ಠ_ಠ
偷偷說
#Noctyx #YugoAsuma 歌回後直播逐字稿翻譯下收(6/3完成) 
【GUERILLA HYDRATION】After the Karaoke Stream【NIJISAN... They threw me like that!
But you know what, I'm still here! come on! I'm still singing! I'm still doing the music!
YOU HEAR ME?!
【GUERILLA HYDRATION】After the Karaoke Stream【NIJISAN... They threw me like that!But you know what, I'm still here! come on! I'm still singing! I'm still doing the music!
YOU HEAR ME?!
這次一樣以意譯為主，不懂日文所以少數的日文部分都沒有翻譯，有人願意支援的話也再次感謝 
翻譯必定有不足之處和些許錯誤，都歡迎指正，感激不盡！
上次的卡拉OK翻譯在此：
ಠ_ಠ - #Noctyx Yugo歌回逐字稿翻譯下收，全熟肉 噗主不懂日文所以日文片段都沒翻，有人願意... 那麼以下 
翻譯必定有不足之處和些許錯誤，都歡迎指正，感激不盡！上次的卡拉OK翻譯在此：
ಠ_ಠ - #Noctyx Yugo歌回逐字稿翻譯下收，全熟肉 噗主不懂日文所以日文片段都沒翻，有人願意... 那麼以下
no~ what the hell
oh, here we go, here we go I'm sorry haha
喔～搞什麼鬼？喔，開始吧，開始吧，抱歉哈哈
(放送事故一直重播這段至少五次)
what's happening here? what's happening here?!
YO~ what's happening here? shit! no! wait
這是怎樣？現在是怎樣？！
喲～這是怎樣啦？靠！不！等等
(又重播了Ｎ次)
oh, here we go, here we go I'm sorry haha
喔～搞什麼鬼？喔，開始吧，開始吧，抱歉哈哈
(放送事故一直重播這段至少五次)
what's happening here? what's happening here?!
YO~ what's happening here? shit! no! wait
這是怎樣？現在是怎樣？！
喲～這是怎樣啦？靠！不！等等
(又重播了Ｎ次)
what? YO, I'm sorry Chat
come on! be streaming for a month ready
I'll be streaming for a month! come on! I can't be this noob! come on... shit
be professional, come on YUGO, you gotta be professional man, yeah
hahahah...oh~ 狗咩哪塞，狗咩哪塞everyone
什麼？喲，抱歉chat
來吧！我已經實況一個月了，我實況一個月了！快啊！我不是新手！快點…靠
YUGO你給我專業一點，專業點老兄，哈哈哈哈喔對不起，大家對不起
come on! be streaming for a month ready
I'll be streaming for a month! come on! I can't be this noob! come on... shit
be professional, come on YUGO, you gotta be professional man, yeah
hahahah...oh~ 狗咩哪塞，狗咩哪塞everyone
什麼？喲，抱歉chat
來吧！我已經實況一個月了，我實況一個月了！快啊！我不是新手！快點…靠
YUGO你給我專業一點，專業點老兄，哈哈哈哈喔對不起，大家對不起
what what's what's going on what's going on
am I stupid noobs? am I stupid noobs
OK, I hope... they all now it's fine, yep
so... shall we start
let's start now
到底到底到底發生了什麼事？到底是怎樣？
我有這麼菜嗎？對我就是菜雞
好，我希望……它們全都沒事，嗯，所以開始吧…現在開播
am I stupid noobs? am I stupid noobs
OK, I hope... they all now it's fine, yep
so... shall we start
let's start now
到底到底到底發生了什麼事？到底是怎樣？
我有這麼菜嗎？對我就是菜雞
好，我希望……它們全都沒事，嗯，所以開始吧…現在開播
YO, how are you doing?
