14 3:13 腳踏車
到劍盾為止每代一定會有的腳踏車
最早只是提供速度，後來連變速、越野、登山、水上的機能都有，最後被騎乘寶可夢取代

0:30 1:14 關都御三家
大木博士給予的初學者寶可夢：妙蛙種子、小火龍、傑尼龜

0:35 伊布
在Let's Go! 皮卡丘/伊布 及其他旁支作品裡，也跟皮卡丘一起擔當初學者寶可夢的位置

0:35 官方攻略本
聽說初代四色的官方攻略本走的是研究筆記風格，讀下來很像論文
只可惜我沒親眼見過，現在也不知道有沒有絕版

0:36 耿鬼
把鬼斯通拿去通訊交換或對其使用連結繩，就能進化成耿鬼

0:39 胖丁
胖丁是強調唱歌主題的寶可夢，對應歌詞裡的名前覚える歌

0:39 0:42 牆上的151寶可夢圖鑑海報
幾乎每個喜歡寶可夢的孩子家裡都會貼一張圖鑑海報，在還沒抓到想要的寶可夢之前，就會看著海報讓想像力肆意伸展

0:39 1:17 1:19 1:21 1:54 1:58 2:00 2:05 2:40 2:41 2:44 GB遊戲畫面
分別是真新鎮主角家、寶可夢中心一樓、某條街道（待確認）、戰鬥UI提示陷入異常狀態「混亂（こんらん）」&「睡眠（ねむり）」、殘血：HP1、枯葉鎮&碼頭、石英聯盟

0:42 2:26 2:51 3:03 3:19 3:21 3:28 3:31 塑膠製精靈球玩具

0:50 1:29 2:11 3:05 遊戲中的精靈球
抓到寶可夢的精靈球都要晃最後一下再上鎖

0:53 2:01 手機裡的初代動畫片頭曲「目標是寶可夢大師（めざせポケモンマスター）」
該曲的演唱者是主角小智的配音員，松本梨香大姐
經典不朽的名曲，歷年來也有推出多個版本【ポケモン op】めざせポケモンマスター 比較Satoshi（CV:Rica Matsumoto） - Mezase Pokémon Master -...
0:55 噴火龍與拉普拉斯
呼應歌詞，使用了噴射火焰與衝浪絕招

1:05 掛在後視鏡上的Pokémon GO Plus +
對應Let's Go! 皮卡丘/伊布的實體互動裝置，能與手機遊戲Pokémon GO進行聯動
在手遊的功能是自動捕捉與自動補給，在Switch上能透過按鈕對遊戲畫面下達投球跟換球指令

1:44 初代寶可夢紅版遊戲卡帶
Gameboy的卡帶統一都是這個格式
也是第九世代的劇情道具，朱之書與紫之書的外觀設計原型

2:01 皮卡丘與卡比獸
2:18 偷偷塗鴉在學習筆記上的皮卡丘

2:20 寶石海星與快龍
呼應歌詞，使用了急凍光束與飛翔

2:57 關都御三家最終進化型
妙蛙花、噴火龍、水箭龜，呼應歌詞的「姿がたちは変わっても」

「口袋裡的怪獸」其他彩蛋：
歌曲命名
其實以這個命名格式及歌曲故事的呈現來看
跟最終魔王小林幸子主唱的「口袋裡的幻想（ポケットにファンタジー）」有異曲同工之妙寶可夢 無印版 ED3 口袋裡的幻想(ポケットにファンタジー) [中日羅馬字幕] [EN lyrics]英文曲名翻譯過來則是「活在我心中的寶可夢們」

腳踏車的意義
寶可夢遊戲創始人，GAME FREAK首席執行官田尻智，在童年時總是喜歡騎著腳踏車於田野各處捕捉、收集昆蟲
這項經驗同樣也深深影響了寶可夢遊戲的風格主調

捕捉、收集、交換、紀錄、研究，這些都成為了寶可夢多年來不曾改變的本質
而蟲系寶可夢跟捕蟲少年也在這系列成為了象徵初心的存在定位

畫面比例
畫面寬度對應不同主機的螢幕尺寸
紅版時代：160X144 方框 GB畫面
1:45 勉強して 讀書時期，240×160 GBA SP畫面
1:46 仕事して NDS上下螢幕畫面
1:47 挫折して 3DS上下螢幕畫面
現代時間點：16 : 9 寬螢幕比例

主角的房間
一切開始的地方，當主角被電視機裡的什麼給激發出門的契機，就會啟程旅行
有心之所向的重大意義，與歌曲中的現實生活相互呼應，也印證了皮諾丘P所下的英文歌名「The Pokémon inside My heart」

而在初代，調查電視機的話會得到像是「鐵軌上有四個男孩並排在一起走路」這樣的訊息
這部份是致敬1986年上映的美國劇情片「Stand by Me」
這個致敬也曾被用在GOTCHA!的PV裡面【Official】Pokémon Special Music Video 「GOTCHA！」 | BU...

從火紅葉綠開始，如果玩的是女主角，電視會改為播放綠野仙蹤，跟Stand by Me一樣都是強調冒險的故事

電視機旁邊會有該世代的任天堂主機，初代是紅白機、朱紫是NS
所以GF跟老任的置入性行銷很早就開始了

下一輪的四首合作曲將在11月下旬陸續公佈
下週開始再次展示18屬性初音ミク與她們的夥伴寶可夢ポケモン feat. 初音ミク Project VOLTAGE 公式【ポケミク】 on X

以下更新其他繪師提供的應援圖

繪師：iXima


水系：No.0729 花漾海獅&No.0658 甲賀忍蛙
第七&第六世代的初學者寶可夢
當中忍蛙的副屬性為惡，是來跟大哥湊圍巾組的

花漾海獅
一邊用舞步躲避敵人的攻擊，一邊連續製造出氣球，接連不斷地攻擊對方
非常關心自己的夥伴，若訓練家情緒低落，就會跳舞給予鼓勵。
個性勤奮，只要看見自己不知道的舞蹈，就會很興奮，會拚命練習直到自己也會跳為止。
到了風平浪靜的夜晚，會配合領隊西獅海壬的歌聲和夥伴們一起跳舞。

甲賀忍蛙
將水壓縮做出手裡劍，透過高速旋轉射出的手裡劍，就連金屬也能一分為二。
如忍者般神出鬼沒，以敏捷的動作戲弄對手，再用水之手裡劍將其劈裂。

繪師：ちほ



萬聖節賀圖
幽靈ミク×電氣リン×南瓜精家族×莫魯貝可

No.0710 南瓜精 | 幽靈系+草系
無法升天的靈魂進入南瓜而產生的寶可夢，夕陽西下時就會開始活動。
南瓜的洞裡發出的光會催眠並控制看到牠的人和寶可夢，據說會將徘徊遊蕩的靈魂裝到身體裡運往另一個世界。（普通尺寸）
小尺寸的南瓜精喜歡把小孩子的靈魂帶往另一個世界，據說是因為生活在遊蕩的靈魂不多的地方，所以身體變小了。（小尺寸）
大尺寸的南瓜精喜歡把大人的靈魂帶往另一個世界，據說是因為生活在遊蕩的靈魂比較多的地方，所以身體變大了。（大尺寸）
特大尺寸的南瓜精特別喜歡身形壯碩的人類的靈魂，據說是因為生活在遊蕩的靈魂特別多的地方，所以身體變得特別大。（特大尺寸）

No.0711 南瓜怪人 | 幽靈系+草系
每到新月之夜，會一邊用詭異的聲音唱歌一邊在街上徘徊，聽到歌聲者會遭到詛咒。
用頭髮般的手臂綑綁獵物，看著獵物痛苦的樣子開心唱歌。
不同體型的南瓜精在進化之後，會遺傳到進化前的體型特徵。
南瓜怪人會在朔月的夜裡去別人家門口敲門。開了門的人會被牠帶往另一個世界；深夜時分，牠身體裡發出的詭異叫聲似乎是死者在另一個世界裡的痛苦哭聲。（普通尺寸）
小尺寸的南瓜怪人會扮成小孩子，趁大人失去防備時把他們帶往另一個世界。（小尺寸）
大尺寸的南瓜怪人會扮成大人，牽起小孩子的手，把他們帶往另一個世界。（大尺寸）
特大尺寸的南瓜怪人，不管對方是誰，都會強行把他們帶往另一個世界。（特大尺寸）

No.0877 莫魯貝可 | 電氣系+惡系
總是靠吃口袋裡的種子來抑制飢餓感，但若是餓肚子餓過了頭，就會心煩意亂、變得粗暴。（滿腹花紋）
無論怎麼吃都會馬上肚子餓，十分珍愛自己用電烘烤過的種子，隨時都帶在身上。（滿腹花紋）
胃很小，所以如果不一直拿口袋裡的種子來吃的話，馬上就會因空腹而感到餓。（滿腹花紋）
頰囊中的電能轉化成了惡屬性的能量，因為肚子餓扁了，所以非常凶暴。（空腹花紋）
饑餓荷爾蒙改變了牠的性情，牠會做盡一切的壞事，直到把肚子填飽為止。（空腹花紋）
脾氣暴躁、橫蠻無理，就算用盡了惡能量，也會繼續鬧到吃飽為止。（空腹花紋）

繪師：BUZZ


這次不是單一屬性，而是拿紅色系/粉色系來湊組合
Meiko×迷唇姐×粉香香×花舞鳥

No.0124 迷唇姐 | 冰系+超能力系
奇異的叫聲聽起來就像是人類的語言，叫聲有幾種模式，似乎分別有固定的意思；也有些音樂家會創作讓迷唇姐唱的曲子。
會以獨特的節奏扭動腰部來傳達感情，動作輕快得連看的人都會不由自主地開始扭腰；棲息在阿羅拉的迷唇姐動作更是特別完美無瑕。
在伽勒爾的某個地區，人們稱迷唇姐為冰之女王，並且敬畏崇拜牠。
許多伽勒爾的迷唇姐擁有美麗又纖細的聲音，甚至有一批對牠們著迷的粉絲。

No.0682 粉香香 | 妖精系
用體內的香囊製造香氣的寶可夢，從身體發出讓聞到的人感到心醉神迷的香氣，香氣會因吃下的食物而改變。
據說以前的貴婦們會帶著散發自己喜歡的香氣的粉香香來代替香水，並對其鍾愛萬分。

No.0741 花舞鳥 | 熱辣熱辣風格 | 火系+飛行系
透過拍打翅膀生火，會用華麗熱情的舞蹈抓住敵人的心，再趁對手失去戒心的空檔席卷起熊熊燃燒的火焰把對方猛烈地燒成灰燼。
吸食了朱紅色花蜜的花舞鳥，以熱情的舞步將敵人的身心全部燃燒殆盡；如果訓練家做出了錯誤的指示，感情起伏激烈的牠就會非常生氣。
熱情的舞姿似乎很符合帕底亞人們的性情，因此非常地受歡迎。

繪師：望月けい


超能ミク×拉魯拉絲家族（without 艾路雷朵）

No.0280 拉魯拉絲 | 超能力系+妖精系
能敏銳地感知人和寶可夢的感情，幾乎不會出現在人的面前，但感知到積極樂觀的情緒時會靠過來、反之若感受到敵意就會躲起來。
有著察覺人類情感的力量，在訓練家心情愉快的時候，會和訓練家一起開心的寶可夢。
用紅色的角感知到人和寶可夢的溫情後，全身也會變得有點暖暖的。

No.0281 奇魯莉安 | 超能力系+妖精系
擁有可以敏銳察覺訓練家心情的能力，當訓練家高興的時候，奇魯莉安會充滿能量，開心地轉著圈跳舞。
據說經常接觸到訓練家開朗情緒的奇魯莉安會成長得十分美麗，會用發達的頭腦來操縱精神力量。
據說使用被頭上的角增幅過的精神力量時，周圍的空間會出現扭曲，並能看見現實中沒有的景色。

No.0282 沙奈朵 | 超能力系+妖精系
據說在使用預知未來的能力察覺到訓練家有危險時，就會使出最強的精神能量。
在保護心靈相通的訓練家時，會發揮出自身最強的精神能量。
有著用精神力量扭曲空間，製造出小型黑洞的力量，是會拼命保護訓練家的寶可夢。
由於是用超能力來支撐著身體，因此似乎感受不到重力，為了保護訓練家可以賭上自己的生命。

下一波ボカロP名單的公佈時間為11/24日本時間晚上6:30，敬請期待ポケモン feat. 初音ミク Project VOLTAGE 公式【ポケミク】 (@PokeMikuV...

