以前這場直播裡有更詳細地提到Yugo從前的樂團成員ಠ_ಠ - #Noctyx #YugoAsuma 歌回後直播逐字稿翻譯下收(6/3完成) They th...麥塊這場戲份比較多(?)的是製作人

很不確定的地方用了斜體表示

what about I talk a little bit about my past
when I was in my original timeline
I'm not gonna tell you not much, but, yeah, I feel like I'm gonna talk about that
聊聊我的過去怎麼樣？我在原時間線的事情
我不能告訴你太多，但是，嗯，我覺得可以講這個

so... uh... even though I am DJ
my true passion for music, was actually a rock music
I think you guys obviously see because most of my karaoke I'm singing rock music, right
that is because...um... I was a vocalist in one of a pretty famous label, held by android actually, yeah
那…嗯…雖然我是個ＤＪ，但確切來說我真正熱愛的音樂是搖滾樂
在我的卡拉ＯＫ直播裡這很明顯，我唱了搖滾樂，嗯
那是因為…嗯…我曾經是由安卓掌管的著名機構的歌手

but it's actually a pretty famous label, but you know, there is like a major label, uh, sub major label like that, you know
like a gold label, silver label, the bronze label like that, you know
then we were actually bottom of that
它是個非常有名的機構，但你知道，真的很大型的機構會有一些次要的…比如說金牌分支、銀牌分支、銅牌分支，懂嗎？
然後我們實際上是在那個的最底層

but even though we somehow believed that we can change the world, we have a strength to... influence people with our music
we were, yeah, we were like a dreamer actually, yeah, and I was the one of them
so, uh...
但是即使如此，不知道為什麼，我們相信我們可以改變世界，我們有能力…用我們的音樂影響人們
我們，嗯，我們實際上就像夢想家，我是他們的一份子，總之…

there was a time
we were performing in the live house, yeah
at that at the time
I was tired of my real life
I was tired of school, I was tired of my family, all of it, and music was the only one passion
有一段時間裡，我們曾經在live house表演
在那時，我厭倦了我的真實生活，我厭倦了學校、厭倦了家庭、厭倦一切，只剩下對音樂的熱情

TSKR??? ㄟ?? what did I do I don't know what, yeah
TSKR？欸？我不知道我做了什麼？？？

music, yeah, music was my life true passion, you know
then, I don't know what am I talking about, yeah, I mean
I was we were performing in the live house, you know
and... you know what, we got invitation from a specific label
音樂，對，我生命中真正的激情屬於音樂
然後，我不知道怎麼說，我的意思是，我們在live house表演，接著…你知道，我們獲得了某個機構的邀請

and that's the label like everyone know
we got really excited, you know, like "hey~" like
uh, because, you know, we were actually planning to... you know, submit our original song to label like that
那是個家喻戶曉的機構，我們超興奮，就像「嘿～！」這樣
你知道，我們計劃…向機構投稿我們的原創曲之類的

but you know, honestly not gonna lie
I was not planning to be a musician at a time
because I was not actually allowed to
但是，老實說，我當時不打算成為音樂人，沒騙你
因為我不被准許這麼做

doing music was kind of like a secret hobby to me, yeah, yeah
what a moment 欸斗…
做音樂是我的秘密嗜好，對，對
等一下，欸斗…

because no one was happy
like especially where I'm living like when I'm doing music
因為沒有人會感到開心
在我生活的地方尤其是如此，沒人會因為我做音樂感到開心

you know, in my original timeline
we can actually measure our skills by numbers, yeah ,恐巴瓦(?), we can actually see that in analyze
and that's how android we're controlling all of us
你們知道嗎，在我的原時間線裡，我們可以用數字評量我們的技能（跟chat晚安?）我們可以透過分析看到它
安卓就是這麼控制我們的

like if you have higher number in math, maybe you better want to be a scientist
if you have higher number in literature, maybe you want to be a lawyer or businessman like that
then you know what
就像是，如果你的數學數值特別高，你可能可以成為科學家
如果你的文學數值很高，你可能可以成為律師或商人之類的
然後你們知道嗎