I think I have to... turn on the notification sound then I forgot to turn it back a little bit so... hold a sec
sound volume, sound volume... alright...欸斗～I'm sorry Chat, I'm so unprepared sorry
喲，你們好嗎？
我想我有…打開音量通知，但我忘了把它轉回來一點…等我一下
音量，音量…沒錯…欸斗～我很抱歉，Chat，對不起我沒有準備好
I think I have to... turn on the notification sound then I forgot to turn it back a little bit so... hold a sec
sound volume, sound volume... alright...欸斗～I'm sorry Chat, I'm so unprepared sorry
喲，你們好嗎？
我想我有…打開音量通知，但我忘了把它轉回來一點…等我一下
音量，音量…沒錯…欸斗～我很抱歉，Chat，對不起我沒有準備好
I was, I was only thinking about the LIVE for today honestly
and I'm really happy that, you know
there were so many people actually, you know, coming to see me on the stream
thank you so much, thank you, thank you
and Noctyx member even even IKE先輩, NINA先輩 and MILLIE, nice, I see all of you there, thank you, 阿哩阿斗
and I'm really happy that, you know
there were so many people actually, you know, coming to see me on the stream
thank you so much, thank you, thank you
and Noctyx member even even IKE先輩, NINA先輩 and MILLIE, nice, I see all of you there, thank you, 阿哩阿斗
我只是、老實說我今天滿腦子都是LIVE的事，還有我真的超開心的，你懂
你知道，真的超多人來看我的直播，非常感謝你們，謝謝你們、謝謝你們
還有謝謝Noctyx的團員還有、還有IKE前輩, NINA前輩跟MILLIE，太棒了，我在那裡看到了你們大家，謝謝你們，謝謝
你知道，真的超多人來看我的直播，非常感謝你們，謝謝你們、謝謝你們
還有謝謝Noctyx的團員還有、還有IKE前輩, NINA前輩跟MILLIE，太棒了，我在那裡看到了你們大家，謝謝你們，謝謝
you know what Chat, um, I haven't been drinking just for this stream, so... can I open my alcohol? can I? hehe, I need to- come on! I really need to drink
I haven't been drinking for a week
oh my god
which is crazy actually, you know
你們知道嗎Chat？我不是為了這場直播才喝酒，呣……我可以開瓶嗎？可以嗎？哈哈，我需要這個──好嘛？我真的得喝酒
我一整個星期都沒喝酒耶我的天，這真的超瘋狂，你懂
I haven't been drinking for a week
oh my god
which is crazy actually, you know
你們知道嗎Chat？我不是為了這場直播才喝酒，呣……我可以開瓶嗎？可以嗎？哈哈，我需要這個──好嘛？我真的得喝酒
我一整個星期都沒喝酒耶我的天，這真的超瘋狂，你懂
can I open?
it's OK
it's- it's a hydration~ come on alcohol
yeah~ can I?
oh oh my god akasuper thank you so much, OK
（開瓶）
YA~HA~WOOOOO~
我能打開嗎？這沒問題，這是、這是再補充水份～用酒精～嗯～我能開嗎？
喔喔天啊感謝紅ＳＣ，好（開瓶）喔哈喔喔呼呼～呼～
it's OK
it's- it's a hydration~ come on alcohol
yeah~ can I?
oh oh my god akasuper thank you so much, OK
（開瓶）
YA~HA~WOOOOO~
我能打開嗎？這沒問題，這是、這是再補充水份～用酒精～嗯～我能開嗎？
喔喔天啊感謝紅ＳＣ，好（開瓶）喔哈喔喔呼呼～呼～
OK, let's party
chrees~~~ 乾杯~~ toss~~uh...乾杯~~乾杯~~ah! YO! that's OK
can I drink?
OH YO it tastes so good
ＯＫ讓派對開始吧！
乾杯～乾杯～甩頭吧～嗯，乾杯～乾杯～啊！喲！沒問題啦
我能喝了嗎？
噢…哈…這喝起來超棒
chrees~~~ 乾杯~~ toss~~uh...乾杯~~乾杯~~ah! YO! that's OK
can I drink?
OH YO it tastes so good
ＯＫ讓派對開始吧！
乾杯～乾杯～甩頭吧～嗯，乾杯～乾杯～啊！喲！沒問題啦
我能喝了嗎？
噢…哈…這喝起來超棒
OK, let me turn on the audio, yep
oh fuck, how's the sound, I'm sorry
thank you, oh fuck（日文）
that was it, tell me if the audio was too loud OK?
好讓我打開音檔，耶，喔幹，那聲音在哪，抱歉，謝謝，喔幹（日文）
它在這，如果音檔太大聲就告訴我ＯＫ？
oh fuck, how's the sound, I'm sorry
thank you, oh fuck（日文）
that was it, tell me if the audio was too loud OK?