繪師：なじょ


這次是慶祝日月發售七週年
除了蟲系ミク以外，也有岩石系的リン跟レン
他們各自帶著代表太陽與月亮的寶可夢

太陽組

No.0196 太陽伊布 | 超能力系
能以有著天鵝絨般的光澤和觸感的細緻體毛去感受空氣流動，好準確預測出接下來的天氣或對手的行動等。
在預知對手的行動時，分叉的尾巴前端就會微妙地擺動。
透過額頭上發出光芒的珠子釋放精神力量進行戰鬥，當力量用盡時，珠子的顏色也會褪去。
只要沐浴在陽光下，額頭上的珠子裡就會開始累積精神力量，因此不擅長在夜間戰鬥。
對自己認可的訓練家極為忠誠，為了保護訓練家的安全而強化了預知能力。
據說本來沒有任何能力，是為了要保護自己，預知的能力才因此覺醒。

No.0338 太陽岩 | 岩石系+超能力系
據說是從宇宙落下的寶可夢，總是一副面無表情的樣子，會讀取對手的想法；有傳言說牠是太陽的分身。
能飄浮在空中無聲無息地移動，在戰鬥時會渾身發出太陽般的強光讓敵人的暫時失明，且能旋轉起身體放出高熱。
太陽的能量是其力量來源，一群太陽岩會在晴天面對太陽一字排開，藉此來吸收陽光。

No.0637 火神蛾 | 蟲系+火系
據說地表因為厚重的火山灰而陷入一片黑暗之時，牠以翅膀上的火焰代替了陽光。
燃燒的身體在炎熱之地備受嫌棄，但在寒冷之地卻被信奉為太陽的化身。
會在飛翔時用三對翅膀朝四周灑出火焰鱗粉，有時會因此促成大範圍的火災，這讓古代的人們稱呼牠為太陽的怒火，對牠十分畏懼。
傳說牠是從熊熊燃燒著火焰的繭中誕生，在古代的壁畫上也被描繪為火神，而牠最危險的不是身上的高溫，而是會在燃燒過程中耗盡周圍的氧氣。
在嚴寒的冬天裡，會去救助受寒冷所苦的任何生物。

月亮組

No.197 月亮伊布 | 邪惡系
受到月亮波動影響基因而進化的夜行性寶可夢，會一直潛伏在黑暗中觀察對手，大大的眼睛即使在一片漆黑中也能看清獵物的樣子。
在夜晚時分、沐浴月光、或感到興奮的時候，身上的花紋會為了威嚇對手而微微發出金色光芒。
黑色的體毛與黑暗融為一體，一動不動地等待著獵物鬆懈，對準咽喉一口咬住。
發怒的時候會從全身的毛孔裡噴出混合毒素的汗液，瞄準對手的眼睛發動攻擊。

No.0292 脫殼忍者 | 蟲系+幽靈系
牠是一種在土居忍士進化時，會神不知鬼不覺地出現在精靈球裡的神奇寶可夢。
不拍動翅膀也能四處飛行，身體裡面是中空的，是一種不需要呼吸的奇妙寶可夢。
靈魂寄宿到了蛻下的殼裡面，若朝牠背上的縫隙進行窺視，觀察者的靈魂好像會被吸進去。

No.0337 月石 | 岩石系+超能力系
在隕石墜落的地點被發現的寶可夢，因此有來自宇宙的寶可夢的說法，但還沒被學界證實。
有著在滿月時期會變得活躍的習性，會飄浮在空中移動，紅色的眼眸有著將看到的對手震懾住的威嚇力。
身體的狀態隨著月亮的盈缺產生變化，沐浴著滿月的光輝之時，力量也會充滿全身。

昆蟲組（包含斜槓的火神蟲與脫殼忍者）

No.0540 蟲寶包 | 蟲系+草系
從蛋中孵化後，保母蟲會為其織衣，將頭藏進頭巾裡入眠。
會仿照保母蟲給牠穿上衣服的行為，有樣學樣地去啃下樹葉，再用口中吐出的黏絲來縫合，因此在服裝設計師之間作為吉祥物而廣受歡迎。
頭部的小包包是感覺器官，當蟲寶包彼此相遇時，會互相磨蹭包包來打招呼。

這輪的ボカロP們
ポケモン feat. 初音ミク Project VOLTAGE 公式【ポケミク】 (@PokeMikuV...

繪師：雪乃たまご


這次的應援圖，粗音跟揮東西小夥伴
雖然已經介紹過蔥遊兵，但為了圖鑑完整性還是一起整理

No 0083 大蔥鴨 | 一般系+飛行系
手上總是拿著用來為自己築巢的植物莖，不管走到哪裡都帶著它。
手上拿著的莖同時也是重要的武器，能像刀一樣揮舞並斬斷各種東西，對莖的揮舞方式也存在著好幾種不同的流派。莖的品質有好有壞，在非常時期會拿它當作食物。
如果失去了莖就無法生存，因此牠會拼上性命和想搶奪莖的對手戰鬥。也會為了爭奪長有重要的植物莖的地方而競爭。
棲息在莖狀植物生長的地方，由於這種植物十分稀少而罕見，大蔥鴨的數量似乎也越來越少，但為了保護數量減少的大蔥鴨，增種植物莖的人們出現了。
把非常時期的食物莖吃掉後就會飛快地跑去找其他的莖。

No.0083 伽勒爾大蔥鴨 | 格鬥系
生活在伽勒爾的大蔥鴨，揮舞著又粗又壯的大蔥，是英勇奮戰的戰士。
在不斷活用又粗又長的伽勒爾大蔥的過程中，大蔥鴨演化成了獨特的樣子。

No.0865 蔥遊兵 | 格鬥系
只有歷經過無數戰鬥的大蔥鴨才能進化成這個樣子，當大蔥枯萎了就會離開戰場。
會用堅硬的蔥葉抵擋攻擊，接著用鋒利的莖反擊，牠的蔥既是武器也是食材。

No 0957 小鍛匠 | 妖精系+鋼系
雖然會揮舞著手工打造的錘子來保護自己，但卻常被以金屬為食的寶可夢搶走。
敲打鐵屑來製作錘子，直到做出自己滿意的作品前，會一次又一次地重做。

No.0810 敲音猴 | 草系
當牠用特別的木棒敲奏時，能夠給予花草活力的力量就會變成音波擴散開來。
會用木棒連續擊打來攻擊，在以飛快的速度擊打的同時，情緒也會變得越來越高漲。

No.104 卡拉卡拉 | 地面系
頭上戴著死去母親的頭骨，會在寂寞的時候放聲大哭，牠的哭聲或叫聲會在頭骨內迴響，形成哀傷的旋律。
出生後立即把母親的頭骨戴在頭上，戴著的時候會發出喀啦喀啦的聲響。由於從不取下頭骨，因此沒人見過牠們的真面目。頭骨上的污漬是淚水的痕跡。
因為思念死去的母親，會在夜裡大聲哭叫，導致自己被天敵禿鷹娜發現。
雖然有時會因為作夢而哭泣，但每次流淚後都會變得更強。
據說，當牠擺脫母親死亡的悲痛時就會進化。

ボカロP：cosMo@暴走P
曲名：戰鬥！初音未來（戦闘！初音ミク）
歌詞中文翻譯 By.方

作者感言：
由於從小就十分熟悉寶可夢的緣故，我非常榮幸能以這種形式來參與這次的跨界活動。

而我做的這首曲子述說的是戰鬥過程中的種種，也因為是如火花般劈啪作響的熱血歌曲，
還請務必以在寶可夢對戰中挑戰初音未來的心情，去好好享受它吧！

繪師：村上ゆいち戦闘！初音ミク / Battle! (Hatsune Miku) - cosMo＠暴走P

「戰鬥！初音未來」背景音效彩蛋：
0:00 四色版訓練家對戰，貫穿整首曲子的基調
0:13 對話選項音效，後面多次出現
0:21 寶可夢中心電腦啟動音，尾段也有出現
0:54 XY冠軍戰 vs卡露妮
1:47 四色版道館戰 vs八大館主
1:54 四色版冠軍戰 vs青綠
2:07 很不明顯的 系列開頭主題曲
2:17 戰鬥殘血警示音
2:18 藥品補血音效
2:33 冰系絕招音效

2:37 用於星星或表示閃亮亮的音效
2:37 超能力系絕招音效
2:43 蓄氣類、光束類絕招音效
2:50 金銀版登錄冠軍殿堂後的ED
3:15 寶可夢中心電腦關閉音

「戰鬥！初音未來」歌詞彩蛋：
字幕都是平假名（偶爾有片假名）
在第七世代日月版支援漢字之前，遊戲內的台詞都是容易給孩童閱讀的表音符號
堪稱非日本玩家的童年惡夢（

眼前一片漆黑
全句是「◯◯的 眼前變得 一片漆黑！」
只有在戰鬥中全滅的時候，玩家才有辦法看見這句系統提示
這句指得是主角把帽子或頭巾拉下來遮住雙眼，以表示對敗北的失落與不甘的具體表現
在劍盾版從冠軍丹帝手中贏下勝利時，就會看到他這麼做

而動畫的小智也曾因為輸掉聯盟戰而拉下帽子過
沒帽子的就只能因為打擊太大而昏倒了

戰鬥程式 初音未來 正在啟動！
請不要用原神梗的語氣唸出來

在朱紫的主線劇情中，也有AI機器人進入戰鬥模式的橋段
為了不劇透太多，建議大家去遊戲裡親身體驗一次會比較好

戰鬥規則宣告
在正式開打前，負責主持的裁判會對雙方大聲宣告本場的對戰規則
例如上場的寶可夢數量（以球數計算），場地的地形種類，是否能使用道具，是否能中途交換寶可夢上場，所有寶可夢失去戰鬥能力便判出勝負等等

另外歷代的訓練家對戰曲都是統一用「戦闘！◯◯」的格式來命名
這次暴走P的曲子也繼承了這項傳統

封面彩蛋依然是四色版開頭OP名場面的耿鬼vs尼多
但尼多利諾到後面再戰的時候就進化成尼多王了

其餘缺漏的部份我會之後補上，先跳到畫面彩蛋的部份

「戰鬥！初音未來」畫面彩蛋：
0:11 四色版預設訊息框，後面多次出現
0:20 初見殺，通常在對上冠軍竹蘭的時候最常發生
0:25 四色版戰鬥轉場 其一
0:28 仿GB遊戲選單畫面的著作宣告
0:28 背景是看似寶可夢聯盟的競技場，對戰殿堂的象徵，與奧運會場有著相同定位
0:36 四色版戰鬥面板UI，後面多次出現
0:42 腰際依序配掛精靈球、大師球、高級球×2
0:46 依序閃過物理攻擊特效、特殊攻擊特效、草系絕招特效、毒系絕招特效
0:54 競技場邊有著初代點陣圖示的黑白馬賽克拼貼
2:04 再度上門的挑戰者身上有著朱紫妮莫的影子，同時暗示著追求最強之路上的初心，及永不放棄的毅力

2:42 依序閃過幽靈系、電氣系、物理、超能力系、飛行系絕招的特效

ボカロP：傘村トータ
曲名：與你一起翱翔天際（きみとそらをとぶ）
歌詞中文翻譯 By.TYPE

作者感言：
我想將這件事情大聲傳達出去。

那就是——水躍魚跟大嘴鷗不管怎樣都超激可愛的啦！

能在最棒的舞台介紹自己最喜歡的寶可夢們，沒有什麼比這個更加高興的了。

きみとそらをとぶ / feat. 初音ミク & 巡音ルカ

本次引用的原曲：寶石版—未白鎮

「未能被任何顏色染上的城鎮」

豐緣地區的起始城鎮，本代主角自城都移居的新家
以及小田卷研究所的所在地Pokemon Ruby/Sapphire/Emerald- Littleroot Town