I had really high number at the art
yeah, then
that's what my parents were so disappointed on me
我有非常高的藝術數值，而這令我的父母失望透頂

because your, your skill even, you know
I don't like to say that but in my original timeline
for those people who has a high numbers on the art that mean you're the loser, that means you're dump
because you better be good at the other thing, yeah
因為你的，你的技能甚至，我不想這麼說，但在我的原時間線裡，高藝術數值意味著你是個失敗者、你是個垃圾
因為你最好擅長另一件事

so once the numbers showed up
my parents stopped expecting on me
yep
but you know what
I didn't want to give a on it
I'm being a little bit emotional right now, but, yeah
我的父母看到數字後就對我不抱期待了，嗯，但你們知道，我不想給人留下這種印象
我現在有點情緒化

so the reason why I have so many skills
is that I really wanted to change the number I have
so I studied a lot, you know, I learned a lot
這就是為什麼我有那麼多技能，我希望能改變我身上的數字
我鑽研很多東西、學習很多東西

then you know what, I got A so many times in the class actually, I got really high score in a class, yeah
I was really good at it
but still the analytics given by the android
they didn't change that much, yeah
你們知道嗎，事實上我在學校裡拿了很多個Ａ，在班上取得高分，我真的做得很好
但安卓的分析還是沒有多少改變

then my parents
my parents are actually believing on everything saved by android regime actually
yeah, I don't know, I don't know like
maybe if I say like this in my original timeline I'll be killed
而我的父母，我的父母對安卓政府持有的一切深信不疑，我不知、我不知道怎麼，如果我在原時間線說這些話，我可能會被殺掉

but... everyone, not gonna lie, everyone in my original timeline we're all kind of blind washed
we're... we're controlled, know? yeah
it's crazy, you know
it's like a living hell, yeah
it's stupid for real, yeah
and...yep
I was trying all of my best to prove that they're actually wrong like that

每個人，沒騙你，我原時間線的每個人都被洗腦了
我們…我們被控制了，懂嗎？那簡直瘋了，就像生活在地獄裡，真的很蠢
還有，嗯，我用盡全力證明他們其實是錯的

then, but, yeah, so that is the reason I couldn't tell my parents that I love music
because if I say that
they're gonna make my parents disappointed with me
they're gonna make my parents hating on me
because that is not, yeah, because that is no really, uh, ideal
according to the android regime

這就是為什麼我不能告訴我的父母我喜歡音樂，因為我如果我說了，他們會對我失望，他們會討厭我
因為那不是…因為根據安卓政府的分析，那並不理想

Rosemi? fuck, Rosemi? regime, yeah
我他媽的講錯成Rosemi？我是要講政府啦

so music was my secret hobby, yeah
so I was really happy you know
I was also thinking that
hey if I like I know let's say if I become like a really really famous artist of the world
they might gonna change the thought about me
總之音樂是我的秘密嗜好，嗯，所以我那時真的超級高興
我曾經這麼想：嘿，如果我像是、如果我變成一個真的真的很有名的世界級藝術家，他們可能會改變對我的看法

my god, you know
they might get proud of me and they might gonna think...
that I am really, uh, they might get proud of me somehow
天啊，你知道的
他們可能會以我為榮，他們可能會認為…我真的，嗯，他們可能會以某種方式為我感到驕傲

oh leave me alone and no one is sleeping on the bed（睡麥塊床）
let's stay like this for a moment, yeah, OK, thanks
oh looking good, yeah
喔不管啦我要睡這張床，等一下，喔謝謝，喔看起來還不錯，嗯（麥塊）

I am sorry for the long story OK, yeah
because you know, uh, what does that sonud?
OBS? I hope my OBS is fine
there is no sufficient disk space to continue recording, OK
how's my stream is it laggy? I hope it's not laggy, yeah, OK
（在問直播會不會lag就不翻了）

but you know, there is the only way
to shine even though you're musician
if you're really successful
in my original timeline
you're like a hero actually
like people will look you differently, you know
在我的原時間線，這是唯一的方法，如果你真的成功了，即使你是音樂家也能發光
你會像個英雄，人們會以不同的眼光看待你