好讓我打開音檔，耶，喔幹，那聲音在哪，抱歉，謝謝，喔幹（日文）
它在這，如果音檔太大聲就告訴我ＯＫ？
Ah~ what a good day, what a good day seriously
I saw so many people on the stream, yeah
FuChan, I really want to appreciate FuChan（日文謝謝？）that's our daddy hahahaha
啊～超棒的一天，我講真的，今天超棒的
我在直播裡看到好多人，嗯
FuChan，我真的想好好感謝FuChan（日文）他是我們的爹地哈哈哈
I saw so many people on the stream, yeah
FuChan, I really want to appreciate FuChan（日文謝謝？）that's our daddy hahahaha
啊～超棒的一天，我講真的，今天超棒的
我在直播裡看到好多人，嗯
FuChan，我真的想好好感謝FuChan（日文）他是我們的爹地哈哈哈
h~ you know what, Chat, I really hated, I really hated Android right? but seriously FuChan is something different, you know, yeah, he's really helpful, yeah FuChan so homie
if you're interested, huh, you're gonna, you gonna go watch his stream, now I think he's streaming YAKUZA, YAKUZA-ZERO, that's one of my favorite game
if you're interested, huh, you're gonna, you gonna go watch his stream, now I think he's streaming YAKUZA, YAKUZA-ZERO, that's one of my favorite game
啊～Chat你們知道我真的超討、超討厭Android對吧？但我鄭重表示，FuChan身上有某些東西是不一樣的，懂？對，他真的幫了大忙，FuChan是我的好哥兒們
如果你們感興趣，嗯，你可以去、去看他的直播，我想他現在在實況YAKUZA，YAKUZA-0，那是我最愛的遊戲之一
如果你們感興趣，嗯，你可以去、去看他的直播，我想他現在在實況YAKUZA，YAKUZA-0，那是我最愛的遊戲之一
FuChan（一串日文??）
yeah, FuPort, FuPort, FuPort
he always helped me for like a Discord and then also the go (聽不懂) sound setting like a manual
oh, there are people actually asking me, what I'm drinking right now
FuChan（日文）對，FuPort！FuPort！FuPort！
他總是幫助我，像是在ＤＣ還有（聽不懂）手動調整音量設備
噢，有人問我正在喝什麼酒
yeah, FuPort, FuPort, FuPort
he always helped me for like a Discord and then also the go (聽不懂) sound setting like a manual
oh, there are people actually asking me, what I'm drinking right now
FuChan（日文）對，FuPort！FuPort！FuPort！
他總是幫助我，像是在ＤＣ還有（聽不懂）手動調整音量設備
噢，有人問我正在喝什麼酒
I'm drinking smalling, smalling(?) of Vodka and it's all the grapefruit
it tastes pretty lovely though 卡哇伊juice(?) it taste like... I don't know, it tastes too lovely for me
honestly, I don't like sweet drinks honestly
thank you（指ＳＣ）
我在喝小杯、小杯威士忌配葡萄柚的調酒
這嚐起來超美味，可愛果汁，他喝起來像、我不知道，它對我來說滿可愛的，老實說我不太喜歡喝甜味的飲料
謝謝（ＳＣ）
it tastes pretty lovely though 卡哇伊juice(?) it taste like... I don't know, it tastes too lovely for me
honestly, I don't like sweet drinks honestly
thank you（指ＳＣ）
我在喝小杯、小杯威士忌配葡萄柚的調酒
這嚐起來超美味，可愛果汁，他喝起來像、我不知道，它對我來說滿可愛的，老實說我不太喜歡喝甜味的飲料
謝謝（ＳＣ）
um, just right off the little conversation
I will gonna... I'm gonna catch up all the SuperChat, I got from, yeah, like Monday, yesterday and also today
（日文）
yeah, smalling of is really good, yeah
接續剛剛的話題，我會…我會唸完所有的ＳＣ，我會在…嗯，比如週一、昨天(?)或其他日子
I will gonna... I'm gonna catch up all the SuperChat, I got from, yeah, like Monday, yesterday and also today
（日文）
yeah, smalling of is really good, yeah
接續剛剛的話題，我會…我會唸完所有的ＳＣ，我會在…嗯，比如週一、昨天(?)或其他日子
oh my god I'm about to finish（日文）what tell hell
I'm about to drink off already, shit
（喝、笑）
I'm about to drink off already hahahaha shit
喔天啊我快喝完了（日文）搞啥啊，我快喝完了，靠，哈哈哈哈，我已經要喝完了哈哈哈哈哈靠
I'm about to drink off already, shit
（喝、笑）
I'm about to drink off already hahahaha shit
喔天啊我快喝完了（日文）搞啥啊，我快喝完了，靠，哈哈哈哈，我已經要喝完了哈哈哈哈哈靠
YO well, this is the hydration stream so
hahaha I'm about to drink off, shit
I don't know, if feels really good, you know so, yeah
（感謝ＳＣ）thank you, thank you
嗯好，這是個用來補充水份的直播所以
哈哈哈我喝完了，靠，我不知道，感覺還不賴，你懂，嗯
hahaha I'm about to drink off, shit
I don't know, if feels really good, you know so, yeah
（感謝ＳＣ）thank you, thank you
嗯好，這是個用來補充水份的直播所以
哈哈哈我喝完了，靠，我不知道，感覺還不賴，你懂，嗯
did you guys love the song I did to day?