本次出現的道具：不變之石

攜帶該道具的寶可夢無法透過使用進化之石以外的任何方式進化。
攜帶該道具的寶可夢生蛋時，子代的性格會遺傳自攜帶者。
親代雙方都持有不變之石時，子代的性格有50%可能性遺傳自父方，50%可能性遺傳自母方。
攜帶該道具的寶可夢生蛋時，子代的地區形態會遺傳自攜帶者。

本次登場的寶可夢們：
水躍魚&大嘴鷗
吼吼鯨
長嘴鷗（三隻一組）
吼鯨王
溜溜糖球（訓練家左側）
蓮葉童子（訓練家抱著）
龍蝦小兵（訓練家右側）
青棉鳥（草地，左）
蘑蘑菇（草地，中）
拉魯拉絲（草地，右）

歌詞大意：
從前從前，有隻水躍魚跟大嘴鷗非常要好
大嘴鷗每天會用牠大大的嘴巴，載著水躍魚飛得又高又遠，玩得十分開心

有一天，水躍魚發現自己總有一天會長大
一旦進化了，就沒有辦法再繼續坐在嘴巴裡面，與大嘴鷗一起飛翔，所以主動提出自己想要離開的意願
大嘴鷗不想失去牠的好友，便作勢挽留，於是兩隻寶可夢吵了起來，最後不歡而散

隔天，水躍魚拿著訓練家給予的不變之石過來找大嘴鷗，開心的說著自己又能跟朋友一起飛翔了
大嘴鷗很震驚，不敢相信好友會為了自己做出拒絕進化的決定，而因此感到愧疚

水躍魚說，這是他自己思考過後的決定，並不是大嘴鷗的錯
正因為每天與大嘴鷗飛翔的日子是牠無可替代的寶物，所以想要好好珍惜

於是和好的兩隻寶可夢於故事最後再次一起飛行，並且於往後的無數個明天都會一直這樣相處下去

可喜可賀、可喜可賀

本次沒有任何炫技，沒有彩蛋，徒有純粹的感動
此曲全部的一切都已經呈現在PV裡面
請看著歌詞，用心去聆聽吧

順便推個傘村前次的寶可夢曲：呆火鱷之歌
也是同樣溫馨きみはいつまでも僕のホゲータ / feat. 初音ミク
最後，不要在聽完水躍魚之後去查詢大嘴鷗的圖鑑敘述，你會後悔的

繪師：松野千歌


慶祝藍之圓盤配信的賀圖，周圍是帕底亞御三家的最終進化型

No.0908 魔幻假面喵 | 草+惡
看似浮在空中的花，是牠利用斗蓬內側的毛的反射將莖隱藏後呈現出的假象。
會巧妙引開敵人的注意力，然後引爆牠在神不知鬼不覺間設置好的裝滿花粉的花炸彈。

No.0911 骨紋巨聲鱷 | 火+幽靈
可以透過歌聲改變外形的火鳥，據說是靈魂寄宿在頭上的火球所形成的。
溫柔的歌聲能療癒聽者的靈魂，會使用3000度的火焰將敵人燒成灰燼。

No.0913 狂歡浪舞鴨 | 水+格
會善用只要一踢就能踢翻卡車的強韌腳力，展現充滿異國風情的舞蹈。
會用充滿異國情調的舞蹈迷倒看到的對手，然後揮舞以水構成的羽飾將其劈裂。

ボカロP：Giga（ギガP）
曲名：Got you！（ガッチュー！）
繪師：△○□×
歌詞中文翻譯 By.ijndjdjdj & pokemonch

作者感言：
雖說每次都會把歌詞、曲繪、動畫都交給熟悉的成員們處理，但也偶然注意到、大家早就加入「最喜歡寶可夢俱樂部」了耶♪

就連未來、鈴跟連也一起手牽手變成會說唱的訓練家了，希望你們能喜歡他們每個人的角色定位♪

要給他好好看過聽過個151次喔✌

Giga - ガッチュー！ ft.Miku・Rin・Len【MV】

「Got you！」背景音效彩蛋：
0:00 GB版GameFreak聲音商標、高速星星絕招音效
0:01 關都真新鎮
0:18 系列開頭主題曲 火紅葉綠版
0:20 圖鑑說明語音 KAITO ver.
0:21 夢幻叫聲
0:59 精靈球/招式投擲音
1:00 皮卡丘叫聲 非動畫版
1:09 寶可夢進化
1:18 存檔完成
1:39 關都紫苑鎮

1:59 破壞光束絕招音效
2:02 叫聲依序為喇叭芽、卡蒂狗、大蔥鴨、地鼠、尼多朗、呆呆獸、波波、蛋蛋
2:18 綠毛蟲&超夢叫聲
2:20 戰鬥逃跑
3:02 精神強念絕招音效

「Got you！」歌詞彩蛋：
城鎮地圖（タウンマップ）
訓練家出門旅行的必備物品，沒了它就會迷失在野外，大大降低生還率

圖鑑說明
動畫版開播以來都會特別配上語音做旁白
每代的圖鑑聲線都不太一樣，有男有女、有專業也有棒讀，也有洛托姆獲得人語發聲硬體後親口說明的
這邊的語音內容是「夢幻 新種寶可夢 身高0.4m 體重4.0kg」

這種圖鑑聽起來就像被大牌事務所硬塞個空降新人下來給製作組一樣【ポケモン図鑑】ゴウくんのスマホロトム【例のCM】

Gotta catch 'em all
北美版宣傳標語兼小智常用口號，對應日本版小智的「ポケモンゲットだぜー」
同時也是他們初代動畫OP的曲名Original Pokemon Theme Singer Jason Paige In Studio ...然後唱這OP的老哥後來有跟當年看動畫長大、成為著名翻唱歌手的孩子合唱，堪稱與松本梨香同台等級的夢幻聯動THE POKÉMON THEME - (METAL COVER) Jonathan Young & J...

勁爽汽水（サイコソーダ）
能在友情商店或販賣機購買的補血道具，沒錢買好傷藥的替代選擇
同時也是寶可夢世界的日常飲品，清涼爽快的彈珠汽水

鎖定（ロックオン）
除了字面意思之外，也是一般系的絕招名稱
效果為使目標陷入鎖定狀態，下回合對目標的攻擊必定命中，除非目標正在使用蓄力型招式並不在場地上

閃光（フラッシュ）
曾經的秘傳招式，在地圖上的效果是照亮當前所在的地區，在後面的版本則被Nerf到只能擴張身邊的可視範圍

在戰鬥中使用可降低對手的命中率

攻擊增強劑（タウリン）
營養飲品的一種，一瓶行情價就要賣到9800元
服用後可增強寶可夢的攻擊基礎點數10點，最多可增加到252點

有趣的是，日本以牛磺酸為道具命名，英文版則是代換為蛋白質

探寶器（ダウジングマシン）
外型酷似尋龍尺的感應儀器，可以透過聲音反饋的強弱來找出地圖上的隱藏道具

草むら、海、空も
分別對應了關都御三家最終進化形的屬性
“草”+毒、“水”、火+“飛行”

のんき ようき むじゃき
被拿來押韻的寶可夢25種性格裡面的其中三種，分別為悠閒、爽朗跟天真
性格會影響寶可夢的先天數值跟口味喜好，而且是左右戰局的關鍵之一
因此才會有孵蛋嚴選這一活動的出現

ポケセン ゲーセン
為寶可夢中心（ポケモンセンター）還有遊戲中心（ゲームセンター）的縮寫

前者為大家都熟悉的補給中心
後者則是擺滿博弈機台，像是吃角子老虎跟翻卡牌遊戲，以代幣換取獎品的娛樂場所，在初代曾歸在火箭隊底下
獎品包含了招式機、寶可夢、對戰影響道具等等

不過在歐洲、德國跟韓國因為法規較為嚴謹的緣故，會把吃角子老虎機換成其他小遊戲來維持代幣供給
第六世代開始的重製版則會以各種理由讓遊戲中心停業或讓主角無法遊玩，好省去一些不必要的麻煩

冠軍之路（チャンピオンロード）、登入名人堂（殿堂入り）
在前往該地區的寶可夢聯盟前的最後一道挑戰，為一整條充滿強力寶可夢與高等訓練家的野外道路，由於會長時間進行消耗戰且缺乏補給，所以是讓訓練家回頭審視自身實力的最後機會，通常會需要用上幾乎全部的秘傳招式才能通過這裡的崎嶇地形ポケモンリーグ・チャンピオンロードBGMメドレー【Pokémon League Victory Road...
贏了冠軍之後，就會前往寶可夢回復機進行隊伍登錄的動作ポケモン初代 チャンピオン戦
每條冠軍之路的狀況會依地區有所不同，目前已知阿羅拉、伽勒爾跟帕底亞地區並未設有這類道路，而是以其他類似的場所或活動機制代替

另外在金銀版有個名場面，是在城都初始城鎮若葉鎮右側使用衝浪通過水道，岸上便會有NPC祝賀你跨越層層困難、終於抵達關都地區展開新的旅程，配合當下播放的BGM會十分催淚，對有玩過四色版的玩家更是有爆擊加成

因為26跟27號道路這邊再往上走就是聯盟大門與冠軍之路了，也是挑戰四天王及冠軍的最後一哩路ポケットモンスター金銀水晶 BGM 26番道路・27番道路

「Got you！」其他彩蛋：

地圖、圖鑑、電腦、精靈球、系統UI
寶可夢常見要素就不多細說了，可詳見其他曲子的彩蛋說明

GBA像素小人
對戰外形象改自第三世代的主角小悠&小遙模組
對戰立繪則是改自不同的訓練家類型

ミク→迷你裙
リン→野餐女孩
レン→露營少年

這類立繪修改行為在寶可夢圈子十分盛行
從網路上的訓練家卡片產生器便能略知一二Classic Legacy Card Maker

遊戲畫面周圍的圖框
出自2016年2月27日在3DS上的虛擬主機的紅/綠/藍再發行版本
是用來處理跨平台的畫面比例相容問題而產生的解方，對直播畫面也有一定程度的美化效果

背後的自然場景
在可辨認的前提下，依序為關都的狩獵地帶、岩山隧道、寶可夢塔

圖鑑的聲音波形
在寶石版之後追加的機能，可以在聽取寶可夢叫聲的同時讀取其音頻形狀

真新鎮的場景變化
畫面從黑白GB進化到彩色GBA
也是明喻四色版到火紅葉綠版的銜接
不過圖鑑款式卻沒有跟著升級到對應版本

依序出現過的寶可夢（包含背景）：
夢幻、波波、比比鳥、大比鳥、小拉達、拉達、烈雀、大嘴雀、綠毛蟲、鐵甲蛹、巴大蝶、獨角蟲、鐵殼蛹、大針蜂、穿山鼠、卡蒂狗、小拳石、傑尼龜、吉利蛋、皮卡丘、妙蛙種子、卡拉卡拉、走路草、六尾、喇叭芽、海星星、寶石海星、小火龍、皮皮、耿鬼、尼多朗、尼多娜、大蔥鴨、地鼠、呆呆獸、蛋蛋、水箭龜、妙蛙花、噴火龍、超夢

ボカロP：じん
曲名：JUVENILE
繪師：山下RIRI
歌詞中文翻譯 By.神奇寶貝百科

作者感言：
每個顏色都有自己的名字，每道風景也都寄宿著樂聲，
若說這趟『旅程』教會了我什麼，便是無需言語也能心神領會。

雖仍在半路上，但我想先將我跟沉默寡言的夥伴一塊見到的風景贈送給你。

你經歷過哪些旅程？
又見過了多少景色？

我期待在下個城鎮聽你娓娓道來。 JUVENILE / 初音ミク feat. じん【Official MV】

本次曲名一字多意：
「青少年、少年特有的、孩子、幼獸、不成熟的」

也很巧妙的跟伊布家族的例題「該進化成什麼屬性的伊布？」高度相關
更呼應著每個人長大成人前最迷惘的那段時期

「是該成為既有框架下的模樣，還是傾聽心聲活出真正的自我？」

由於其種族基因容易受到環境影響而變化的特性，截至第八世代為止，伊布總共有八個進化型跟一個極巨化

有人會為了各種原因讓伊布進化成八屬性的其中一個：水、電、火、超、惡、草、冰、妖

也有人鍾愛不進化的牠or強調毛絨絨的極巨化

因此每當伊布一出現的時候，總是會有學術等級的論戰，或是促進世界大同的本本分享大會（

這也是為何伊布人氣歷久不衰的原因

本次無音效素材，引用原曲大致如下：
0:00 四色24&25號道路Pokemon Blue/Red - Route 24 & 25
0:22 寶可夢進化中，曲子尾段也有再出現一次Pokemon Red Music - Pokemon Evolution
0:45 四色道館館主戰，低音PartGym Leader - Pokémon Red & Blue Extended
2:20 珍鑽209號道路Route 209 (Day) - Pokémon Diamond/Pearl/Platinum
2:50 吉他獨奏為日月烏拉烏拉島10號道路Route 6 / Route 10 + / Tapu Village (Ula'ula) - Poke...
3:53 背景的合聲為朱紫道館戰，太晶化人聲合唱PartPokémon Scarlet & Violet - Gym Leader Battle Music (...

