@peggy3039 - 【動畫│電影】 《鈴芽之旅》觀影心得 「並不是一昧的畏懼著即將到來的災難。」 ...這篇心得感想挺不錯的

[好雷] 鈴芽之旅 日本雅虎 高分觀後考察翻譯(雷
這篇也是挺不錯的

硬要說來我個人是覺得好看的
雖然覺得很多地方少了些畫面所以說服力有點低（還得靠場前冊子或是小說啥的補充那就是你電影說服力不夠所以需要補完啊.......

（然後決定先去WC洗澡（欸

（BACK）

還要嚴格，那就是微ㄇ（ry

voldo: 微??微好看還是微說服力低??（爆

全台票房冠軍！日本賣破140億《鈴芽之旅》上映後特別版PV預告公開！IMAX、4DX、Dolby Cin...欸原來這預告有那句台詞（爆

其實我自己是沒看太多預告就去看了電影
因為當初君名也是這樣，所以這次也是保持不看預告。

不同的是當初是不抱著期待
結果就覺得君名真是好看
而且真相透露出來的時候我真的當下在電影院內 就這個表情（爆

所以，因為君名我個人是挺喜歡的所有這次多少對鈴芽是有一點期待

不過說票房冠軍有點問號
因為今天也才3/7，IMAX也沒坐滿（還是一般版都坐滿了？

然後我個人沒有很喜歡那種，甚麼都要扯到青春期叛逆不講的結論(?
雖然搞不好新海誠也樂見這個結果(?
但我就感覺不是www

我個人體感鈴芽大概是覺得太離奇了比小說還離奇(?)，很難解釋才不跟阿姨解釋的
且她其實很清楚：阿姨肯定有大半人生［都因為她］，被她浪費了，被她擔誤了（開場在跑去廢墟前就有一句類似的台詞）
又覺得阿姨的愛太沉重+想要阿姨自由，微妙的矛盾心情參在一起吧

一直忘了阿姨到底是怎麼回事我就不知道了...（乾喔

沒有啦，我是一刷看完當下覺得微妙的那批XD

不過回來翻別人的分析跟見解，也是可以Get到這次用心的重點在哪裡可以接受。

voldo: 我個人可以懂那個微妙的感覺
其實我前面都覺得哇，真是好看，神作了神作了
然後直到爺爺那邊...鵝......（爆炸

其實前面讓我感覺神作的fu就是

在關上門的那刻，各種的回憶，各種在該地的聲音隨著光芒顯現出來。
這些聲音，是人們不可或缺的［生活］，就單單只是一句［好好吃］也好，一句［早安］也好，人們在這裡共存的聲音一一浮現
沒被剷除的廢墟，被留下的建築物，其實充滿著回憶

如今，卻全是過往雲煙

所以當關上門的那一刻，這些也還給某個存在了。
（也感覺像是用人們曾經活著的聲音做為一個祭品(???)的感覺，因為蚯蚓畢竟是象徵地震的存在，就只是鎮壓而已.......）
劇中有提到其實還是有人還記得這些曾經陪伴他們長大的建築物，這也是挺欣慰的一點。

而那些有好好(?)留下來的廢墟，對比鈴芽的家被剷平
那肯定是鈴芽最喜歡卻想忘記的人事物之一（=日記的塗黑）
於是她回去找回憶了。

前三個大事件(?)真的有讓我有：［哇，這要是一季動畫就是他們到各個廢墟，回收四魂之玉門鎖耶，酷耶，感覺可以(XXX］

「かけまくもかしこき日不見(ひみず)の神よ。」
「遠つ御祖の産土よ。」
「久しく拝領つかまつったこの山河、」
「かしこみかしこみ、謹んで－－」

「お返し申す！！」

這邊在電影院看到的翻譯也翻得很棒，很美
果然要喊個咒文，中二帥(乾

片名被改成［鈴芽之旅］是我在看完整片才覺得OK的翻譯
不然我還是喜歡鈴芽小姐來鎖門（靠腰）...不是，すずめの戸締まり還真是難翻

但我真的很喜歡這部各種開門鎖門的意象
還有要出門就一定要講的［我出門了］［我回來了］....

她把過去的自己好好的放下，把那段曾經不想面對的回憶好好的看完，然後好好的關上門了
然後，重新的打開門出去
去迎接一個準備回來的人(?

這個意象我是覺得很美的

至於那句讓很多人都卡的台詞.....
我個人也卡，說真的那邊我就從 這樣，變成這樣 （爆

如果那邊多插一個媽媽的回憶畫面，就會變得更好理解吧......

不然連爺爺都笑了啊!!!!!!!!!!他都笑了［哀都怪我孫子太帥啦］啊!!!!(###（※爺爺沒這麼說

然後貓...貓...貓咪我不懂你...我來看看其他人的解說.....