what was the song listen again? um...搜打哪～搜打哪～Chat, I'm feeling good right now
would you mind if I sing a little bit now（日文?）
你們喜歡我今天唱的歌嗎？還想再聽哪首歌嗎？嗯…搜打哪～搜打哪～Chat，我現在感覺超棒的
你們現在會想聽我唱一點嗎？
（日文？）
what was the song listen again? um...搜打哪～搜打哪～Chat, I'm feeling good right now
would you mind if I sing a little bit now（日文?）
你們喜歡我今天唱的歌嗎？還想再聽哪首歌嗎？嗯…搜打哪～搜打哪～Chat，我現在感覺超棒的
你們現在會想聽我唱一點嗎？
（日文？）
you know what, Chat, don't take it serious I know
um... I didn't even plaque this, I didn't even sing those things before, but you know, this is just for people staying with me right now, yeah
（日文）
but don't expect it too much, yeah, don't expect it too much this one's going to be only that, yeah（日文）
um... I didn't even plaque this, I didn't even sing those things before, but you know, this is just for people staying with me right now, yeah
（日文）
but don't expect it too much, yeah, don't expect it too much this one's going to be only that, yeah（日文）
別太認真，Chat，我…我甚至沒做歌名目錄，我甚至沒唱過這些歌，但你知道的，為了現在還陪著我的大家，嗯
（日文）
別太期待，嗯，別太期待，這只是一個，嗯（日文）
（日文）
別太期待，嗯，別太期待，這只是一個，嗯（日文）
I honestly, I, I don't like the guitar in here it's a pretty high pitch, then you know, I don't like when I'm singing too high, you know
老實說，我不太喜歡這個檔案的吉他，太高音了，這樣我也得用比較高的key去唱
老實說，我不太喜歡這個檔案的吉他，太高音了，這樣我也得用比較高的key去唱
my god, whatever I don't care, I'm not afraid of singing in front of people anymore
if people judge me, so what? come on, yeah, I don't care, I'm not
I'm Asuma Yugo, yeah, then no one can be, no one can replace my position, yeah
天啊，管他的，我再也不會害怕在人前唱歌了
如果有誰批評我，那又怎樣？沒錯，我才不在乎咧，才不
我是Asuma Yugo，我是…無可取代的
if people judge me, so what? come on, yeah, I don't care, I'm not
I'm Asuma Yugo, yeah, then no one can be, no one can replace my position, yeah
天啊，管他的，我再也不會害怕在人前唱歌了
如果有誰批評我，那又怎樣？沒錯，我才不在乎咧，才不
我是Asuma Yugo，我是…無可取代的
OK, sound check, sound check, everyone, help me again, sound check, sound check
欸斗…啊～打給哪～what the hell
how's it? it's? it's too loud? tell me if it's too loud OK?
yeah, I'm drunk a little bit, I'm a little bit drunk so that's why I'm singing, yeah
ＯＫ，試音、試音，各位，再幫我個忙吧，試音、試音
欸斗…啊～打給哪～這啥毀
這樣如何？這樣？太大聲？如果太大聲就告訴我好嗎？
嗯，我有點醉，我有點醉，這就是為什麼我要唱歌
欸斗…啊～打給哪～what the hell
how's it? it's? it's too loud? tell me if it's too loud OK?
yeah, I'm drunk a little bit, I'm a little bit drunk so that's why I'm singing, yeah
ＯＫ，試音、試音，各位，再幫我個忙吧，試音、試音
欸斗…啊～打給哪～這啥毀
這樣如何？這樣？太大聲？如果太大聲就告訴我好嗎？
嗯，我有點醉，我有點醉，這就是為什麼我要唱歌
it's good? OK, bit low, bit low, bit low, prefect, good, OK
are you ready?
the song name is Heartache by ONE OK ROCK
yeah, let's go（日文）
很棒？ＯＫ，小聲、小聲、小聲，完美，很棒，ＯＫ你們準備好了嗎？
這首歌是ONE OK ROCK的《Heartache》
are you ready?
the song name is Heartache by ONE OK ROCK
yeah, let's go（日文）
很棒？ＯＫ，小聲、小聲、小聲，完美，很棒，ＯＫ你們準備好了嗎？
這首歌是ONE OK ROCK的《Heartache》
【GUERILLA HYDRATION】After the Karaoke Stream【NIJISAN... (時間軸已拉好，歌詞的日文部分是多種機翻後試圖揣測原意的成果)
So they say that time
Takes away the pain but I'm still the same
And they say that I
Will find another you that can't be true
他們說時間能帶走傷痛，但我仍如同以往
他們說我會找到另一個你，但那不是真的
Takes away the pain but I'm still the same
And they say that I
Will find another you that can't be true
他們說時間能帶走傷痛，但我仍如同以往
他們說我會找到另一個你，但那不是真的
Why didn't I realize?
Why did I tell lies?
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' back the time, back when you were mine all mine
為何我無法清醒？為何我在說謊？
我希望能得到第二次機會
倒轉時間，讓你重新變回我的全世界
Why did I tell lies?
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' back the time, back when you were mine all mine
為何我無法清醒？為何我在說謊？
我希望能得到第二次機會
倒轉時間，讓你重新變回我的全世界
So this is heartache?
So this is heartache?
拾い"what the hell"集めた後悔は涙へとかわり oh baby
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
遺憾化作＂搞什麼＂化作淚水，噢寶貝
(他唱到一半凸槌w)
So this is heartache?