一些小細節：

0:12 主角回頭望著的地方是真新鎮，只有自己與媽媽的家，大木一家的房子，跟大木研究所的奇妙配置
而他身處的地方正是1號道路，往常青市方向的路上

0:22 從尾巴上的色塊形狀來看，主角持有的是母伊布

0:27 整個關都地區的鳥瞰圖，包含石英高原與27號道路在內

0:55 對上眼睛的話就要開始對戰了，所以得避開
同時也暗示主角膽小怕生的性格

1:29 從這裡開始碰到的每一個對手，他們擅長的屬性都有對應到伊布的進化型

2:20 伊布的每一種進化型，暗示著主角心中的迷惘、搖擺不定

2:50 依序出現的寶可夢為：果然翁、風速狗、伊布、大奶罐、懶人獺、露力露、刺尾蟲、草苗龜、水晶燈火靈、長耳兔、堅盾劍怪、鐵臂槍蝦、黏黏寶、銃嘴大鳥、來電汪、毛辮羊、布土撥、墓揚犬、巨鍛匠

3:40 將少女聲→大人聲的轉換手法，也呼應主角從短髮改成雙馬尾的變化，心境上也跟著進化了

4:04 無論在哪裡都是做為勁敵的皮卡丘，跟伊布有著難分難解的因緣

4:09 伊布 使出了 高速星星！

4:22 為了呼應主角成長而進化的伊布，至於進化成什麼就任君想像

繪師：くるみつ


聖誕賀圖，意外的有一般系的ルカ出現
登場的寶可夢為信使鳥、萌芽鹿跟鐵包袱

繪師：きりさき


跟寶可夢大師的聯動紀念，夥伴寶可夢是美洛耶塔的兩種型態

繪師：チェリ子


鏡音リン&レン的十六週年紀念賀圖
黃色的花舞鳥是鏡音的代表色
裡面的正電拍拍跟負電拍拍代表姐弟倆
然後中間的普隆隆姆是壓路機擔當

朱紫裡面的學生團體天星隊
就有把複數噗隆隆跟普隆隆姆合體改裝成聲光卡車的實例
不怕爆雷的可以代入一下雙子去想像那個畫面 Pokémon Scarlet & Violet - All Team Star Boss Battle

繪師：藤ちょこ


大晦日，每一年的最後一天，也是準備迎接跨年的一天

繼承基拉祈的紙籤要素，宛如雲遊僧的鋼系ミク
像是會在寺廟裡出現的青銅鐘
由108個靈魂組成，象徵煩惱的花岩怪
冬季的風物詩：會搶暖桌的貓（伽勒爾喵喵）

繪師：LAM


龍年賀圖，龍系ミク與心鱗寶、鱗甲龍跟杖尾鱗甲龍

繪師：七原しえ


惡系ミク與她的部下們
依序為黑暗鴉、烏鴉頭頭、黑魯加、戴魯比、蚊香蛙、蚊香蝌蚪、蚊香君

ボカロP：DECO*27
曲名：伏特攻擊 寶石混音版（ボルテッカー Jewel Remix）
歌詞中文翻譯 By.神奇寶貝百科

作者感言：
這邊是生於關都、育於城都，目前正住在帕底亞的DECO*27爹蘇

這次我去豐緣跟神奧兩個地區進行了冒險之旅。

作為給大家的土產，請務必好好享受這首「Jewel Remix」！

DECO*27 - ボルテッカー (Jewel Remix) feat. 初音ミク
下面的彩蛋只放Remix版新增的部份

「伏特攻擊 Jewel Remix」背景音效彩蛋：
0:00 寶石版開頭主題曲
0:10 珍鑽版訓練家對戰曲
0:22 GBA等級提升
0:23 GBA升級音效
0:31 GBA戰鬥能力提升
0:32 豐緣冠軍戰鬥曲
1:09 珍鑽冠軍戰鬥曲
1:20 神奧209號道路
1:41 金銀訓練家對戰曲
1:45 攻擊效果絕佳音效

「伏特攻擊 Jewel Remix」畫面彩蛋：
0:00 致敬第三世代風格的曲名LOGO與開頭過場
0:27 皮卡丘對戰蓮葉童子、初始御三家選擇、對戰豐緣館主米可利
0:22 皮卡丘背後的能力提升特效
0:38 珍鑽女主在毀壞的世界找到騎拉帝納
0:50 點題Jewel Remix的寶石材質精靈球，周圍飄浮著象徵第三、第四世代遊戲標題的寶石
0:52 依序為紅寶石、藍寶石、綠寶石、鑽石、珍珠、白金；寶石內部隱約出現對應的封面神獸
1:04 第四世代對話框
1:11 寶石裡的神奧冠軍竹蘭
1:18 寶石裡的烈咬陸鯊，竹蘭的王牌
1:30 神奧208號道路遊戲實景

1:34 皮卡丘對戰大尾狸
1:39 伏特攻擊於第四世代的攻擊動畫，傷害效果絕佳

ボカロP：syodou
曲名：我乃幽靈屬性（俺ゴーストタイプ）
繪師：くろうめ
歌詞中文翻譯 By.桔子煎茶

作者感言：
我第一次知道寶可夢是在幼稚園的年紀用姐姐的Gameboy玩皮卡丘版的時候。
我被那平易近人的現代世界觀給深深吸引了。
在所有城鎮當中，就屬紫苑鎮給我的印象特別深刻。
那種既黑暗又讓人不安的氛圍給我帶來心靈上的強烈衝擊。
也因為當時的衝擊太過難忘，讓我想以此為目標來寫出這首曲子。
能透過我所喜歡的Vocaloid，參加寶可夢的跨媒體合作活動讓我感到十分光榮。 也謝謝你們邀請我參加最棒的聯動企劃！【初音ミク】俺ゴーストタイプ【syudou】

出現在曲子中的寶可夢：
耿鬼、寶可夢塔的幽靈們

出現的招式：暗影爪、識破

使用的原曲：大名鼎鼎的紫苑鎮Pokemon Blue/Red - Lavender Town
使用的音效：
對話按鍵、高速星星、錢幣、存檔、電腦開啟、系統設定相關、傳送、音波型招式

歌詞彩蛋：
闇→日文讀音為Yami→發音接近英文的Yummy，也可以聽成唸得很快的You are me

延伸閱讀—都市傳說：【閒聊】(2/6/2011新加內容)神奇寶貝黑版傳說 @恐怖驚悚 哈啦板 - 巴哈姆特なかはしこうよう（NAKAHASHIKOUYOU）｜ポケモン百科事典【寶可夢回憶錄】EP.52 靈異都市傳說 寶可夢遊戲世界的鬼故事大匯集!【SHINN】

繪師：モゲラッタ


ルカ的15週年紀念賀圖
章魚要素的章魚桶、拳拳蛸、八爪拳師
歌唱要素的美納斯、花舞鳥
粉紅要素的愛心魚
ミク手上的是米立龍，在場唯一的鮪魚（刺身）擔當

ボカロP：じーざす（ワンダフル☆オポチュニティ！）
曲名：GO！大牙狸團！（ゴー！ビーパ団！）
繪師：紙飛機P
歌詞中文翻譯 By.桔子煎茶

作者感言？：
嘎—… 嗶—…
喂喂　這裡是　極秘入侵
大牙狸團　內部的　Jesus-P啦
他們好像　正在策劃什麼　異想天開的　計畫的樣子
嗚哇　幹什麼你們！？　不要啊！

…　…　… 大牙狸最棒了【リンレンミク】ゴー！ビッパ団【ワンオポ】 / GO! Team BIPPA

「GO！大牙狸團！」背景音效彩蛋：
0:12 大牙狸叫聲，偶爾會大量發生
0:12 寶可夢中心恢復機器提示音
0:13 珍鑽道館館主戰
0:52 伊布叫聲
1:58 大尾狸叫聲
2:04 耿鬼叫聲
2:35 神奧黑金市
2:56 四色版遭遇野生寶可夢
3:40 寶可夢中心

「GO！大牙狸團！」歌詞彩蛋：
B-I-P-P-A
即ビッパ，為大牙狸的日文拼音

いわくだき、いあいぎり、なみのり
即碎岩、居合斬與衝浪，都是大牙狸能學的秘傳招式
沒有秘傳招式便無法跨越地形上的障礙，或發現隱藏的事物

◯◯団
歷代反派組織的命名固定格式，在翻譯的時候有時會顧慮語句通順而命名為◯◯隊
雖說是領命準備幹大事的邪惡組織，但從ミク腰際上掛著的治癒球、總是把事情搞砸的辦事效率、與三人對大牙狸的熱愛看來
他們充其量只是可愛又迷人的反派角色而已

メロメロ
即魅惑，只能對異性發動的狀態型招式，命中後會讓對手數回合無法攻擊
意指這裡三人的心都被大牙狸的可愛給屢獲了

B！B！B！B！絕對B～！
當寶可夢即將進化之際，可以按下主機B鍵以中斷進化
你也希望讓這孩子保持在最可愛的樣子吧？那就按下B鍵吧！

1 2の …… ポカン！
在寶可夢學滿四個絕招後，必須遺忘其中一個招式來騰出空位以學習新招
這時就會跳出提示音來確認寶可夢是否成功遺忘上個招式
所以說，大牙狸團的目的是……？啊咧？是什麼呢？

けんまい、ドわすれ、かげぶんしん
即劍舞、瞬間失憶、影子分身
與秘傳招式不同，這些都是只能用於戰鬥的絕招，而且都是用於堆積狀態加成的輔助型招式
配上大尾狸稀少的一般+水的屬性組合能在對戰中引起奇效，所以レン恐怕是三人當中最懂戰術的那個

不過劍舞的公式唸法為つるぎのまい就是了……

ひっさつまえば
即必殺門牙，照理說只要是有強壯門牙的寶可夢都能學習
但也有沒辦法學習此招，反而能學憤怒門牙的例子

「GO！大牙狸團！」其他彩蛋：
致敬第四世代的對戰開場
只要是重要NPC，每個人都會滑入自己的頭像，背景會有加強氣勢的特效

與皮卡丘計步器聯動的小視窗
第四世代版本，只要累積步數，就能從計步器裡面領取禮物或捕捉特定的寶可夢

重要道具「探寶器」
第四世代版本，與寶可手機的功能結合，跟計步器一樣會有聯動窗口出現在主機下螢幕
順帶一提上螢幕出現的都是會需要秘傳招式的地圖

手機洛托姆
洛托姆可以附著在電器上以發揮各種功能，手機是其中之一
其機殼也是與皮卡丘計步器為主題的圖案

有門牙的寶可夢們
依序為大牙狸、大尾狸、小拉達、藏飽栗鼠、電電鼠、莫魯貝可、探探鼠、咬咬龜
牠們的共通點是都很可愛

ボカロP：栗山夕璃
曲名：ひゅ〜どろどろ
繪師：sakiyama
歌詞自帶繁中CC字幕

作者感言：
我第一次玩的寶可夢是紅寶石版，讓我想起當時組了個像是館主那般、由喜歡的特定屬性所組成的隊伍的事情。
雖然牠們都有共同的屬性弱點，但帶著喜歡的寶可夢們過關斬將真的太棒了！！

所以我也讓我家的初音跟MEIKO當一次寶可夢訓練家了，她們的隊伍大概是幽靈與毒、惡系的屬性組成……就這樣一邊安排一邊把作品完成了！

曲子裡混有我很喜歡的效果音跟遊戲原曲，希望你們能在尋找彩蛋的過程裡面感到開心！

ひゅ〜どろどろ feat 初音ミク＆MEIKO / 栗山夕璃

本次的曲名取自日本怪談/能劇中幽靈出現時會有的古典音效，ひゅ～為笛聲的擬音、どろどろ則是擊鼓聲
由於我也不太清楚該音效在中文是否有對應的專屬名詞，所以暫時不進行任何翻譯怪談・幽霊 ヒュードロドロ（効果音）Yūrei Japanese Ghost ( Sound Ef...