然後芹澤很可愛（好
常識人又努力帶氣氛還人很好（其實本劇登場的角色全都人很好

ダイジンは『すずめの戸締まり』もう1人の主人公？サダイジンの憑依や猫の由来も解説 | ciatr[シアタ...『すずめの戸締まり』要石は人間だった？閉じ師に引き継がれる伝統と元ネタを解説 | ciatr[シアター]貓咪的考察
感覺上，原本是人類且同為閉門師的可能性挺大的呢

劇中也有酒店小姐明顯是把喵喵的外型看成人類的說詞

『すずめの戸締まり』舞台を聖地巡礼できる？宮崎から岩手までのロケ地を特定 | ciatr[シアター]關連場景？

【鈴芽之旅】鈴芽是騙貓渣女? 阿姨被$%到底3小? 一次解答電影55個「疑問/彩蛋/致敬」!｜井川一｜す...晚點來看

[好雷] 鈴芽之旅 日本雅虎 高分觀後考察翻譯(雷
這篇心得挺完整的
（也編輯回上面

@peggy3039 - 賀！《鈴芽之旅》正式在台上映 雖然應該不用我多說票房也會很好，但作為誠哥腦粉還...繪本也太可愛了吧，還是請海島千本畫（難怪那張封面我有印象<<前幾天才為了狂氣山脈刷了一下海島的推）
會想要www求台灣進啊

最近一直Loooop鈴芽的主題曲當BGM畫畫，真的覺得啊，『好好聽喔。』就為了這個好聽的主題曲也想衝去看www（看到小奈說喜歡不知為啥我覺得我也會喜歡呢（？）

海島千本的繪本超想要！

tinagoartwork: XD你怎麼沒看就點進來啦www有興趣可以趁還沒下檔前看一看！覺得新海誠的作品確實是很適合大螢幕看
我個人是覺得這次這部有非常明顯的缺點，但單論我喜歡的部分，我是覺得處理得很不錯啦.......（但缺點還是存在的

miyuika: 海島老師的東西快翻譯啊啊啊!!!!（爆
（還有他自己之前出的漫畫!!!!翻~~譯~~~出版啊啊啊~~~~

批踢踢實業坊 - movie竟然還有阿姨的補充小說

＆竟然也有芹澤的補充小說這個世界竟然有武漢武漢(干?@a96216 - ［動畫廢］［鈴芽之旅］ 好耶台灣終於也上映了 想說來分享一點不太一樣的內容 在日本劇...

《鈴芽之旅》票房突破 1.25 億 雙週全台票房榜首 新海誠最初欲將片名取作《戀在椅上》wwwwwww戀在椅上wwwwwww住手啊wwwwwwwwwwww

nadir_nek: 看來連本篇小說，我也該買來收了

需要靠小說補充的地方還真多

asaku0807: 可能想說得太多但都塞不進去，但變成各塞一點就更奇怪XDD....的感覺

補充小說好多！！

miyuika: 對啊XDD覺得也是有點可惜
要是做成11話的TV版感覺就能讓更多人接受了（真的是想說的太多但塞不進去XD

ಠ_ಠ - #鈴芽之旅 #草鈴 剛好跟朋友聊到，暫時不提鈴芽那邊到底是不是因為（防劇透），還是比較少人能...這篇偷偷說挺可愛的XD

ಠ_ಠ - #鈴芽之旅 #求問 #求解 看完鈴芽之旅後一直在找解析，越看越覺得有趣，可能蠻喜歡這種隱晦不...這個說法挺有趣的（沒有很在意那排所以本來毫無疑問

總覺得看過解析跟一些心得後，二刷這部還是覺得挺不錯的啦（標準放寬wwwww

二刷變更好看+1!

simasima: 真的www這就是補足的力量...(干喔....
(想表達甚麼

批踢踢實業坊 - C_Chat貓貓名字的由來(?

[鈴芽官方特典小說翻譯] 搖盪的水面—芹澤朋也的故事
基友(喂!!!!!!!!!!!)的小說翻譯
Yatagarasu: 拿掉鈴芽這就bl漫畫前三回的劇情阿（X
（干輸給天降ㄉ!!!(###
（但我也喜歡草太鈴芽www

批踢踢實業坊 - C_Chat干第六點笑死wwwwwwwwwwww
但其他都很認真分析XDD

→ tsukirit: 其實這部就是喜歡在搞笑中偷藏重要資訊 最明顯的是是草太的誇張睡姿 一開始會覺得只是搞笑 但其實是快醒不來的伏筆。 鈴芽有見過草太這事也想用搞笑藏

這點確實XD

推 Keyblade: 反過來說這條感情線需要經過分析才能合理 這前提就已經失敗了
但這點也是XD........（就說該做成3集OVA(XXX

RADWIMPS - 東京上空 [Audio]Suzume (Motion Picture Soundtrack) - YouTube
原來 RADWIMPS 有傳耶
東京上空這首真的棒

東京上空真的棒，前陣子上班都在LOOP這首 ( 還有人剪成1小時版本

@u750072 - 《鈴芽之旅》中文愛藏版小說。 這次承蒙台灣角川贈書，有幸拿到熱騰騰的愛藏版實體書，...咩著晚點看

《鈴芽之旅 重製特別版》6 月 9 日全台上映 新海誠親自監修 273 個鏡頭畫面重新繪製???????（爆


這幾張可以看得出是光的強弱加強

映画『すずめの戸締まり』公式 (@suzumenotojimari_official) • Instag...這個差異在哪!!!!（爆炸

下面推文說頭髮的影子，
但是我真的看不出來www

asaku0807: 太難了www沒有直接疊著看好難分辨...