拾い"what the hell"集めた後悔は涙へとかわり oh baby
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
遺憾化作＂搞什麼＂化作淚水，噢寶貝
(他唱到一半凸槌w)
So this is heartache?
So this is heartache?
あの日の君の笑顔は想い出に変わる
I miss you
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
你那天的微笑將變作回憶
我好想你
So this is heartache?
あの日の君の笑顔は想い出に変わる
I miss you
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
你那天的微笑將變作回憶
我好想你
"it's my favorite song"
＂這是我最愛的歌＂
＂這是我最愛的歌＂
僕の心を唯一満たして去ってゆく君が
僕の心に唯一触れられる事が出来た君は
Oh baby もういないよ もう何もないよ
Yeah wish that I could do it again
Turnin' back the time back when you were mine all mine
唯有你進入我的內心，而你已離去
唯有你觸動我的內心
喔寶貝，我已一無所有
我希望能得到第二次機會
倒轉時間，讓你重新變回我的全世界
僕の心に唯一触れられる事が出来た君は
Oh baby もういないよ もう何もないよ
Yeah wish that I could do it again
Turnin' back the time back when you were mine all mine
唯有你進入我的內心，而你已離去
唯有你觸動我的內心
喔寶貝，我已一無所有
我希望能得到第二次機會
倒轉時間，讓你重新變回我的全世界
So this is heartache?
So this is heartache?
拾い集めた後悔は涙へとかわり oh baby
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
遺憾化作淚水，噢寶貝
So this is heartache?
拾い集めた後悔は涙へとかわり oh baby
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
遺憾化作淚水，噢寶貝
So this is heartache?
So this is heartache?
あの日の君の笑顔は想い出に変わる
I miss you
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
你那天的微笑將變作回憶
我好想你
So this is heartache?
あの日の君の笑顔は想い出に変わる
I miss you
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
你那天的微笑將變作回憶
我好想你
It's so hard to forget
固く結んだその結び目は
Yeah, so hard to forget
強く引けば引くほどに
You and all the regret
解けなくなって離れれなくなった
忘卻太困難，緣份之線纏得死緊
忘卻太困難，越是想忘就越是忘不掉
你和所有遺憾
徒留我握著解不開的結
固く結んだその結び目は
Yeah, so hard to forget
強く引けば引くほどに
You and all the regret
解けなくなって離れれなくなった
忘卻太困難，緣份之線纏得死緊
忘卻太困難，越是想忘就越是忘不掉
你和所有遺憾
徒留我握著解不開的結
今は辛いよ それが辛いよ すぐ忘れたいよ 君を
好痛苦，太痛苦了，我想立刻忘掉你
好痛苦，太痛苦了，我想立刻忘掉你
So this is heartache?
So this is heartache?
拾い集めた後悔は涙へとかわり oh baby
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
遺憾化作淚水，噢寶貝
So this is heartache?
拾い集めた後悔は涙へとかわり oh baby
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
遺憾化作淚水，噢寶貝
So this is heartache?
So this is heartache?
あの日の君の笑顔は想い出に変わる
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
你那天的微笑將變作回憶
我好想你
So this is heartache?
あの日の君の笑顔は想い出に変わる
這就是心痛嗎？這就是心痛嗎？
你那天的微笑將變作回憶
我好想你
I miss you
I miss you
I miss you
我好想你，我好想你，我好想你
I miss you
I miss you
我好想你，我好想你，我好想你
I miss you
我好想你……
我好想你……
OK, I messed up whatever haha
OK, just for people staying with me here（日文）
you know, for those people staying with me right now
that special to me so...（日文）
just for us, this cover, is just for us
好啦我搞砸了哈哈哈
ＯＫ，這只是想獻給現在留在我身邊的人（日文）
給現在仍留在我身邊的那些人，你懂的
那對我來說很特別…（日文）…獻給我們，這首翻唱只為了我們
OK, just for people staying with me here（日文）
you know, for those people staying with me right now
that special to me so...（日文）
just for us, this cover, is just for us
好啦我搞砸了哈哈哈
ＯＫ，這只是想獻給現在留在我身邊的人（日文）
給現在仍留在我身邊的那些人，你懂的
那對我來說很特別…（日文）…獻給我們，這首翻唱只為了我們
yeah, I'm sorry I kind of messed up though because I'm a little bit drunk OK? forgive me, forgive me
seriously his guitar still shines gold as fuck man（日文）your guitar is the best, your guitar is best
嗯，我很抱歉我搞砸了因為我有點醉，ＯＫ？原諒我、原諒我
我得認真地說，他的吉他聲依舊像是閃耀的金子，他媽的老兄（日文）你的吉他超讚，你的吉他是最棒的！
seriously his guitar still shines gold as fuck man（日文）your guitar is the best, your guitar is best
嗯，我很抱歉我搞砸了因為我有點醉，ＯＫ？原諒我、原諒我
我得認真地說，他的吉他聲依舊像是閃耀的金子，他媽的老兄（日文）你的吉他超讚，你的吉他是最棒的！
OK, little story time for you guys, yeah
so as I say I was a vocalist before I start my DJ carrier right?
