lenfer
1 years ago
最近雙語政策的事情,本土語言圈(其實沒有一個圈,只是個人觀察幾個常提本土語言的粉專)看法很不一致,但大致就是兩派觀點:

1. 雙語政策搶走資源派:認為華英雙語將聯手排擠本土語言,本來已經是類似可有可無存在的本土語言課,將會因為學生需要花更多心力在英語上而更不被重視

2. 用英語降低華語獨霸派:不推雙語政策之前的「正常」狀況,就是全華語,而這個在本土語言觀點本來就不正常,反而是英語進來有可能改變些什麼

我個人是偏向 2 但是有一點差異:我依然不認為目前的雙語政策會對獨尊華語造成任何改變。之前整理過的想法還是一樣:不減少華語,什麼語言都擠不進來。
latest #6
lenfer
1 years ago
但要說我支持現在的雙語政策嗎?也不是。我是認為某些科目用英語教學品質會變差,英語學不好的問題還是其次,而是會有知識沒辦法好好傳遞的副作用。但是如果只論語言,目前全華語跟雙語政策之下本土語言處境不會有太大差異。畢竟英語進入體制,排擠的就是資源最多的華語,本土語言課更不被重視?也許吧,但是本來就沒什麼存在感了。所以我是覺得本土語文擁護者不須跟那群華語學者一起緊張。

雖然目前看華語界的反彈,這個雙語政策應該真的有稍微擠壓到華語的空間。但 2 的這派如果因此認為這樣是做對了,則有點耽溺於幻象。實際操作起來華語在台灣的地位不可能動搖,因為現在當老師跟家長的這一代日常用語就多數還是華語,然後還可能因為英語教學急就章而得到前述知識傳遞方面的副作用。
lenfer
1 years ago
我個人站在本土語言立場,認為最理想的方式就是成立類似外僑學校的本土語言學校,這樣講有點悲哀(本土語言變成外語的存在),但現況就是如此。不用多,畢竟無法強迫所有人,看現在如台語共學團這類組織的家庭有多少,盡可能滿足需求即可。理想中在這類學校,華語是當作外語來教授,重要性低於英語。

這些學生將成為社會中使用非華語溝通的動機。所以英語跟本土語言並非對立也非單向的協助角色,而是一步步互相拉抬。今天就是華語在台灣社會處處被預設為跨族群通用,這種狀況下根本沒有講英語的必要,所以前面才會說目前的雙語政策下去一樣不會傷害華語的地位。
lenfer
1 years ago
必須培養「有合理藉口不使用華語」的人,台灣社會才會把其他語言(英語或本土語言)拿出來用。現在這些人多數是上了年紀的本土語言使用者,較年輕的人刻意為之則往往不被認為「合理」。這時體制內的本土語學校就有一定施力點,讓人們把這些學校出來的學生當成「本來就是講不同母語的人」,而漸漸讓華語不再是預設,英語跟本土語言才能真正加入,那樣才看得到「多語台灣」的希望。不然若只如那群學者反雙語政策,批評其實為獨尊英語卻絕口不提減華語,多語就是講好聽的。

簡單說就是資源集中起來給願意或有條件做紮實工作的人吧,就算是少數,讓這些人順利成長才會有影響力。
立即下載
U03B9
1 years ago
雙語教育百面ē成做一場災難,毋過台語人敢需要參華語人做伙喝燒,我家己sī感覺逐家會使koh斟酌想看覓。

當然--lah,徛tī國家競爭力ê立場來看,這sī毀滅性ê政策(趣味- -lio͘h,推動者ê動機就是欲提升國家競爭力),猶毋過,講較歹聽- -ê,華語人ê競爭力kah台語人啥tī-tāi?

遮- -ê台語囡仔入去教育體制以後,本底tio̍h愛學外語- -ah,學華語抑是英語敢有差?(有- -lah,窮實英語較好)
U03B9
1 years ago
語言學校我mā想足久- -ah,若辦起來,欠錢我願意逐個月寄付,欠人我會使去做志工⋯⋯Lán Tâi-oân-lang ài thoân-kiat,Tiong-hôa Bîn-kok beh bú sáⁿ chò in bú,koán-thāi- -in(dance_okok)
lenfer
1 years ago
iong2: Khak-si̍t Eng-gí khah hó XDDD
M̄-koh sui-jiân kóng chit-ê chèng-chhek sī teh chhòng-khang Hôa-gí khah chē, mā-sī ū Tâi-gí-lâng la̍p ê sòe-kim, khóaⁿ-liáu iáu-sī kám-kak án-ne o͘-pe̍h bú chiok phah-sńg...

Chit-má khah ū-sim ê thoân-thé góa kám-kak sī chit 2 ê做伙來講台語、SŃG KAH 烏màmà 好無?南島魯瑪社
back to top