---
♫
選角戰爭落幕的速度之快，讓社員們不禁懷疑修伯特究竟私下與菲爾迪南特達成了什麼樣的交易。總不會是把特芙換成紅茶這麼簡單的條件吧？也有可能菲爾迪南特又把自己扔進「粉碎逆境」的自我中心史詩裡了──誰想看他出糗，他偏要把事情做得百倍千倍好，來證明自己是個永遠不被難倒的優秀貴族（沒錯，菲爾迪南特出身名門，家譜華麗到在你感到尊敬或新奇之前會先覺得滑稽的地步）。當然，也不排除是艾黛爾賈特用了什麼手段讓他閉嘴……
選角戰爭落幕的速度之快，讓社員們不禁懷疑修伯特究竟私下與菲爾迪南特達成了什麼樣的交易。總不會是把特芙換成紅茶這麼簡單的條件吧？也有可能菲爾迪南特又把自己扔進「粉碎逆境」的自我中心史詩裡了──誰想看他出糗，他偏要把事情做得百倍千倍好，來證明自己是個永遠不被難倒的優秀貴族（沒錯，菲爾迪南特出身名門，家譜華麗到在你感到尊敬或新奇之前會先覺得滑稽的地步）。當然，也不排除是艾黛爾賈特用了什麼手段讓他閉嘴……
艾黛爾賈特面無表情地把修伯特找過來。「如果在社員們的想像中，他們的社長在未來甚至能呼風喚雨地統治這個國家，我也不是很介意。但是。」她雙手交疊、撐著下巴，戲劇社往年的演出海報在她背後貼成一排，劇目無一不赫赫有名。「我只是我們小小社團的小小社長，而我最在意的就是大家能不能把戲演好。好不容易擁有了大表演廳，你也不希望《悲慘世界》出師不利吧？」
「當然。」
「那麼就好好解決這個危機，修伯特。」艾黛爾賈特用手指捲弄頭髮上的緞帶，「我不知道你們之間發生了什麼……嗯，請不要用那種眼神看你的社長，我是真的不知道。菲爾迪南特目前的狀況不及格，而你是他的導演。」
「他的導演啊‥…」
「當然。」
「那麼就好好解決這個危機，修伯特。」艾黛爾賈特用手指捲弄頭髮上的緞帶，「我不知道你們之間發生了什麼……嗯，請不要用那種眼神看你的社長，我是真的不知道。菲爾迪南特目前的狀況不及格，而你是他的導演。」
「他的導演啊‥…」
「是的。我不管你要請他再寫十面角色分析、或增加練習時間、或乾脆在兩位回到你們的住處時不斷用排練筆記騷擾他，我都沒意見，只要你能解決安灼拉的問題就好。」
「尊敬的社長，請等一下。我記得您剛剛才說過您不知道我們之間發生了什麼？」
「對。」艾黛爾賈特翻了個白眼（她幾乎不在人前這麼做，但修伯特是例外）。「我是不知道你們之間發生了什麼，但我沒說我不知道你們的關係。」
「哦。」修伯特補充：「好狡猾的說法。」
「我沒有別的事情要交代了。」狡猾的社長假裝沒聽見後面那句，從座位上起身，拿出佩托拉新買的紅茶包，交給修伯特。「加油吧，貝斯特拉導演。」
「如您所願。」
「尊敬的社長，請等一下。我記得您剛剛才說過您不知道我們之間發生了什麼？」
「對。」艾黛爾賈特翻了個白眼（她幾乎不在人前這麼做，但修伯特是例外）。「我是不知道你們之間發生了什麼，但我沒說我不知道你們的關係。」
「哦。」修伯特補充：「好狡猾的說法。」
「我沒有別的事情要交代了。」狡猾的社長假裝沒聽見後面那句，從座位上起身，拿出佩托拉新買的紅茶包，交給修伯特。「加油吧，貝斯特拉導演。」
「如您所願。」