I was like having a dream like "hey let's say if I am really good artist like I'm really good at music, if I am really successful on it
they might gonna allow me to do the music" like that you know
so we decided to take the invitation actually, yeah
我有個像這樣的美夢：假設我成為一個很棒的藝術家、我有很棒的音樂、我功成名就，他們可能就會同意我做音樂了
所以我們決定接受邀請

"you're my hero" thank you, hehe
「你是我的英雄（念chat）」謝謝你，嘿嘿

but... that was not enough in my original timeline, you know
I wanted, I think I needed to feel like I am actually accepted or somehow
well, anyway, we joined this label
但是…這在我的原時間線中是不夠的，你知道，我想要、我想我需要感覺到我是真的被接受的
嘛，無論如何，我們加入那個機構

then (???) we were able to work with the producer
and this guy is damn
然後(???)我們跟某個製作人一起工作，那是個該死的厲害的人

he's known as one of the hero in our original timelime actually
he's such a famous guy and I'm looking up on his music
I was like so happy to work with him like "damn!"
yeah, that's all the song written by him
it's like a work of art
so it was like a big order for me to work with him, you know, yeah

在我們的原時間線，他是那些英雄之一，他很有名，而且我敬佩他的音樂
所以能跟他一起工作我超開心的，就像「夭壽！」這樣
很多像藝術品一般的歌都是他寫的，所以能跟他一起工作對我來說真的意義非凡

but again
my original timeline
we are kind of blind washed and android regime was everything in our timeline
但是，再次重申，在我的原時間線，所有人都被洗腦成了安卓政府至上

so you know what
in the label that I joined
they even... they don't even let you choose what type of music you actully wanna do actually
你們知道嗎
在我加入的那個機構，他們甚至…他們甚至不讓你選擇你真正想要的音樂類型

we thought we're gonna do rock music
but you know what
we didn't get to play any rock music
we needed to sing, I needed to sing something far different from rock music
我們以為我們要做搖滾樂，但你知道嗎，我們不能演奏任何搖滾樂
我們得唱、我得唱跟搖滾樂八竿子打不著邊的歌

I couldn't, I couldn't accept that
so I was like asking them
why?
we're here, we're the band, we're working on it, why we're not allowed to play the rock music
then I got two response, I got two word response
我不能、我不能接受，所以我問他們：為什麼？
我們在這裡，我們是個樂團，我們致力於此，為什麼不准我們演奏搖滾樂？
然後我得到了兩個回答，兩句話

they said
where we know Yugo, rock is not on trend right now, no one's listening to the rock music right now, it's old type of music, we need the music that can make money
他們說：
我們知道，Yugo，搖滾樂現在不流行了，沒人想聽搖滾樂，這是過氣音樂，我們需要能賺錢的音樂

another one is
according to the statistic number made by android regime
your voice is not made for the rock music
your voice is not strong enough to deal with the rock music
therefore we're compsoing the song, which works way much better for your voice
另一個答案是：
根據安卓政府分析的數字結果，你的嗓音並不適合唱搖滾樂；你的聲音對搖滾樂來說太高了
所以我們做了更適合你的聲線的歌

your voice is really high
your voice... is way too high, Yugo
you might don't know really notice, but there is the equalizer? where there is one of the... effects you put on the vocal voice, you know, DeEsser, the DeEsser, yeah
we have to put a lot of DeEsser to your voice

你的聲音真的太高了，你的聲音…太高了，Yugo，你可能沒注意到，但這裡有個等化器
你們知道DeEsser嗎？DeEsser，嗯
我們必須對你的聲音進行大量DeEsser的後製

it's simply because your voice is really high and it kills so many people's eardrums
原因很簡單，因為你的聲音真的太高了，那會殺死一堆人的耳膜