yeah, I was a vocalist in the specific label
but you know, it's an Indie Label so but... the agency where I stay
ＯＫ，讓我告訴你們一個小故事，嗯
我之前告訴過你們，我在成為ＤＪ之前是個歌手，對吧？
我是某個唱片公司的主唱，但你知道的，那是地下樂團…我在那個機構裡
so as I say I was a vocalist before I start my DJ carrier right?
yeah, I was a vocalist in the specific label
but you know, it's an Indie Label so but... the agency where I stay
ＯＫ，讓我告訴你們一個小故事，嗯
我之前告訴過你們，我在成為ＤＪ之前是個歌手，對吧？
我是某個唱片公司的主唱，但你知道的，那是地下樂團…我在那個機構裡
it's really famous, it's a really famous audio, I mean really famous agency actually
at the time... me and my guitarist we met at the live house
oh thank you AkaSuper（日文）
那真的很有名，那個音檔真的很有名，我的意思是，那確實是個名氣十足的機構
那個時候…我和我的吉他手在Live House相遇了
喔謝謝你的ＳＣ（日文）
at the time... me and my guitarist we met at the live house
oh thank you AkaSuper（日文）
那真的很有名，那個音檔真的很有名，我的意思是，那確實是個名氣十足的機構
那個時候…我和我的吉他手在Live House相遇了
喔謝謝你的ＳＣ（日文）
we met at the live house and he was covering ONE OK ROCK, as well, in the band
and I was like so attracted at the sound of his guitar, you know
I don't really fall to... I don't really in love easily
but I fell in love with the sound of guitar, just sound of guitar
and I was like so attracted at the sound of his guitar, you know
I don't really fall to... I don't really in love easily
but I fell in love with the sound of guitar, just sound of guitar
我們在Live House相遇了，當時他正在樂團表演ONE OK ROCK的歌，超棒的
我就那樣被他的吉他聲給迷住了，你懂的
我是那種…我不是那種容易心動的人，但是我深深愛上了那個吉他聲，那個吉他
我就那樣被他的吉他聲給迷住了，你懂的
我是那種…我不是那種容易心動的人，但是我深深愛上了那個吉他聲，那個吉他
no no no no I'm not I'm not I don't love the guitars OK? come on, come on, come on, come on, it's different, yeah, you know
no no no! I'm not falling for my guitarist! come on!
不不不不我沒有我沒有我沒有愛上我的吉他手ＯＫ？沒啦沒啦沒啦沒啦，那是不一樣的，對，你懂吧
不！不！不！我沒有和我的吉他手墜入愛河！不！
no no no! I'm not falling for my guitarist! come on!
不不不不我沒有我沒有我沒有愛上我的吉他手ＯＫ？沒啦沒啦沒啦沒啦，那是不一樣的，對，你懂吧
不！不！不！我沒有和我的吉他手墜入愛河！不！
he has his, he has his partner for his zone, OK?
no no no no I fell in love with the sound of the guitar
（日文）
I was like so impressed that his sound of guitar, you know
他有、他跟他的夥伴待在一起好嗎？不不不不我愛的是吉他聲
（日文）
我對他的吉他印象深刻
no no no no I fell in love with the sound of the guitar
（日文）
I was like so impressed that his sound of guitar, you know
他有、他跟他的夥伴待在一起好嗎？不不不不我愛的是吉他聲
（日文）
我對他的吉他印象深刻
then I watching his performances from the crowd, yeah, he was on the stage
then you know what, he knew that I am the vocalist, just by one side, just the first side, you know yeah
我在人群中觀賞他的表演，沒錯，他就在舞台上
然後你們知道怎麼樣了嗎？他認得我這個歌手，就在那裡，那就是我們的初次見面
then you know what, he knew that I am the vocalist, just by one side, just the first side, you know yeah
我在人群中觀賞他的表演，沒錯，他就在舞台上
然後你們知道怎麼樣了嗎？他認得我這個歌手，就在那裡，那就是我們的初次見面
oh Mika's hera? hi Mika, hi Mika, thanks for coming
did I mold it to you? did I mold it to you?
I think I didn't mold to you, yet
where are you, where are you, let me mold you way, I'm sorry Mika
喔Mika在這裡？嗨Mika，嗨Mika，謝謝你來了
我有你的立繪嗎？我有嗎？我想我沒有你的立繪，你在哪，你在哪，讓我放出你的立繪…抱歉Mika
did I mold it to you? did I mold it to you?