「ひゅ〜どろどろ」背景音效彩蛋：
0:30 ポカン！
0:45 紫苑鎮音調
0:56 被火箭隊佔領的西爾佛公司
1:56 絕招「催眠術」
1:58 異常狀態「中毒」
2:00 對話按鍵
2:01 精靈球落地、金錢增減
2:02 寶可夢中心電腦開啟
2:03 寶可夢中心電腦關閉

「ひゅ〜どろどろ」歌詞彩蛋：
搖搖晃晃地跳起舞步（ふらふらで踊ってら）
讓人聯想到一般系招式的搖晃舞（フラフラダンス），絕招效果為讓自己以外的所有目標都陷入混亂狀態；也讓人聯想到幽靈系花舞鳥的舞步

再來一次（アンコール）
一般系的變化型招式，效果為讓對手連續三回合只能施展最後使用的招式

来光（ライコウ）
發音與雷公（ライコウ）相同

あいやいや
與日月動畫版OP「アローラ！！」歌詞雷同，也可能在呼應後半歌詞的「愛（アイ）」

1 2 の…ポカン！
在大牙狸團一曲也出現過的歌詞彩蛋
簡單來說就是「空空、遺忘！」

玩命地喝 一飲而盡（いっぺんに呑む込んで）
這裡可引申為「吞下（のみこむ）」絕招；將蓄積的力量吞下以回復生命值，蓄積越多回復越多

重要物品（たいせつなもの）
僅能在每輪存檔中取得唯一一次的劇情道具，種類五花八門
以本曲MV出現過的道具舉例的話，就是能看見幽靈的西爾佛檢視鏡

藏在歌詞中的幽靈系招式
怨恨（うらみ）：向對手最後使用的招式發出怨念，讓該招式減少四次使用點數
冤冤相報（うらみつらみ）：用令人毛骨悚然的怨念進行攻擊，降低一階對手的物理攻擊力
詛咒（のろい）：幽靈系寶可夢使用詛咒時，會以犧牲自身最大1/2的血量為代價，換取對手每回合損失最大1/4血量的異常狀態；自身血量不足1/2時也能使用，但會在施展後失去戰鬥能力

未知圖騰（アンノーン）
超能力系的象徵寶可夢，看似壁畫浮雕一般、具備言靈力量的無機質生物
日文原名本身只有「未知」的意思，到中文翻譯時才加上「圖騰」二字

幫助（てだすけ）
能幫隊友上BUFF的招式，被施展幫助狀態的友方寶可夢
在該回合結束前招式的威力會提升50%

「ひゅ〜どろどろ」其他彩蛋：
本次露臉的寶可夢
依序為鬼斯、謎擬Q、卡拉卡拉、幽靈、朽木妖、飄飄球、燈火幽靈、小木靈、納噬草、怖納噬草、鬼斯通、耿鬼、南瓜精、南瓜怪人、怨影娃娃、夢妖、詛咒娃娃、斯魔茶、墓仔狗、夜巡靈、水晶燈火靈、夢妖魔

與幽靈有關的場景致敬
0:03 以京都為原型的城都幽靈道館所在地——緣朱市
0:20 發生於神奧水脈市，達克萊伊令人長眠不醒的惡夢傳說
0:21 神奧森之洋館的鬧鬼電視
0:52 神奧百代森林的森之洋館

趁火打劫的火箭隊
負責跑前線的基層人員，在市區因為幽靈寶可夢陷入混亂時偷溜進來幹壞事
但惡人自有惡人磨，所以他們踢到鐵板了

洋館裡的監視攝影機
幽靈跟鬼斯會故意在鏡頭前現形
畫面裡的三位數對應寶可夢的全國圖鑑編號
092（鬼斯）、094（耿鬼）、123（飛天螳螂）、131（拉普拉斯）、140（化石盔）、151（夢幻）、152（菊草葉）、164（貓頭夜鷹）、171（電燈怪）、176（波克基古）、188（毽子花）、190（長尾怪手）、200（夢妖）、208（大鋼蛇）、217（圈圈熊）、218（熔岩蟲）、234（驚角鹿）、238（迷唇娃）、250（鳳王）、266（甲殼繭）、267（狩獵鳳蝶）、285（蘑蘑菇）、287（懶人獺）、296（慕下力士）、302（勾魂眼）、323（噴火駝）、325（跳跳豬）、336（飯匙蛇）、345（觸手百合）、353（怨影娃娃）、354（詛咒娃娃）、355（夜巡靈）、361（雪童子）

368（櫻花魚）、376（巨金怪）、380（拉帝亞斯）、383（固拉多）、399（大牙狸）、406（含羞苞）、414（紳士蛾）、423（海兔獸）、429（夢妖魔）、437（青銅鐘）、440（小福蛋）、468（波克基斯）、489（霏歐納）、532（搬運小匠）、549（裙兒小姐）、552（混混鱷）、553（流氓鱷）、560（頭巾混混）、580（鴨寶寶）、609（水晶燈火靈）、610（牙牙）、645（土地雲）、670（花葉蒂）、681（堅盾劍怪）、697（怪顎龍）、718（基格爾德）、730（西獅海壬）、754（蘭螳花）、766（投擲猴）、790（科斯莫姆）、826（以歐路普）、834（暴噬龜）、862（堵攔熊）、873（雪絨蛾）、899（詭角鹿）、903（大狃拉）、971（墓仔狗）

幽靈
正體不明的存在，只能戴上希爾佛檢視鏡來識破祂們的真面目
在1:35的背景中排列的也是希爾佛公司的企業商標
幽灵（宝可梦） - 神奇宝贝百科，关于宝可梦的百科全书

幽靈系的共同習性
愛玩、喜歡惡作劇、怕寂寞、充滿童真，與妖精系十分相似
擁有令人陷入幻覺、失去判斷力的特性，或透過騷靈現象干涉物理
善惡觀念非常模糊，主要隨心情行事，但在捕食靈魂時會不擇手段

訓練家類型
從服裝與作者直播的說法看來
這姐妹倆在本曲擔當著寶可夢舞妓的角色定位，頭上別著的是霸王花、精靈球跟夢妖魔款式的飾品
就如緣朱市的舞妓一般，她們傳承的舞蹈具備某種超自然效果
所以才要在幽靈寶可夢大騷動的時候前去鎮撫牠們
但很顯然的，她們失敗了（

水晶燈火靈在劍版的圖鑑介紹
住在古老的洋樓裡。
詭異地搖晃手臂上的火焰，以此來催眠對手。

繪師：三月八日


北海道冬祭賀圖，雪ミク跟冰ミク
然後是呼應雪國傳說的雪妖女、以及身為北海道吉祥物的六尾跟阿羅拉六尾

ボカロP：Orangestar
曲名：邂逅（Encounter）
繪師：M.B
歌詞中文翻譯 By.碗就是我了

作者感言：
這次很高興能以我小時候最喜歡的洛奇亞來製作寶可夢主題的曲子。

歌詞會描述洛奇亞是怎麼跟主角與她的夥伴寶可夢相遇。

若豎起耳朵仔細聆聽，能在旋律當中聽見海聲鈴鐺的細微聲響。

Orangestar - Encounter (Official Video) feat. 初音ミク

「邂逅」背景音效彩蛋：
洛奇亞的叫聲
出現在整首曲子的最開頭，為遊戲使用的電子音版本
對音聲的模糊加工是為了凸顯訓練家遭遇未知生物當下的錯愕
配合泡沫音效以暗示牠被人類視為洋流之神的地位

但在1999年的電影「幻之寶可夢 洛奇亞爆誕」中，為了營造傳說生物的神秘感，日美雙方皆為洛奇亞設計一整套專用的特殊音效
音效是以鯨豚類的叫聲為基礎進行編輯，但有些好像是沿用東映怪獸電影的素材……Lugia voices (original and dubbed)

「邂逅」其他彩蛋：
海聲鈴鐺
於心金魂銀新增的重要道具，跟銀色羽毛一樣是召喚洛奇亞的媒介
不同的是在心金魂銀版本內，會有舞妓們的演出替洛奇亞的現身做排場Pokémon SoulSilver Version - Cutscenes - Lugia is Su...
對數字的安排
洛奇亞於全國圖鑑編號為249，體重216kg
本曲MV全長為2:49，原始上傳日期為2/16

版權宣告
雖然是簡單又常見的排版方式，但文字出現的時機有幾分致敬原作遊戲的感覺

額外推薦：
這次一樣也是需要細細品味的曲子
所以放的彩蛋是當前所有曲子中最少的

如果還不瞭解洛奇亞的魅力，建議去看一次電影，或聽一次最關鍵的插入曲
這樣才比較能體會Orangestar想要在曲中傳達的情感

日本版「芙蘆拉之笛」ルギアテーマ
北美版「The Power Of One」Lugia Song - The Power Of One

ボカロP：まらしぃ
曲名：無限船票（むげんのチケット）
繪師：望月けい

作者感言：
馬拉洗爹～蘇。

這次真的很開心能夠參加寶可初音的聯動企劃！

我從學生時代就沉迷在寶可夢的世界。
所以我一邊回憶著過往整天沉浸在寶可夢裡面、幾乎夜不成眠的日子，
以及當時痴迷於牠們、甚至在夢中都在追趕牠們的我，一邊創作了這首曲子。

喜愛拉帝亞斯跟拉帝歐斯的人們啊，若能把這張「無限船票」傳達給你們的話，我會很高興的！

【ポケモン feat. 初音ミク】むげんのチケット / まらしぃ × 初音ミク（Hatsune Miku...

服裝設定 | 應援圖 | 歌詞中文翻譯 By.Touhoupikachu

「無限船票」背景音效彩蛋：
拉帝亞斯與拉帝歐斯的叫聲
在紅藍兩道身影隨著時間差閃過的時候會出現；紅色是亞斯、藍色是歐斯

水靜市的主題曲
「陸地止息，大海開始之地。」

在豐緣地區以華麗大賽作為主打特色的觀光都市，於0:45開始演奏旋律
天海一色的風景線非常適合飛行

熟悉的前奏
1:42~1:44跟1:52~1:54這兩段小節，聽起來像歷代遊戲主題曲的前奏

「無限船票」歌詞彩蛋：
ガラスの羽（玻璃之羽）
拉帝兄妹全身有著玻璃狀的羽毛，並透過光的折射來達到變幻身姿的擬似效果
所以像是偽裝成人類，或使自身透明隱形都是有辦法達成的

テレパシー（心靈感應）
拉帝兄妹能透過心靈感應和生物交流情感，甚至能遠距離感知同伴所在的地點及當下的心情
牠們也能使用這項能力將影像傳送到對象腦中，以明確傳達自己的意圖

みなみのことう（南方孤島）
拉帝兄妹的棲息地，長年以來牠們一直在這島上守護某樣寶物

あの歌、この歌
推測可能是2002年電影「水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯」的片尾曲「ひとりぼっちじゃない（不是孤獨一人）」

ミストボール（薄霧球）
拉帝亞斯的專屬招式
將霧狀的羽毛聚集成團進行攻擊，有時會降低對手的特攻

こころのしずく（心之水滴）
拉帝兄妹在島上守護的寶物，據說擁有不可思議的力量
一旦遭受污染便會引發大規模的災難，如海嘯
讓兄妹其一攜帶後可讓超能力系和龍系招式威力提升20%

ラスターパージ（潔淨光芒）
拉帝歐斯的專屬招式
放出耀眼的光芒進行攻擊，有時會降低對手的特防

水の都、キラリ護神
都是捏他2002年的電影版標題「水都的守護神」

”無限”
拉帝兄妹在圖鑑上的分類為無限寶可夢，同時也是無限船票的名稱來源
至於為何會被這樣分類，其說法眾說紛紜

「無限船票」其他彩蛋：
無限船票
通往豐緣地區南之孤島的必須物品，只有透過官方活動才能獲得
登上南方孤島之後便能在島中央與拉帝亞斯或拉帝歐斯的其中之一對戰，對應的另一隻則會在豐緣地區隨機遭遇