社員們為這個難題取了個很詩意的名字，叫「安灼拉危機」。簡單來說就是──即便之前的即興演出非常優秀，菲爾迪南特在一連串排練中的表現卻十分令人擔憂。公平地說，他與安灼拉確實有不少相似之處：金髮、俊美、出身名門，喜歡思考人權方面的事，喜歡領導，都能代表某種極端的潔淨純澈。安灼拉幾乎不會動搖，而菲爾迪南特通常也是如此。然而，他卻在走上舞台的時候變得困惑，連馬呂斯墜入愛河的表現都還比較堅定。「菲爾！你現在是在找碴嗎？」等待換場的多洛緹雅快受不了了，「就演得像你平常那樣就可以啦，你幹嘛……幹嘛表現得這麼迷茫？」
林哈爾特都快喝光一整盒茶包的紅茶了。修伯特感到十分痛心，那可是他假公濟私買來給菲爾迪南特的。
林哈爾特都快喝光一整盒茶包的紅茶了。修伯特感到十分痛心，那可是他假公濟私買來給菲爾迪南特的。
「我沒有迷茫！不如說，你們到底期待我怎麼演啊？之前讓我不要多想、自然表現就好，現在卻又說我演得不對！」
「……導演，」多洛緹雅講不出個具體的所以然來，只能轉而尋求修伯特的幫助。如果可以，她並不想，畢竟沒人曉得菲爾迪南特和修伯特之間到底是個什麼情況。「你想像中的安灼拉是什麼樣子的？」
修伯特表現得一派輕鬆。他手捧一本書，慢悠悠唸道：『他十分嚴肅，就彷彿不知道天下還有所謂女人。他只有一種迷戀，就是人權；只有一個念頭，就是清除障礙。』⁶
古費拉克正要鼓掌，多洛緹雅就嫌棄道：「直接讀原作描述是偷懶吧……咦？你拿的不是《悲慘世界》？這什麼……《莫里斯的情人》？」她忍不住大聲嚷嚷。「導演！兩週後就要公演了耶，你竟然在排戲的時候偷看別的書！」
「……導演，」多洛緹雅講不出個具體的所以然來，只能轉而尋求修伯特的幫助。如果可以，她並不想，畢竟沒人曉得菲爾迪南特和修伯特之間到底是個什麼情況。「你想像中的安灼拉是什麼樣子的？」
修伯特表現得一派輕鬆。他手捧一本書，慢悠悠唸道：『他十分嚴肅，就彷彿不知道天下還有所謂女人。他只有一種迷戀，就是人權；只有一個念頭，就是清除障礙。』⁶
古費拉克正要鼓掌，多洛緹雅就嫌棄道：「直接讀原作描述是偷懶吧……咦？你拿的不是《悲慘世界》？這什麼……《莫里斯的情人》？」她忍不住大聲嚷嚷。「導演！兩週後就要公演了耶，你竟然在排戲的時候偷看別的書！」
「抱歉。」修伯特微笑，「但我確實提供了想像中的安灼拉給各位參考。」
「所以說，直接搬原著的描述是偷懶……」
「那叫精準。」修伯特好整以暇地將《莫里斯的情人》擱到一邊。「閣下覺得菲爾迪南特的安灼拉哪裡演得不對？」
「哪裡都不對啊，他哪有『十分嚴肅，彷彿不知天下有女人』、『只迷戀人權』、『只想清除障礙』？他是表現得很自然，不刻意強調演技，但也很迷茫啊，他……」她忽然止住聲音。選角戰爭的時候她也懷疑過類似的事情，卻很快自行否決掉了。事到如今……事到如今……多洛緹雅再度開口時看起來無比驚嚇。「菲爾迪南特……你該不會……談戀愛了吧……」
「所以說，直接搬原著的描述是偷懶……」
「那叫精準。」修伯特好整以暇地將《莫里斯的情人》擱到一邊。「閣下覺得菲爾迪南特的安灼拉哪裡演得不對？」
「哪裡都不對啊，他哪有『十分嚴肅，彷彿不知天下有女人』、『只迷戀人權』、『只想清除障礙』？他是表現得很自然，不刻意強調演技，但也很迷茫啊，他……」她忽然止住聲音。選角戰爭的時候她也懷疑過類似的事情，卻很快自行否決掉了。事到如今……事到如今……多洛緹雅再度開口時看起來無比驚嚇。「菲爾迪南特……你該不會……談戀愛了吧……」