I was like "hey I can practice that, I can improve myself" like "I can train myself to better" like that
but they say no
once you joined our label, you should follow our rules, you sould follow our regulation
我就像是「嘿，我可以練習，我可以進步，我可以讓自己變得更好」這樣
但他們說不行
一旦你加入了我們的機構，你就必須照我們的規則走，你得遵守我們的規定

yeah, that's... what they told me
and you know what, it was not, I mean of course
I feel really disappointed of course, but my band member were really disappointed because the basic reason... it was about me, it's not their problem
嗯，他們就是這麼說的…你們知道的，這不，我的意思是，這當然
我當然感到很失望，但我的團員才是真的失望，因為這基本上不是他們的錯，這是我的問題，不是他們的問題

you know, my band members, my guitarist, bassist, my drums
they didn't get to play rock music
simply because of those two reasons
"Yugo, where now you're instrumental, you know, I thought we can play rock music together"
I mean, yeah, I thought the same too, man
I thought the same too

我的樂團成員，我的吉他手、貝斯手、鼓手，他們不能再玩搖滾樂了，就為了這簡單的兩個原因
「Yugo，現在呢，我以為我們可以一起做搖滾樂」
我的意思是，嗯，我也是這麼想的啊，老兄
我也有同樣的想法

we were dressing in the way that label want us to, yeah
and I don't know this producer, I don't know like, ah I don't know how to, uh sorry, I I
he loved me, he loves me a lot
but the way he loves me is really toxic
我們扮成機構想要我們打扮的樣子，嗯，還有那個製作人，我不知道怎麼說他，抱歉，我、我
他愛我，他超愛我，但那種愛是有毒的

I don't know
he maybe wanted to be my father or something
he loved my singing OK? but he hated my guitarist guitar, he hated my drums getting drums and he hated my bass's bass
you know like
我不知道，他可能想當我爸還是怎樣
他愛我的歌聲，好嗎？但他討厭我的吉他手的吉他，他討厭我的鼓手的鼓，他討厭我的貝斯手的貝斯
就像這樣：

"what the fuck this sound! you can even play the guitar""what is this it's out of tune""what is that I swear to god AI play way much better than you do""if you want to be the real musician listen to me"
(???)
「這他媽的什麼聲音！你彈這什麼吉他」「這完全走調了」「我對天發誓就連ＡＩ都能做得比你好」「如果你想成為真正的音樂人就聽我的」(???)

you know what
in next month, my bassist quit, my bassist quit the band
next two months, my drums quit the band
yeah, have you noticed, something slowly changing from what I used to know, yeah
something was slowly changing in the way that I didn't really expect it
你們知道嗎，下個月，我的貝斯手離開了，我的貝斯手離開了樂團
兩個月後，我的鼓手離開了樂團
你注意到了嗎，我所知的一切正在慢慢改變成我不期待的模樣

whenever I'm trying to protect my band member
"don't worry Yugo, you doing well. just keep going and just sing this song"
deez nuts? but
當我試圖保護我的團員
「別擔心，Yugo，你做得很好，只要繼續保持、唱好這首歌」
(???)

I mean his songs were really beautiful
but... I was not happy to sing some of his song because
and
the genre he passed me the song that he passed me
which is almost like 180, I mean 180 degree different genre that I actually wanted to
我的意思是，他的歌真的很美，可是…我不喜歡唱他的某些歌
他傳給我的歌，他傳給我的，簡直是一百八十，我是說跟我真正想做的有一百八十度的不同

"Yugo you gotta sing like this because your voice is like angel"
"I want you to try to hit with a high key like this"
"sing like the angel" he said "sing like the angel"
"sing like the angel"
「Yugo你必須像這樣唱，因為你的嗓音像個天使」
「我希望你能唱這個高音像這樣」
「唱得像個天使，」他說，「唱得像個天使。」
「唱得像個天使。」

and he was really mad when I was singing the rock music
"don't scream Yugo, if you scream they're gonna spoil your voice"
"don't scream, even your scream, you're not gonna sounds like the actual scream so don't do that"
當我唱搖滾樂的時候他真的氣瘋了
「不要尖叫，Yugo，那會搞壞你的喉嚨」
「不要尖叫，你甚至連尖叫都不像真正的尖叫，所以不要那麼做了」

you know what chat
I start smoking a lot hahahaha
I start smoking really lot
你們知道嗎，Chat
我開始抽超多菸哈哈哈哈，我開始抽很多菸

because the way he produced me, the way he tried to... control me
is really disgusting, you know
disgusting!
因為他用那樣的方式栽培我，他試圖…控制我
那真的很噁心，你們懂的，噁心！

and while that
this producer doesn't really pay attention to my band member
and he's telling my band member that "AI play way much better than they do"
與此同時，這位製作人不再關心我的團員了，他告訴他們「ＡＩ都能彈得比你們好」

yeah, Mine was there
but he was still there, you know, because
"you know Yugo, I'm here because I'm just happy to do the music with you bro" you know
"even you're not singing rock music anymore, I'll be still here with you so let's make our dream come true" like that