手上的遊戲主機
1:52處的是Game Boy Advance，對應的遊戲版本為紅寶石/藍寶石/綠寶石/火紅/葉綠
3:27處的是Nintendo 3DS，對應的遊戲版本為Ｘ/Ｙ/歐米加紅寶石/阿爾法藍寶石

同時在3DS的寶石版，也是系列首度引入讓訓練家騎乘寶可夢在大地圖上探索的機能的遊戲版本

可想而知馬拉洗騎在兩隻超級拉帝背上的時候，別說嗨翻天了、都快要突破大氣層上宇宙了

寶石版的龍系寶可夢
沙漠蜻蜓與七夕青鳥，青棉鳥是附帶的，有在接觸ポケミク企劃的應該都不陌生了

拉帝兄妹的超級進化
在寶石重製版的「歐米加紅寶石/阿爾法藍寶石」中追加了兄妹倆的超級進化型態
在常態狀況下，要發動超級進化必須達成複數條件：
訓練家身上攜帶被稱為鑰石的特殊道具
寶可夢與訓練家之間有著深厚羈絆
寶可夢身上需攜帶對應種類的超級石

39=ミク
拉帝兄妹發動超級進化的瞬間正好在MV的3:09處，與企劃主題相互呼應

電影票券
官方自夢幻出現以來一直都有看電影送幻獸的傳統
有時則是送關鍵道具讓你前往原本無法進入的區域，以觸發捕捉劇情
送的方法千奇百怪，而憑藉電影票根向服務人員換取E卡編碼則是其中一種

這裡就很好地使用電影票券跟無限船票的對照串起關聯

跟洛奇亞一樣，要瞭解拉帝兄妹的魅力，請直接去看電影版
妹妹在裡面超級可愛，不看會很可惜

另外まらしぃ辦噗浪帳號了，請多多追蹤支持：marasy8 觸手猴 [marasy8]

繪師：へいわ


大哥18週年賀圖，生日快樂！

冰（冰砌鵝）✅
冰淇淋（雙倍多多冰）✅
風雅（輕盈輕盈花舞鳥）✅
性格溫和大度（巨翅飛魚）✅
不怕生、有親和力（小球飛魚）✅

繪師：ナオ


寶可夢Sleep的好眠日活動紀念賀圖
妖精ミク與胖丁跟卡比獸祝大家一夜好眠

官方已公佈接下來要參戰的四位ボカロP
八王子P
いよわ
ナユタン星人
かいりきベア

到底誰會是最後一位壓軸呢？？？ポケモン feat. 初音ミク Project VOLTAGE 公式【ポケミク】 (@PokeMikuV...

ボカロP：八王子P
曲名：永恆搖滾派對（PARTY ROCK ETERNITY）
繪師：赤倉
歌詞中文翻譯 By.大智若魚魚魚魚魚 & pokemonch

作者感言：
當我正在集思廣益、思考我應該要寫什麼樣的歌曲的時候，我想起了邪惡組織的存在。

只要聽過就能就知道，這首是以我最喜歡的火箭隊為主題創作的曲子。

這個邪惡組織的存在，對於寶可夢系列來說是必不可少的，我認為它們也象徵著一個時代。

我並沒有描繪火箭隊的傳統形象，而是嘗試以自己的角度，想像火箭隊若出現在現代會是什麼模樣。

希望你們能喜歡這首曲子的一切。

八王子P「PARTY ROCK ETERNITY feat. 初音ミク」

服裝設計與形象插圖

「永恆搖滾派對」背景音效彩蛋：
火箭隊秘密基地
在火箭隊解體後，幹部們帶領剩餘殘黨躲到城都地區，於卡吉鎮建造地下基地，以秘密籌備火箭隊的復活計劃

他們的目標是透過佔領滿金市的廣播塔，對外大聲宣告火箭隊依然存活的事實，同時請求失蹤的坂木老大盡快回歸，讓組織重現輝煌

但就如同三年前在關都金黃市的時候一樣，這份悲願被名為阿金的少年訓練家（外加聯盟冠軍阿渡）給徹底粉碎了

戰鬥！火箭隊
在0:30之後穿插出現，節奏跟音階都有被調整過

慣例的星星音效
0:45處，用來當副歌轉場

精靈球投擲與開啟聲
位於1:00之後，也是用於轉場
隱喻與火箭隊成員戰鬥的意象

火箭隊在玉虹遊戲城的秘密基地
為了籌備各項經費，有時火箭隊也會進行見不得光的地下活動
在背後控制遊戲城（=賭場）的資金流向也是他們組織業務的一部份

被佔領的滿金市廣播塔
在HGSS中，由於阿金與琴音透過時拉比的力量進行跨時空阻擾，坂木沒能有機會回應殘黨們的呼喚，幹部們也盼不回自家的老大了

「永恆搖滾派對」歌詞彩蛋：
怪しく光る
這句指的是絕招「奇異之光」，由在火箭隊裡出場率極高的超音蝠家族所使用

泣く子も黙る
翻過來為「就算是正在哭的孩子也會被嚇到瞬間安靜」，是一種在日文中用來凸顯壞人可怕的說法

Bark out（バークアウト）
為惡系絕招「大聲咆哮」，會在攻擊的同時降低對手的特攻

世界揺るがす
字面意思為「撼動世界」，可以引申為火箭隊對社會的影響力
或著是隱喻坂木擅長的地面系絕招，例如「震級」或「地震」

わるだくみ
為「詭計（わるだくみ）」絕招，透過動歪腦筋來活化大腦，能大幅提高自己的特攻

閃光
可指夜店裡面忽明忽暗的燈光，也可指秘傳絕招中的「閃光」
另外夜店經常給人一種壞孩子的群聚地的感覺
剛好本曲也是相當適合放在夜店裡面的風格

挑発
可引申為「挑釁」絕招，效果除了能激怒對手之外
更能讓對手在三回合內只能使出傷害型招式

かみ砕ぐ
為惡系絕招「咬碎（かみくだく）」 如同字面解釋一般不咬碎不罷休

黒い眼差し突き刺す　威嚇
這句歌詞就藏著數個招式跟一個特性

黑色目光（くろいまなざし） ：用漆黑深邃的眼神一動也不動地凝視對手，讓對手無法從戰鬥中逃走
地獄突刺（じごくづき）：受到此招式攻擊的對手，會因為地獄般的痛苦，在兩回合內無法使用會發出聲音的招式
毒針（どくばり）：將有毒的針刺進對手進行攻擊，有時會讓對手陷入中毒狀態
角鑽（つのドリル）：用旋轉的角刺進對手進行攻擊，只要命中就會一擊瀕死
威嚇（いかく）：出場時威嚇對手，使其退縮，從而降低對手的攻擊

群れてじゃれつく
這句藏有「藉助（ねこのて）」跟「嬉鬧（じゃれつく）」這兩個能讓貓老大學習的招式，字面上有烙人圍毆的意思

另外ねこのて是出自這句日文諺語「猫の手も借りたい」，意思是「忙到連貓的手都想借來用」
所以這招只有貓寶可夢或長得像貓的寶可夢才可以學

指差されてる
可引申為絕招「看我嘛」，效果為吸引對手的注意，將對手的攻擊全部轉移到自己身上
搭配下面的「アタシが主役（我就是主角）」、「モブだなんて言えない（別說我是雜魚）」就更加強調那份狂傲

目と目合う　それが合図
一旦彼此對上眼神就是開戰的訊號，這是訓練家之間的共識，不會因為身份地位而改變
唯一的例外是朱紫的妮莫，在方圓五百公尺內看到她的話，請無視常規趕快逃跑

暴れや舞われ
引申為絕招「大鬧一番（あばれる）」，效果為在兩到三回合內瘋狂亂打攻擊對手，攻擊過後自己會陷入混亂狀態

BANG BANG BANG & BOOM BOOM BOOM
火箭隊手上的瓦斯彈一但等級提升到一定程度，就能學到「自爆」絕招，而進化後的雙彈瓦斯則是能學習「大爆炸」絕招

所以他們在卡吉鎮的秘密基地舖了一整條走廊的地雷原，裡面都是野生的瓦斯彈、小拳石跟霹靂電球，就連發電機也用上頑皮雷彈

如果你不信邪想踏進去找牠們戰鬥，手速稍微慢了一點就會被牠們炸到躺回寶可夢中心

「永恆搖滾派對」其他彩蛋：
標題顏色與英文涵義
若把曲名紅色的部份劃出來，會是火箭的英文Rocket
結合Party跟Eternity一起下去解釋的話即為「火箭隊永遠不滅！」
只要人類持續貪圖利益、緊握強權，火箭隊就不會輕易消亡

霓虹燈的圖案
除了象徵火箭隊的大大R字以外，還有象徵初音的雙馬尾及大蔥圖案
最特別的莫過於有著箭頭的傳送帶圖案跟方格狀的煞停墊圖案
因為那會讓人不禁想起，在玉虹遊戲城的地下火箭隊基地裡，被地板耍得團團轉的慘痛回憶

更過份的是青綠在接管常青道館後還把輸送帶大幅增量，無愧他雞掰人之名

大師球棒棒糖
曾經身為火箭隊首領的坂木想奪取西爾佛公司開發的大師球，才指派部下佔領公司大樓，並嚴格管制閒雜人士的日常進出

不過他們無限膨脹的野心，到最後卻被名為赤紅的少年訓練家給單槍匹馬的瓦解掉，更在常青道館一戰過後令灰心喪志的坂木當場解散火箭隊，並踏上自我修行之路，就此下落不明

但這項決定被坂木之子的阿銀認為是臨陣脫逃的懦弱表現，也藉此催生出對其父的怨恨與變強的執念

甜蜜球棒棒糖
出現在1:21處，別忘了他們同時也是可愛又迷人的反派角色

火箭隊的寶可夢
以下列出寶可夢名稱與合作過的知名成員
黑魯加—阿波羅
阿柏怪—雅典娜、武藏
雙彈瓦斯—阿波羅、蘭斯、拉姆達、小次郎
貓老大—坂木

說到火箭隊，我以前參加過一個很有趣的寶可夢Only場
這是他們當時的宣傳帳號，裡面也有活動介紹：菁英訓練家委員會

當天主辦方全員Cos火箭隊高級幹部，還四處對參加者傳教，逢人就問要不要加入火箭隊，及其所能的拉人入坑

場次週邊也包括了火箭隊相關商品，說什麼就是要推廣這個歷史悠久的反派組織

而那次讓我印象最深的通關密碼就是
坂木老大萬歲！！！！（音量MAX）

然後在場內四處逛攤的時候，如果看到Cos成首領的主催一定要開口大喊
「坂木老大好！」
「老大我愛你！！」
否則就是不敬

其實主催她私下有坦承自己對這些口號感到蠻羞恥的
但我覺得能大聲說出這份喜歡是非常非常棒的一件事，就像現在我們在這次跨界活動所欣賞的曲子一樣

所以用這個場次來舉例也相當符合ポケミク的企劃宗旨
而那年的參加經驗對我來說直到今天都還是一段很愉快的回憶

如果想要直接深入瞭解火箭隊的魅力，除了玩本傳遊戲系列以外，在手遊「寶可夢大師 EX」裡面都看得到他們的活躍Pokémon Masters EX - Apps on Google Play
或是觀看寶可夢官方曾經推出過的短篇動畫系列
例如「寶可夢世代」的這兩集就是個不錯的參考【公式】ポケモンジェネレーションズ エピソード2：追跡【公式】ポケモンジェネレーションズ エピソード5：継承

ボカロP & 曲繪：いよわ
曲名：たびのまえ、たびのあと（啟程之前、旅途之後）

作者感言：
我是在某次在一旁看哥哥玩遊戲的時候才認識了寶可夢，而在成為VOCALOID P之前，我則是聽著初音的歌曲成長。
所以對我來說，我的旅程總是從對先行一步的人的憧憬開始。

會寫這首曲子也是希望我也能成為別人眼中的啟蒙對象。
希望螢幕前的你也能感受到那份由可能性所帶來的雀躍！

たびのまえ、たびのあと / いよわ feat.初音ミク（Journey's Prequels, Jour...