菲爾迪南特：「咳咳咳咳咳咳咳！」
修伯特：「喝特芙也咳，喝紅茶也咳。我的小少爺，你好難養。」
多洛緹雅更加驚慌了。
小少爺？
誰的小少爺？
「我……」菲爾迪南特一瞬間無法判斷自己要先對多洛緹雅的發言感到驚恐，還是先轉身怒瞪修伯特。最後他滿臉戒備地說：「好的，『不知有所謂女人』是吧？我會演好，不要亂猜。」
修伯特瞇起眼睛。他對《莫里斯的情人》露出一個充滿包容性的笑容。
「就算要談戀愛，也不一定是跟女性。」
多洛緹雅的一顆八卦之心承受不了這句話的威力，當即變成一發煙火，在驚滔駭浪中碎成千千萬萬片。
修伯特：「喝特芙也咳，喝紅茶也咳。我的小少爺，你好難養。」
多洛緹雅更加驚慌了。
小少爺？
誰的小少爺？
「我……」菲爾迪南特一瞬間無法判斷自己要先對多洛緹雅的發言感到驚恐，還是先轉身怒瞪修伯特。最後他滿臉戒備地說：「好的，『不知有所謂女人』是吧？我會演好，不要亂猜。」
修伯特瞇起眼睛。他對《莫里斯的情人》露出一個充滿包容性的笑容。
「就算要談戀愛，也不一定是跟女性。」
多洛緹雅的一顆八卦之心承受不了這句話的威力，當即變成一發煙火，在驚滔駭浪中碎成千千萬萬片。
飾演格朗泰爾的林哈爾特說：「嗯，是啊。根據女生們的說法，安灼拉也可以跟我談戀愛……噢！痛！導演！不要拿精裝書打我！」
剛才還隨和地與大家開玩笑的修伯特忽然換了一張嚴肅的臉，冷冷道：「排練吧，閣下們。確實是兩週後就要公演了。」
林哈爾特其實不清楚發生了什麼事，但多洛緹雅已經經歷了一場大徹大悟。她一下子知道得太多，來不及收拾情緒，不小心撞上修伯特銳利的目光。「嗯？導演有什麼事嗎？」多洛緹雅那雙比綿羊還要溫馴的杏眼睜得又大又無辜。
「……不，沒什麼。」
剛才還隨和地與大家開玩笑的修伯特忽然換了一張嚴肅的臉，冷冷道：「排練吧，閣下們。確實是兩週後就要公演了。」
林哈爾特其實不清楚發生了什麼事，但多洛緹雅已經經歷了一場大徹大悟。她一下子知道得太多，來不及收拾情緒，不小心撞上修伯特銳利的目光。「嗯？導演有什麼事嗎？」多洛緹雅那雙比綿羊還要溫馴的杏眼睜得又大又無辜。
「……不，沒什麼。」
雖然修伯特的懷疑只存在一瞬間，但她仍舊被嚇得不輕。現在還不是昭告「我知道你的秘密！」的好時機，畢竟，成為所有人之中唯一發現真相的人一直都是一件超快樂的事。至於菲爾迪南特？他當然什麼都不知道，依然面朝滿是筆記的劇本專注發愁。
既然導演已經發話，演員們只得發出一陣咕噥，收拾情緒、乖乖回到崗位上。燈滅再明，道具組在後台忙亂地搬桌椅、整理假槍與酒瓶，修伯特和他的排練助理正在對燈光師（這一次不是貝爾娜提塔）下指令，街壘戰的鮮紅光束穿過觀眾席向舞台掃蕩，紅影子浸入演員們的身體。光線有點刺眼，菲爾迪南特用手去擋，修伯特轉頭對燈光師吩咐：「再往下一點，不要影響演員。」他一邊說一邊親自進行調動，將光束從菲爾迪南特身上脫下來。
既然導演已經發話，演員們只得發出一陣咕噥，收拾情緒、乖乖回到崗位上。燈滅再明，道具組在後台忙亂地搬桌椅、整理假槍與酒瓶，修伯特和他的排練助理正在對燈光師（這一次不是貝爾娜提塔）下指令，街壘戰的鮮紅光束穿過觀眾席向舞台掃蕩，紅影子浸入演員們的身體。光線有點刺眼，菲爾迪南特用手去擋，修伯特轉頭對燈光師吩咐：「再往下一點，不要影響演員。」他一邊說一邊親自進行調動，將光束從菲爾迪南特身上脫下來。