I think I didn't mold to you, yet
where are you, where are you, let me mold you way, I'm sorry Mika
喔Mika在這裡？嗨Mika，嗨Mika，謝謝你來了
我有你的立繪嗎？我有嗎？我想我沒有你的立繪，你在哪，你在哪，讓我放出你的立繪…抱歉Mika
now you know, all of my worries disappeared so... hey Mika, thanks for coming, my bitch I love you
where are you, where are you Mika where
欸斗…
how can I, how can I move you, Mika Mika Mika Mika where are you, where are you, come on
where is she, where is she, where's my bitch, where's my bitch
where are you, where are you Mika where
欸斗…
how can I, how can I move you, Mika Mika Mika Mika where are you, where are you, come on
where is she, where is she, where's my bitch, where's my bitch
現在我所有的擔憂都一掃而空了，你懂
嘿Mika，謝謝你來了，我愛你，我的bitch
你在哪啊，你在哪裡呢Mika…欸斗…我要怎麼、我要怎麼移動你？MikaMikaMikaMika在哪裡，你在哪裡，來嘛
她在這裡，在這裡，我的bitch在哪裡，我的bitch跑哪去了
嘿Mika，謝謝你來了，我愛你，我的bitch
你在哪啊，你在哪裡呢Mika…欸斗…我要怎麼、我要怎麼移動你？MikaMikaMikaMika在哪裡，你在哪裡，來嘛
她在這裡，在這裡，我的bitch在哪裡，我的bitch跑哪去了
sorry I'm a little bit drunk OK? yeah
oh, I think I'm going to get the new drink, wait
Mika Mika... oh I found you, here we go（日文）
hold a sec, hold a sec, I'm sorry, I needed to do this, I really needed to do this OK
抱歉我有點醉，ＯＫ？
喔，我想我要去拿其他飲料，等等
Mika、Mika…喔我找到你了，你在這裡（日文）
等我一下，等我一下抱歉，我需要這麼做，我真的需要這個好嗎？
oh, I think I'm going to get the new drink, wait
Mika Mika... oh I found you, here we go（日文）
hold a sec, hold a sec, I'm sorry, I needed to do this, I really needed to do this OK
抱歉我有點醉，ＯＫ？
喔，我想我要去拿其他飲料，等等
Mika、Mika…喔我找到你了，你在這裡（日文）
等我一下，等我一下抱歉，我需要這麼做，我真的需要這個好嗎？
uh~ oh it's Mika's birthday it's that? it's Mika's birthday, hey, right? it's birthday right?
喔～今天是Mika的生日？是嗎？是Mika的生日對嗎？是生日對嗎？
喔～今天是Mika的生日？是嗎？是Mika的生日對嗎？是生日對嗎？
thanks for having your life in here
thanks for being my 先輩
I love
sorry I'm a little bit drunk OK, I'm really drunk so hehehe
sorry Chat I really need to do this for my 先輩 you know
謝謝你存在這裡，謝謝你成為我的前輩，我愛你
抱歉我有點醉，我真的喝醉了哈哈哈哈抱歉Chat我得為我的前輩這麼做，你們懂的
thanks for being my 先輩
I love
sorry I'm a little bit drunk OK, I'm really drunk so hehehe
sorry Chat I really need to do this for my 先輩 you know
謝謝你存在這裡，謝謝你成為我的前輩，我愛你
抱歉我有點醉，我真的喝醉了哈哈哈哈抱歉Chat我得為我的前輩這麼做，你們懂的
oh it's a it's it's a what is it... a 先輩 authority, you know, 先輩(???) yaeh hahaha what am I saying? what the hell, what the hell
這是那個、那個、那啥…前輩特權，你懂的，前輩(???)對哈哈哈我說了啥？搞什麼，搞啥啦
這是那個、那個、那啥…前輩特權，你懂的，前輩(???)對哈哈哈我說了啥？搞什麼，搞啥啦
let me update my... OK，欸斗，here we go, save, save
oh I think I mute her already, did I... I mute her already maybe
I can't find her though
oh OK I think I mute her already, I'm sorry
yeah, happy birthday Mike（日文）
讓我更新我的…ＯＫ，欸斗，開始吧，存檔，存檔，喔我想我之前靜音她了，我…我可能已經靜音她了，我找不到她
喔好我想我已經靜音她了，抱歉，生日快樂Mika（日文）
oh I think I mute her already, did I... I mute her already maybe
I can't find her though
oh OK I think I mute her already, I'm sorry
yeah, happy birthday Mike（日文）
讓我更新我的…ＯＫ，欸斗，開始吧，存檔，存檔，喔我想我之前靜音她了，我…我可能已經靜音她了，我找不到她
喔好我想我已經靜音她了，抱歉，生日快樂Mika（日文）
yeah, so the story time again
so... we both met at the live house
he knew me that I am the vocalist by first sight just one side
right as I say
好，繼續說故事吧
總之，我們兩個在Live House相遇了，他一眼就認出了我這個歌手
嗯我們剛剛說到這裡
so... we both met at the live house
he knew me that I am the vocalist by first sight just one side
right as I say
好，繼續說故事吧
總之，我們兩個在Live House相遇了，他一眼就認出了我這個歌手
嗯我們剛剛說到這裡
in next day, just the next day, you know, he invited me to the... studio, the sound studio, music studio