編按：
這首是獻給準備踏上冒險之旅的孩子，與守望孩子成長背影的摯親的曲子

旅行前所努力練習的一切並非毫無意義，對未來的美好想像將成為前進的最大動力

不要急、不要慌，覺得累的時候記得回頭看看，不要有所顧慮，盡情的去享受你想體驗的一切

——大概是這種感覺的曲子

為了不破壞收聽體驗，本回彩蛋暫停整理一次
請務必以等候新生命即將破蛋而出的期盼之心去看待這首曲子

歌詞連結將在尋獲資源後補上

02/27更新：
已補上當前所有ボカロP在影片資訊欄的投稿文，以及當前所有能轉載的中文歌詞翻譯
不想往回翻的人可透過下方傳送門逐一閱讀
DECO*27『ボルテッカー』
稲葉曇『電気予報』
Mitchie M『ミライどんなだろう』
ピノキオピー『ポケットのモンスター』

cosMo@暴走P『戦闘！初音ミク』
傘村トータ『きみとそらをとぶ』
Giga『ガッチュー！』
じん『JUVENILE』

syudou『俺ゴーストタイプ』
ワンダフル☆オポチュニティ！『ゴー！ビーパ団！』
栗山夕璃『ひゅ〜どろどろ』
Orangestar『Encounter』
まらしぃ『むげんのチケット』

八王子P『PARTY ROCK ETERNITY』
いよわ『たびのまえ、たびのあと』
ナユタン星人『エスパーエスパー』
かいりきベア『メロメロイド』
神秘壓軸（於03/09公佈）

ボカロP：ナユタン星人
曲名：エスパーエスパー（ESP ESP）
曲繪：ナユタン星人&火種

作者感言：
不管是曲子也好MV也好，我都能在裡面任意使用寶可夢與牠們的叫聲什麼的也太棒了吧！！！

能與我從小就超喜歡的寶可夢達成夢一般的聯動……這真是太開心了！
所以我想挑戰在自己的曲子裡，傳達一直以來從寶可夢們那邊感受到的不可思議！興奮雀躍！大發現！諸如此類的美妙事物的情感呈現。

主題的話當然是「超能力」！！！！！！！
從歌詞到MV畫面，無處不是超能力屬性。

而在曲子裡面所引用的寶可夢BGM，主要是依循「某種法則」下去選曲的。
從一眼就能發現到難以察覺的，會有許多片段散落在曲子各處。

大家能在曲子結束前找到多少彩蛋呢？

ナユタン星人 - エスパーエスパー (ft.初音ミク) OFFICIAL MUSIC VIDEO

「ESP ESP」背景音效彩蛋：
慣例的流星音效
破壞光線
異常狀態「中毒」
使用藥劑
金銀版館主/四天王戰，因為裡面有超能力系四天王的一樹
天星隊對戰曲，因為首領手持有太陽精靈

湖之傳說寶可夢戰鬥曲
代歐奇希斯戰鬥曲
代歐奇希斯叫聲
寶可夢進化
寶可夢中心回復機器音
精靈球投擲音
黑白特殊戰鬥曲「決戰！N」
超夢叫聲

「ESP ESP」歌詞&畫面彩蛋：
神秘守護（しんぴのまもり）
絕招效果為五回合內被神奇的力量所守護，不會陷入異常狀態

湯匙（スプーン）
以被魔術師尤里．蓋勒用於湯匙彎曲魔術所廣為人知，更讓超能力者的形象跟湯匙有所掛勾，也成為超能力系寶可夢的角色設計常常帶有魔術元素的原因

在MV中，仙女座子手上拿的湯匙可被視為「彎曲湯匙」，這是一種屬性增強道具，可讓攜帶該道具的對象的超能力屬性招式威力提升20%

不久後仙女座子更拿著湯匙使出了「折彎湯匙」絕招，效果是透過折彎湯匙來引起注意，以降低對手的命中率……而這點已經透過MV動畫很直接的傳達給聽眾了🥄

ぐるぐるのこんせん
ぐるぐる有轉動或滾動的意思，為擬聲詞
這裡所指的是奇異之光（あやしいひかり），因為該招式在第二世代的特效就是一團光從畫面上滾過來，之後的世代也若有似無的繼承這項特徵#109 Confuse Ray - Generations 1-9 Pokémon move
我行我素（マイペース）
特性的一種，效果為不會陷入混亂狀態，同時免疫威嚇特性

掙扎（わるあがき）
絕招效果是在自己所有的絕招使用次數耗盡時，會努力掙扎攻擊對手，但自身也會受到少許傷害

探頭的妙喵
妙喵在英文版的譯名是「Espurr」，也就是超能力的「ESP」加上貓咪呼嚕聲的「Purr」

意念移物（テレキネシス）
用超能力把對手浮在空中，而在漂浮的三回合內，我方的攻擊會變得容易命中對手

拍手的代歐奇希斯們
傳說寶可夢的一種，宇宙病毒形式的生命體，使用看似極光的波長與同類進行溝通，可透過接觸不同種類的隕石改變物理型態，跟大宇怪一樣是真正的外星人

在牠們的主題曲裡面，有一段聽起來很像阿波舞，加上那魔性的拍手動作，出現在ナユタン星人的作品裡面完全沒有違和感

影片從0:47開始跳阿波舞，恭喜這個只流傳在玩家之間的梗終於公式化了（Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire - Vs Deoxys (Hig...
順帶一提，在Niconico那邊播到這小節的時候，就會被エイサーエイサー彈幕給洗版
而所謂的エイサー是琉球國舞，琉球則是沖繩的古稱，然後豐緣地區主要參考的現實地點就是九州跟沖繩，結果就變成這麼複雜的捏他了

冥想（めいそう）
該絕招可讓自己進入心如止水的狀態，並提高自己的特攻和特防
同時冥想的發音與「迷走」相同，該詞有「迷路」或「陷入困境」的意思

講究眼鏡
一種對戰影響道具，在仙女座子裝備後可提升特攻威力50%，但只能使用上場後使出後的第一個招式

宇宙力量（コスモパワー）
該絕招可吸取來自宇宙的神秘力量，提高使用者的防禦和特防

瞬間移動（テレポート）
該絕招如字面意思，在戰鬥中使用可100%逃跑，在戰鬥以外的場合則能回到上一間使用過回復服務的寶可夢中心

ハート中間那一槓的HP條
即是Health Point，又名血量，是人物或作戰單位的生命數值

而要捕捉寶可夢的話，基本上是HP越低、異常狀態越多、能力下降越多，捕獲成功率就越高

別忘了這可是首情歌啊

もうにげることができない
該句翻成中文是「你已經逃不掉了」
而能有效阻止對手逃跑，又跟超能力系有直接關聯的，就是哥德小姐的特性「踩影」了

愛心印章（ハートスタンプ）
該絕招是用可愛的動作讓對手疏忽，趁機發出強烈的一擊，有30%機率能使對手畏縮
本來是滾滾蝙蝠跟心蝙蝠的專屬絕招，後來變得連迷唇娃與迷唇姐還有基拉祈也能使用了

17.精神強念（サイコキネシス）
超能力系的招牌大絕招，超夢的得意技
向對手發送強大的念力進行攻擊，有10%機率能降低目標的特防

「ESP ESP」登場寶可夢：
太陽岩、月石（岩+超能力×2）
吼叫尾（妖精+超能力）
大宇怪s（超能力×5→7）
超夢（超能力）
亞克諾姆、艾姆利多、由克希（超能力×3）
太陽伊布（超能力）
寶石海星（水+超能力）
科斯莫古（超能力）
提布莉姆（超能力）

迷唇姐s（冰+超能力×3）
妙喵（超能力）
哥德小姐（超能力）
代歐奇希斯s：普通、防禦、攻擊、速度（超能力×4）
科斯莫姆（超能力）
未知圖騰ESPER（超能力×5）
17.索爾迦雷歐（超能力+鋼）
18.露奈雅拉（超能力+幽靈）
19.未知圖騰N（超能力）

ボカロP：かいりきベア
曲名：メロメロイド（迷人機器人）
繪師：のう

作者感言：
我以這份日益增長的愛慕之情
寫出了首關於你的一切的情歌。

若能夠用這首歌將我的真摯感情傳達給你
甚至溶解你的理智的話，我會相當高興

我會與寶可夢們一起在這裡等著你。

【公式】 メロメロイド／かいりきベア feat.初音ミク

「迷人機器人」背景音效彩蛋：
關都月見山
以皮皮的棲息地而盛名遠播，在每週一（月曜日）的晚上，會有大量皮皮圍繞在月亮、或能代替月亮的巨石旁邊跳起皮皮之舞Pokemon Blue/Red - Mt. MoonPokemon Heartgold Soulsilver Dancing Clefairy
寶可夢中心電腦啟動音

卡洛斯香薰市

「帶著些許奇妙的城市」

妖精道館的所在地，是一座由1500歲左右的神秘巨樹所引導人們聚集的城鎮，也是系列作首個出現妖精系主題的城鎮

伽勒爾迷光森林
位於舞姿市下方的森林，棲息著大量的妖精寶可夢
最初是以24小時不間斷觀察寶可夢生態的直播影片出現在人們視野，直到鏡頭裡出現了伽勒爾小火馬，才讓人們驚覺這是對新世代的宣傳

劍盾勁敵主題曲「戰鬥！彼特」
彼特原先為主角的勁敵之一，擅長超能力屬性
後來成為舞姿競技場的道館館主，擅長屬性也轉為妖精屬性Pokémon Sword & Shield - Bede Battle Music (HQ)被前任館主相中資質之後就被綁去調教的可憐人Pokémon Sword - Bede is pink.Pokémon Sword & Shield : Fairy Leader Bede Battle (H...
超級大嘴娃的叫聲

「迷人機器人」歌詞彩蛋：
愛の歌おとる人　このゆびとまれ
分別對應「唱歌（うたう）」與「揮指（ゆびをふる ）」兩個絕招

它們分別是胖丁跟皮皮的招牌技能，一個唱了會讓人想睡覺，一個是揮下去會隨機抽選出絕招，連本寶都不知道接下來會發生什麼事

円らな瞳で
這裡指的是絕招「圓瞳（つぶらなひとみ）」，妖精系的入門招

效果是用圓圓的眼睛凝視對手，降低對手的攻擊，且必定能搶先對手發動
這招對應的是魔尼尼，因為魔尼尼會一直觀察他人的動作以進行模仿

表情から　感情から　あんなこんな　気持ち「貴方だけが…」だから
這段分別對應了魔尼尼跟布莉姆溫

魔尼尼除上面所說會觀察跟模仿動作外，牠還會去模仿對方的表情，並試圖理解對方的一切感情

布莉姆溫則是會用帽子上的觸手去感應生物的感情，但因為這個能力無法關閉，要是感情太過強烈的話會引起她的不適與反感，所以只會對認定的對象敞開心扉

甘い衝動に　ぐるぐる焦かれて/デコレーション
這幾句對應的是甜滋滋的霜奶仙

若要讓小仙奶進化成霜奶仙的話，必須讓小仙奶攜帶糖飾，然後用蘑菇頭讓訓練家自身原地旋轉，轉動的次數及方向會影響小仙奶進化後的顏色及口味

別的不說，就這轉動的行為跟那焦躁的心情解釋一致

迷人（メロメロ）
吸引異性，讓對手著迷，對手將難以使用招式
跟本招有關的特性為「迷人之軀（メロメロボディ）」

欲しいものを奪い取る
這句對應的是巨鍛匠

她有著為了收集中意的金屬，明知屬性不利卻還是會主動襲擊鋼系寶可夢的習性，而這些搶來的戰利品會被她拿去加強跟修補手上的大鎚

通常主要受害者為鋼鎧鴉或盔甲鳥，所以在帕底亞地區見不到這兩種寶可夢的飛翔計程車，連其他鋼系寶可夢也會為了避開鍛匠一族的棲息地而躲得遠遠的

該習性從還是小鍛匠的時候就延續至今，手上的鎚子也是這樣一步步改裝而來

えん（淚）　寂しい　泣けるもう　しゅん…
這邊對應著謎擬Q怕寂寞的天性，「しゅん…」這個擬聲詞則是比喻一個人失落的樣子、或謎擬Q被打掉畫皮的樣子

牠會偽裝成現在的樣子，是因為在二十多年前皮卡丘爆紅之後發售了大量週邊，當時的謎擬Q認為變成那個樣子的話便可和人類和睦相處，結果一直到近年才被人們認定為新種寶可夢，證實了牠的存在