燈光與走位確認完畢後，演員們再度回到各自的小圈圈，準備丟本⁷。多洛緹雅從小到大都待在合唱團，背歌詞特別快，很快就完成了自己的部分，坐到一旁玩起伽弗洛什的貝雷帽。她刻意為修伯特與菲爾迪南特留了個心眼：為什麼心思細膩如她之前都沒能發現這兩個人之間的破綻呢？不過這也不重要了，重要的是……怎麼會是修伯特和菲爾迪南特？怎麼可能？這簡直……簡直……「多洛緹雅。」突如其來的叫喚害她哇一聲大叫出來，把踩著木桌慷慨陳詞的菲爾迪南特嚇得差點跌下椅子。
「艾、艾黛爾賈特！」多洛緹雅努力降低音量，「妳幹嘛突然喊我？」
「我已經喊妳第四次了。」艾黛爾賈特一邊低頭將戲服泡泡袖上的皺褶撫平，一邊優雅地落座。「想什麼這麼出神？」
「艾、艾黛爾賈特！」多洛緹雅努力降低音量，「妳幹嘛突然喊我？」
「我已經喊妳第四次了。」艾黛爾賈特一邊低頭將戲服泡泡袖上的皺褶撫平，一邊優雅地落座。「想什麼這麼出神？」
「沒有，只是看著 ABC 朋友社排練，我覺得……」
「導演和安灼拉一直都相看兩厭，怎麼會發展出這種關係呢？」
「就是說啊，這簡直……」又一次，多洛緹雅忽然止住聲音。並且，她重新開口時看起來還是快要嚇壞了。「咦咦咦咦咦咦咦艾黛爾賈特妳剛剛說什麼！？」
艾黛爾賈特嘆了一口氣。
「我說，修伯特和菲爾迪南特明明那麼討厭彼此，怎麼就在一起了呢？」
「噓！噓！噓！」一種撕心裂肺的氣音從多洛緹雅的喉嚨裡發出來。「小聲一點！他們會聽見！」
「導演和安灼拉一直都相看兩厭，怎麼會發展出這種關係呢？」
「就是說啊，這簡直……」又一次，多洛緹雅忽然止住聲音。並且，她重新開口時看起來還是快要嚇壞了。「咦咦咦咦咦咦咦艾黛爾賈特妳剛剛說什麼！？」
艾黛爾賈特嘆了一口氣。
「我說，修伯特和菲爾迪南特明明那麼討厭彼此，怎麼就在一起了呢？」
「噓！噓！噓！」一種撕心裂肺的氣音從多洛緹雅的喉嚨裡發出來。「小聲一點！他們會聽見！」
艾黛爾賈特有點心疼她的嗓子。萬一等一下 On My Own⁸ 唱不上去怎麼辦？「他們好像也沒有刻意隱瞞的意思啊。」
「不妳不懂！這種只有我知道秘密的感覺超有趣的。……雖然『只有我知道』的部分維持了不到三十分鐘。」
「根本沒有『只有妳知道』的時期。我早就發現了噢。」
多洛緹雅在一連串艾黛爾賈特看不懂的表情變幻中逐漸冷靜。她挪動身體靠近對方，想把艾黛爾賈特拉進同一陣線的意圖很明顯。
「唉。希望妳還記得我是社長。」艾黛爾賈特說。「妳覺得為什麼菲爾迪南特就是演不好？」
多洛緹雅答得飛快。「談戀愛。想得到導演的關注所以故意表現得掙扎。也有可能是因為修比穿這件襯衫真是該死的性感所以菲爾一直在分心。」
「不妳不懂！這種只有我知道秘密的感覺超有趣的。……雖然『只有我知道』的部分維持了不到三十分鐘。」
「根本沒有『只有妳知道』的時期。我早就發現了噢。」
多洛緹雅在一連串艾黛爾賈特看不懂的表情變幻中逐漸冷靜。她挪動身體靠近對方，想把艾黛爾賈特拉進同一陣線的意圖很明顯。
「唉。希望妳還記得我是社長。」艾黛爾賈特說。「妳覺得為什麼菲爾迪南特就是演不好？」
多洛緹雅答得飛快。「談戀愛。想得到導演的關注所以故意表現得掙扎。也有可能是因為修比穿這件襯衫真是該死的性感所以菲爾一直在分心。」