對，Mine在那裡，他仍在那裡，你知道的，因為
「你懂的，Yugo，我會在這裡是因為和你一起做音樂很開心，兄弟」
「即使你不能再唱搖滾樂，我還是跟你一起待在這裡，所以實現我們的夢想吧」
像這樣

I was holding on, then I know that he is holding on too
because it's simply, because with all of us
we didn't want to give up on what we really want to do
music
being a hero by music was our dream so even though we're not allowed, even though we're not able to play rock music anymore
we still dream high, you know

我在堅持，而我知道他也在堅持
原因很簡單，因為我們不能放棄我們真正想做的事
音樂
用我們的音樂成為英雄
即使我們不再被允許演奏搖滾樂，我們仍保有大大的夢想

yeah, look at the stage, yeah（麥塊）

we all dream
stand on the stage in the center, like this
we imagine like there is like a fool of the audience
so many audience watching us
here's gonna be a microphone stand, bass guitar, I mean the guitar, bass guitar, drums
we talk to the audience:
welcome to our show! are you ready!?
like that

我們都夢想著站在舞台中央，我們想像那裡會有觀眾，很多觀眾在那裡看著我們
那裡立著一支麥克風，貝斯吉他，我的意思是，吉他、貝斯吉他、鼓
我們會和觀眾說：歡迎參加我們的表演！你們準備好了嗎？！

you know, my guitarist Mine quit band
Mine quit band at the end
Mine quit band at the end
(日文)
你知道的，我的吉他手Mine離開了樂隊
Mine最後離開了樂隊
Mine最後離開了樂隊
(日文)

I lost my hope hehe
we were not able to talk for a long time, yeah
我失去了我的希望哈哈
我們有很長一段時間沒說話，嗯

every time when we're performing under the label by the android
Mine
he was playing beside me
but you know what, he was keeping his amplifier so the amplifier is the speaker for the guitar
he turned all the volume down
he turned his guitar volume all the way down that he was pretending that he's playing

每一次我們在安卓所屬的機構底下表演時，Mine就在我身邊演奏，但你們知道嗎，他的吉他有自己的擴音器，他降低了所有擴音器的音量，他降低了吉他擴音器的音量然後假裝有在彈吉他

I was performing too, but in front of people, but it was not the rock music
it was the song that my producer wanted me to
he said "don't scream""don't shout""just use falsetto"
"you're the angel so sing like the angel"
我還是在表演，面對觀眾，但我唱的不是搖滾樂，而是製作人希望我唱的歌
他說「不要尖叫」「不要嘶吼」「用假音就好」
「你是個天使所以唱得像個天使」

I start performing with the AI
all the sound
was generated by AI, was generated by the android
I was standing on the stage alone without my band member
yeah, maybe that's it, yeah
(日文)
我開始跟ＡＩ一起表演，所有的聲音都是ＡＩ製造的，都是安卓製造的
我獨自站在台上，沒有我的團員
嗯，或許就是這樣，嗯（日文）

hold a moment
OK, oh, hi（1:21:23跟Mysta打招呼）
弄了了幾分鐘的麥塊設定

so you know, I'm not giving up on the songs right now, you know
we conldn't release those songs when I was in my original timeline
I have all of them right now
I'm in the actual demo
I don't have it though but... I need to release them for my friend, for my band member, you know