但如果有人想離開謎擬Q的身邊，牠會不擇手段地把那個人留下來

うそなきだよ？笑
這邊指的是「假哭（うそなき）」絕招，會透過裝哭掉眼淚的方式讓對手不知所措，藉此大幅降低對手的特防

さいぼう全部　嚙んで　嚙んで　食べちゃいたい
看到大嘴娃出現的時候就不用多說什麼了吧？

因為大嘴娃有著為了捕食獵物，用可愛的動作使對手掉以輕心，然後出其不意地用大顎一口吞下目標的習性

就算真的動情了，也會愛你愛到想要全部吃下去咬個粉碎，而且一但咬住就不會輕易鬆口了

「迷人機器人」其他彩蛋：
與大嘴娃的全國編號303對應的事物
ミク手臂上的編號
曲目全長3:03
歌曲投稿日為3/03

本次出現的寶可夢（按圖鑑順序）
皮皮（妖精）
胖丁（一般+妖精）
大嘴娃（鋼+妖精）　暴露本性後會超級進化
魔尼尼（超能力+妖精）
謎擬Ｑ（幽靈+妖精）
布莉姆溫（超能力+妖精）
霜奶仙 紅鑽綜合愛心糖飾（妖精）
巨鍛匠（妖精+鋼）

有複合屬性者會做出說謊的表情，但即便是純粹的妖精也可能學會假哭絕招

紅線（あかいいと）
對戰影響道具的一種，MV中所有人頭上的細線都是紅線

在對戰中攜帶此物的寶可夢會在陷入著迷狀態時，同時讓造成這個效果的寶可夢也跟著陷入著迷狀態

歌曲尾聲的標題從イド變成イト很可能是在隱喻這點

曲名的「イ」變成大嘴娃的剪影
這個安排是在呼應大嘴娃的圖鑑敘述中的本性（イド/id）

選擇超級進化而不是妖精系太晶化的可能理由
正如在まらしぃ那首「無限船票」彩蛋中所解釋的那般，超級進化是一種達成門檻非常高的特殊型態

如果沒有愛的話，就無法讓夥伴在戰鬥中突破極限，所以這項設定更是加強了訓練家與寶可夢之間那種「非你不可」的命定感

該說真不愧是かいりきベア嗎……

在擅長的曲風中把妖精系純真又殘忍的本質發揮得淋漓盡致，本命大嘴娃的特性（怪力鉗/大力士）還跟自己的P名（怪力熊）對得上，同步率簡直突破300%

唯一的遺憾是穿著熊不是妖精系，不然就能同台演出

繪師：まご | 大姐的造型設計


預料中的火系大姐配上火系ミク的應援圖
身旁的是關都&洗翠風速狗，跟炙燙鱷還有阿羅拉嘎啦嘎啦

3/9當日在39ch.還會有一口氣回味17曲的不留檔馬拉松直播，從台灣時間下午四點開始ポケモン feat. 初音ミク Project VOLTAGE 公式【ポケミク】 (@PokeMikuV...HatsuneMiku - YouTube

繪師：ぶーた


今天是妖精系與草系ミク的組合
她們的夥伴是花療環環與蝶結萌虻，還有甜舞妮、沙鈴仙人掌、美麗花

繪師：woruga


今天是毒系與一般系ミク的街頭組合
負責伴奏的爆音怪跟低調顫弦蠑螈，各自與高低音相對應
負責塗鴉的塗標客與圖圖犬
負責伴舞的晃晃斑（真的有在跳嗎？）

就算去隔壁斯普拉遁那棚客串也不會有太突兀的感覺

繪師：二反田こな


今天是格鬥系與岩石系ミク的騎士公主組合
公主的蒂安希、士兵的戰舞郎、侍女的洗翠裙兒小姐、騎士的艾露雷朵
若說這是舞台劇的話肯定會高朋滿座

關於3/9的MV聯播活動
等等四點多的馬拉松聯播，會同步在所有的寶可夢中心一起播映
包括台北跟新加坡在內（紐約居然沒有？）ポケモン feat. 初音ミク Project VOLTAGE 公式【ポケミク】 (@PokeMikuV...

ボカロP：Eve
曲名：Glorious Day（榮耀之日）
人物設計：るむ
MV製作團隊詳見Staff表
歌詞自帶繁中CC字幕

作者感言：
我們創作這首曲子是出自於對歷屆冠軍的敬意，並期望它能夠成為寶可初音這般精彩企劃的讚歌。

我也很高興能夠與Vocaloid粉絲和寶可夢粉絲的各位，一起共享這段同樂的時間。

而身為這個跨界企劃的粉絲，我在此要感謝所有參與寶可初音的創作者們。

非常感謝你們所帶來的豪華無比的時光！

Glorious Day feat. 初音ミク - Eve Music Video

「榮耀之日」關於音樂：
本次引用的本家BGM
阿羅拉聯盟創始人—庫庫伊博士Pokémon Sun & Moon - Champion Battle Music (HQ)合眾聯盟冠軍—艾莉絲Pokémon B2/W2 - Champion Iris Battle Music (HQ)卡洛斯聯盟冠軍—卡露妮Pokémon X/Y - Champion Diantha Battle Music (HQ)關都+城都聯盟冠軍—阿渡Pokémon B2/W2 - Champion Lance & Red Battle Music (H...神奧聯盟冠軍—竹蘭Pokémon Brilliant Diamond & Shining Pearl - Champion...帕底亞聯盟冠軍—妮莫Pokémon Scarlet & Violet - Champion Nemona Battle Mu...

豐緣聯盟冠軍—大吾/米可利Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire - Battle! Champi...伽勒爾聯盟冠軍—丹帝Pokémon Sword & Shield - Champion Battle Music (HQ)同時丹帝的曲子也沿用了一小段登入名人堂的主旋律；登入名人堂是只有戰勝冠軍才能受到的禮遇Pokémon Game : Evolution of the Hall of Fame (1996 -...關都道館館主/四天王戰Pokémon Let's Go Pikachu & Eevee : Gym Leader/Elite ...關都+城都聯盟冠軍—赤紅Pokémon HeartGold & SoulSilver - Champion & Red Batt...藏在曲子尾段伴奏的對戰開拓頭腦們Pokémon Platinum - Frontier Brain Battle Music (HQ)
會把庫庫伊排第一個，是因為當時阿羅拉聯盟才剛設立，還沒有誕生任何一名冠軍，只好由他自己跳下來迎接來自玩家的挑戰

所以就「開始」的這層意義來說，排在曲子開頭也很合適

而艾莉絲是目前紀錄上最年輕的冠軍，因此到曲子最後也有她的份



「榮耀之日」關於歌詞：
基本上是影射歷代冠軍對玩家說過的台詞，YT留言區已有聽眾整理Timecode

翻譯可參考這篇PTT討論文：批踢踢實業坊 - C_Chat
當中有幾句比較特別的台詞，像大木博士年輕的時候也是聯盟冠軍，所以歌詞裡面有他的份

而最後最重要的那句『就決定是你了！！』則是獻給我們的小智，世界錦標賽的冠軍

「榮耀之日」其他雜談：
18屬性ミク
某程度上也是一種標題回收了
當人們以為她們只作為靜態插圖展示在SNS上的時候，沒想到可以在MV中看到她們跟寶可夢夥伴一起動起來，沒有什麼比這個更驚喜的了

Eve的ミク們
這兩位ミク分別對應遊戲主角與宿敵的定位，除了是童年玩伴以外還有著良性競爭的關係

雙方隊伍拿的都是歷屆冠軍的王牌
淺色方：雷丘（小進）、美納斯（米可利）、火神蛾（阿戴克）、狙射樹梟（庫庫伊）、晶光花（也慈）、沙奈朵（卡露妮）
深色方：噴火龍（丹帝）、快龍（阿渡）、巨金怪（大吾）、雙斧戰龍（艾莉絲）、狂歡浪舞鴨（妮莫）、烈咬陸鯊（竹蘭）

豐緣的天空之柱
在綠寶石版與ORAS的Delta篇當中，可以見到裂空座的地方
這邊地面ミク跟飛行ミク就差點被裂空座的龍尾打到了

阿羅拉的騎乘寶可夢
阿羅拉地區的人們會透過寶可騎行的服務，與當地的野生寶可夢共處
而有經過培訓、對外提供這項服務的寶可夢，就會穿著座鞍回應人們的呼叫

疑似致敬「GOTCHA！」的分鏡
那些一格格投影的背景有種既視感【Official】Pokémon Special Music Video 「GOTCHA！」 | BU...

宿敵的徽章
非常喜歡龍系寶可夢的宿敵，在她的領帶上別了三個來自遊戲原作的道館徽章
左上：伽勒爾拳關競技場—龍之徽章
中右：城都煙墨道館—昇龍徽章
左下：合眾雙龍道館—傳說徽章

伽勒爾的徽章設計比較特別，他們的道館徽章湊滿八個可以拼成足球的形狀
畢竟是英國人.jpg

宿敵的慘敗
從那熟悉的牛仔褲管跟運動鞋來看，打敗她的人正是初代主角的赤紅
宿敵組了好幾隻600族卻輸掉對戰，怎麼看都是被赤紅的拉普拉斯給一穿四了

回憶跑馬燈的雙色剪影
洋紅色跟蒼藍色正是寶可夢劍盾的印象色

在聯盟戰時出現的絕招
都是動畫版的特效兼用卡常客
沙奈朵：能量球、月亮之力
烈咬陸鯊：尖石攻擊、龍之俯衝

研究所的精靈球
象徵新的旅程的起始，也是每次玩家進行新一輪遊戲時必定會有的御三家/初始寶可夢的選擇儀式

這首引用的所有BGM對訓練家來說全都意義非凡，每個都是冠軍
對V家粉來說就是把好幾首神話曲溶接在一起，還可以對上歌詞與MV情境的感覺

如果有誰好奇實際挑戰冠軍是怎麼樣的情形，這裡有些影片可以參考
但錄影的人可能會為了拍到某些鏡頭而放水，所以沒辦法完全反映實際狀況

青綠、竹蘭、阿渡、艾莉絲、卡露妮、大吾、庫庫伊、哈烏、小進、丹帝Evolution of Pokémon Champion Rematch Battles (RBY -...卡露妮的正式挑戰場合在這裡Pokémon X & Y - Battle! Champion Diantha (1080p60)阿戴克Pokémon Black & White - Battle! Champion Alder (1080...也慈Pokémon Scarlet & Violet - Top Champion Geeta Battle妮莫Pokémon Scarlet & Violet - Champion Nemora Battle (S...烏栗Pokémon Scarlet & Violet: The Indigo Disk - Champion...赤紅Pokémon HeartGold & SoulSilver - Final Battle! Legen...

繪師：Rella


「經過漫長卻又短暫的冒險，#寶可初音 抵達了未來。

而這個夢與冒險、未來與樂音交織的初始世界，將會持續運行下去。

就讓我們在下個冒險、下個未來當中再會吧！」

寶可初音企劃問卷回饋填寫處

可惡我漏聽好多東西，太隱晦了
有不熟的跟完全聽不出來的All Musical Pokémon References in Project Voltage So...

法米通的企劃訪談【ポケミク】ポケモンと初音ミクコラボの企画陣にロングインタビュー。夢のようなコラボがどのようにして実現で...【ポケミク】企画陣インタビュー。ポケミクの軌跡を振り返り＆創作への熱と未来へつなぐ想い。追加の新曲＆CD...【ポケミク】『Glorious Day』Eveさんインタビュー。18曲目を飾るのは歴代“チャンピオン”が...

繪師：裕


為春天的櫻花季應援 = 櫻援
除了櫻ミク跟草ミク同台之外，登場的也都是與春天有關的草系寶可夢

櫻花寶&櫻花兒（櫻花）、啃果蟲（蘋果）
毽子草&毽子花&毽子棉（蒲公英）、幼棉棉&白蓬蓬（馬利筋）