這當然是玩笑話，艾黛爾賈特判斷得出來，但她仍堅持這個話題。「妳還記得《紅與黑》⁹嗎？當時大家都說，菲爾迪南特把于連的好勝與堅韌呈現得很好，但角色的陰暗面就彆扭許多。有一些演員的表演方式是抽離、用上帝視角觀看表演時的自己，而另一些是浸入、讓自己徹底成為角色本身。我和修伯特的演法是前者，菲爾迪南特卻是後者，所以于連離他最遠的部分永遠都演不順利。」
「啊──是被大家傳成『修伯特唱男主角的一半場次被菲爾迪南特搶走』的《紅與黑》，好懷念呢。不過那時候觀眾們都覺得修比演得更好哦。」多洛緹雅有點理解了。如果讓菲爾迪南特站在安灼拉的立場，他大概根本不會支持革命，反而會選擇用貴族的手段進行改革。雖然同樣立意良善、堅決、抱持著讓人民過好日子的偉大願望，但菲爾迪南特本人深以貴族身分為傲，所以階級並不會變成街壘。
「啊──是被大家傳成『修伯特唱男主角的一半場次被菲爾迪南特搶走』的《紅與黑》，好懷念呢。不過那時候觀眾們都覺得修比演得更好哦。」多洛緹雅有點理解了。如果讓菲爾迪南特站在安灼拉的立場，他大概根本不會支持革命，反而會選擇用貴族的手段進行改革。雖然同樣立意良善、堅決、抱持著讓人民過好日子的偉大願望，但菲爾迪南特本人深以貴族身分為傲，所以階級並不會變成街壘。
「是。但妳也別太小看菲爾迪南特。身為他長年的競爭對手──嗯，雖然這是他單方面宣稱的──我很清楚他是那種力求滿分的完美主義者。等著看吧，他會將安灼拉這個角色練到爐火純青，徹夜不睡就為了把 One Day More 和 Red and Black¹⁰ 唱出唱片音質，連說的夢話都是歌詞……噢不對，我收回夢話的部分。應該是修伯特會需要將人從窗台拎回床上強制他睡覺。」
「哇喔艾爾。」多洛緹雅聽起來好感動。「妳是不是寫過他們的同人文？」
艾黛爾賈特挑了挑眉毛。「想讓我動筆可能還需要更多素材。」
「讚！有什麼新發現我會通知妳的。」全社團最熱愛狗血青春戀愛喜劇的少女比了個遵命手勢，並且說出讓她們達成共識的一句話：「敬『只有我們倆知道』的快樂！」
「哇喔艾爾。」多洛緹雅聽起來好感動。「妳是不是寫過他們的同人文？」
艾黛爾賈特挑了挑眉毛。「想讓我動筆可能還需要更多素材。」
「讚！有什麼新發現我會通知妳的。」全社團最熱愛狗血青春戀愛喜劇的少女比了個遵命手勢，並且說出讓她們達成共識的一句話：「敬『只有我們倆知道』的快樂！」
---
本節註釋
／
⁶ 出自《悲慘世界》小說原著，安灼拉第一次登場時的描述。
⁷ 指演員已將臺詞背熟，不須使用劇本即可排練。
⁸ 出自音樂劇《悲慘世界》第二幕，愛波寧的獨唱曲。
⁹ 指 Le rouge et le noir - L’Opéra Rock 這一齣音樂劇。
¹⁰ 出自音樂劇《悲慘世界》第一幕，即 The ABC Café。
／
⁶ 出自《悲慘世界》小說原著，安灼拉第一次登場時的描述。
⁷ 指演員已將臺詞背熟，不須使用劇本即可排練。
⁸ 出自音樂劇《悲慘世界》第二幕，愛波寧的獨唱曲。
⁹ 指 Le rouge et le noir - L’Opéra Rock 這一齣音樂劇。
¹⁰ 出自音樂劇《悲慘世界》第一幕，即 The ABC Café。
---
安灼拉的音樂劇形象
／
／