所以你們懂的，我現在不會放棄唱歌
在我的原時間線我們不能發表那些歌
現在該有的我都有了，雖然我不能…我必須為了我的朋友、為了我的團員發佈這些歌

my revenge is on, yeah
and I really hope... the android regime will regret what they have done to me, yeah
come on being pretty positive, OK, yeah
I'm pretty positive right now, yeah
"Yugo revenge arc", yes yes yes exactly yes
我的復仇已經開始了，嗯
還有我真的希望…安卓政府會後悔他們那樣對待我，嗯
好啦，正能量一點，嗯我現在超正能量的，嗯
「Yugo的復仇大戲？（念chat）」對對對就是這樣

how many hours I've been streaming?
啊～阿哩阿斗，阿哩阿斗，阿哩阿斗

so you know what chat, I'm so happy that I am singing rock music right now, you know
and I am working on with my band member even though they're in my original timeline
we get to talk again, like his
we're happy, yes
所以你們知道嗎Chat，我現在唱搖滾樂的時候都很開心，你們懂的，儘管我的樂團成員都在原時間線裡，但我和他們一起工作了，我們又能交談了
我們很開心，嗯

thank you（觀眾名）
(日文)

so you know what, when everyone said
"hey Yugo, I love your NO SCARED, I love your 天ノ弱"
I was like so happy, you know
I was like damn happy because... it is our custom instrumental
I worked that with my band member, you know
你們知道嗎，當大家說「嘿，Yugo，我愛你的NO SCARED、我愛你的天ノ弱」的時候
我真的很高興，我夭壽高興因為…那是我們做的，我跟我的團員一起做的，你懂

I got the most feedback for my 天ノ弱 and NO SCARED, you know
I was like "yeah! that's my true strength!"
(???) pretty well, I like that, you know, yes
I was so happy
我收到很多關於〈天ノ弱〉跟〈NO SCARED〉的反饋，我就像是「YES！這就是我真正的實力！」
(???)很棒，我就像這樣，你知道的，對，我超高興

at the same time I was like for the producer have been, you know, saying that
the rock music isn't already suiting for my voice and also the android regime
giving me a stupid number
judge my boys I wanna tell them like fuck man
（我不太會翻但總之就是嗆以前的製作人？？？）

I'm impressing people right now
we're impressing（麥塊落地）oh shit hahaha
we're impressing people! you know, like that, yep
(日文)
我現在會讓人們印象深刻
我們會讓人印象（砰）喔幹哈哈哈哈
我們會讓人印象深刻！你知道，像這樣，嗯

one more block, yeah（麥塊）yeah yeah yeah
I want to tell them one day
(日文) like that
這裡缺一塊，嗯嗯嗯嗯
總有一天我要那樣對他們說
（日文）像這樣

thank you（觀眾名）

so, again
joining NIJISANJI is my last chance, yeah
it's my last chance
which I have been spending for my life, yes
所以，再一次的，加入彩虹社是我的最後機會，嗯，這是我最後的機會
我一直在為我的人生奮鬥，對

and I'm so happy right now
not only the music and the stream and... get, get to know all of you in here
I'm happy, yeah
我現在超開心
不只是因為音樂跟直播，還有…在這裡認識你們所有人
我現在很開心，嗯

so for next week I'm gonna be focusing on more like a music type of stuff
which I'm planning to do on the stream
and also my original songs, yep
I hope you guys can understand, yep
所以下個禮拜，我會專注在音樂相關的事情上，我打算在直播裡進行，還有我的原創曲，嗯
我希望你們能理解，嗯

（麥塊遊戲相關跟念ＳＣ稍微略過）

again
thank you for coming to my stream, OK
and I'm sorry for being a little bit emotional
wow the stream that was umprofessional honestly,yeah
再次感謝你們來到我的直播，ＯＫ
還有抱歉我有點情緒化
哇啊老實說這場直播真不專業

（謝ＳＣ）
I kind of feel like I'm not talking a lot on the Minecraft stream because, yeah
this is the reason why I like to play horror games, you know, because when I am playing the horror game, uh...there are so many thing we can actually talk about
我總覺得在麥塊直播裡我沒有講太多，因為，嗯
這就是為什麼我喜歡玩恐怖遊戲，當我玩恐怖遊戲的時候…我們有很多可以談論的事

but let's say if it's gonna be the Minecraft
I also have to be good at just them and at the same time I really have to entertain all of you guys
but, yeah, I'm not really good at that, no really good at interacting to... the chat
so yeah
sometime I'm really worried, you know
但是在麥塊裡，我必須做好這些，同時我還得招待你們，但，嗯，我做得不太好，我真的不太會跟…Chat互動，所以，嗯
有時候我會擔心這一點

1:36:36【Halloween!!】Building Iron Stage for Spooky Night!!

then you know what, uh... I planning to do the DJ stream as well
but not the track making
it's... mixing actually, the actual DJ mixing
but to do that, you know, I needed to make sure with so many song list and the permission stuff
since it's music stream, you know, yeah

I'm gonna I need to spend so much time to prep before that, yeah, so
I hope you guys gonna wait a bit more longer for that

（主要是講說未來想做混音直播的相關計劃，希望我們等他）

1:42:18【Halloween!!】Building Iron Stage for Spooky Night!!

my parents... uh... they they love my brothers a lot actually
it's simply because... they are oldest and also they have really high, really good score
我的父母…嗯…很愛我的哥哥們，原因很簡單……他們比較年長，而且有比較高的數值、比較好的分數

which is given by, uh, analytics, which is a they have way much better number on the analytics given by android regime
I had a good score on the art
but they had they were better at the other thing actually
根據數據分析，嗯，根據安卓政府的數據分析，他們的數字比較好
我有很好的藝術數值，但他們在其他方面的數值比較好

I think they, they have way much better score in the general stuff I think, yeah
which I had it as pretty low, yeah
我想他們、他們在一般的項目上數值要高得多，但我拿到的分數很低，嗯

but you know what
even they have really good number on their analytics
I had higher score, I had higher score on the exam
I was, I was ace in the school
但你們知道嗎，即使他們的數據分析非常好，我拿到了更高的分數
我在考試裡拿到了更高分，我在學校是個ＡＣＥ

you know, there was, there was like something, there was always something I tried to go over
but actually, you cannot
yeah I was dealing with that kind of things, yeah
你們知道，有些、有些事情，總是會有我試圖越過的檻，但實際上，你辦不到
嗯，我就在處理這種事，嗯

💙💙💙💙💙💙💙

就翻到這裡 逐字一樣是幾乎照著YT字幕打的，希望有幫到哪個yuguys的一點忙

感謝噗主翻譯

謝謝噗主！

爛英文人感謝噗主

謝謝噗主翻譯！
看了逐字稿更心疼同時更敬佩Yugo了，很期待他之後的原創曲跟音樂直播！

英文爛+1，感謝噗主的用心翻譯！

謝謝噗主的翻譯與整理!!!

ಠ_ಠ: 初次见面 我是日本的YUGUYS
因为使用了翻译网站，如果语言奇怪的话很抱歉
用日语说的话翻译成了英语，如果可以的话请一起读
在写着的英文下面追加

"what the fuck this sound! you can even play the guitar""what is this it's out of tune""what is that I swear to god AI play way much better than you do""if you want to be the real musician listen to me"
"HETAKUSO(it means poor or suck)"

"you know, my guitarist Mine quit band
Mine quit band at the end
Mine quit band at the end"

日文英訳: Mine also quit the band.

I start performing with the AI
all the sound
was generated by AI, was generated by the android
I was standing on the stage alone without my band member
yeah, maybe that's it, yeah

日文英訳:
I always wanted to sing rock music.
I wanted to sing rock music.

thank you（觀眾名）
(日文) Why am I making a stage?

I'm impressing people right now
we're impressing（麥塊落地）oh shit hahaha
we're impressing people! you know, like that, yep
日文英訳: In your face!! or It serves you right!!

one more block, yeah（麥塊）yeah yeah yeah
I want to tell them one day
(日文) like that

日文英訳: Listen to me sing!!

日语的翻译到此为止
如果有不明白的地方请回信 试着用翻译网站直接翻译成中文

soda1434: ありがとうございます！！！ TSKR！

pasta1364: donkey8911: troll2257: olive1239: weasel4625: juice4070:不客氣！ 有幫上忙就好
soda1434: thank you soooooooooo much！！！

感謝噗主跟Soda旅人的翻譯

感謝噗主及Soda1434的翻譯！！

原本還打算抽空幫忙翻日文XD，感謝Soda1434！
ありがとうございます！