then he asked me to sing some song together and it's challenge live, actually challenge live, you know
隔天，真的就是隔天，他邀請我去他的…工作室，聲音工作室
然後他問我要不要一起唱歌、一起挑戰開演唱會，挑戰開演唱會，你知道的
then he asked me to sing some song together and it's challenge live, actually challenge live, you know
隔天，真的就是隔天，他邀請我去他的…工作室，聲音工作室
然後他問我要不要一起唱歌、一起挑戰開演唱會，挑戰開演唱會，你知道的
so we do the live together with no profit
then... hehehe yeah, we did the rock music together, yeah, I think we did...uh, ONE OK ROCK and song from NIRVANA, NIRVANA, and also some song from...um...Logan Sound(不確定)
we covered, we covered together, yeah
我們一起開免費演唱會，然後……哈哈，對，我們一起玩搖滾樂
我們唱了…嗯，ONE OK ROCK還有NIRVANA的歌，NIRVANA，跟一些其它的歌…像是…Logan Sound
我們翻唱、一起翻唱，沒錯
then... hehehe yeah, we did the rock music together, yeah, I think we did...uh, ONE OK ROCK and song from NIRVANA, NIRVANA, and also some song from...um...Logan Sound(不確定)
we covered, we covered together, yeah
我們一起開免費演唱會，然後……哈哈，對，我們一起玩搖滾樂
我們唱了…嗯，ONE OK ROCK還有NIRVANA的歌，NIRVANA，跟一些其它的歌…像是…Logan Sound
我們翻唱、一起翻唱，沒錯
since then we start dreaming, yeah, we start dreaming together
since there were entertainment restrictions by Android
we were not able to do the music that we really want to
but you know, we really wanted to... do the song by ourselves like seriously
我們開始追逐夢想，嗯，我們一起追夢
礙於Android的娛樂限制法，我們無法做我們真正想做的音樂
但你知道，我們真的想…很認真地想做出屬於我們的歌
since there were entertainment restrictions by Android
we were not able to do the music that we really want to
but you know, we really wanted to... do the song by ourselves like seriously
我們開始追逐夢想，嗯，我們一起追夢
礙於Android的娛樂限制法，我們無法做我們真正想做的音樂
但你知道，我們真的想…很認真地想做出屬於我們的歌
we were trusting in our sound, you know, we were trusting in our songs
we trusted that our songs are amazing, we trusted that... we can change the world hehehe it songs stupid though, but... yeah, but we're trusting that we have something, we can do something
我們相信我們的聲音，我們相信我們的歌，你知道，我們相信我們的歌魅力十足，我們相信…我們可以改變世界哈哈哈儘管那些歌很蠢，但…沒錯，我們深信我們能做到一些事，我們可以做些事
we trusted that our songs are amazing, we trusted that... we can change the world hehehe it songs stupid though, but... yeah, but we're trusting that we have something, we can do something
我們相信我們的聲音，我們相信我們的歌，你知道，我們相信我們的歌魅力十足，我們相信…我們可以改變世界哈哈哈儘管那些歌很蠢，但…沒錯，我們深信我們能做到一些事，我們可以做些事
that we have been performing, we have been performing so many times and finally we reached to the contract with the agency
我們一直表演，我們進行了很多場表演，最後我們拿到了機構的合約
我們一直表演，我們進行了很多場表演，最後我們拿到了機構的合約
but you know what... we were not able to do the song that we really want to
because you know, there is a trend... there is the... rules and there is the restriction so we have to follow that because you know, we're in the agency
但你知道後來怎麼了嗎？我們不能做我們真正想做的歌
因為，你知道的，就是那邊的趨勢…那裡有…我們待在機構裡，所以得遵守規則
because you know, there is a trend... there is the... rules and there is the restriction so we have to follow that because you know, we're in the agency
但你知道後來怎麼了嗎？我們不能做我們真正想做的歌
因為，你知道的，就是那邊的趨勢…那裡有…我們待在機構裡，所以得遵守規則
we were not able to do the sound where we want to
and also, this agency was under control of the Android
and this is what our producer said:
我們無法任意發聲，還有Android在地下控制機構
這就是為什麼我們的經紀人會說：
and also, this agency was under control of the Android
and this is what our producer said:
我們無法任意發聲，還有Android在地下控制機構
這就是為什麼我們的經紀人會說：
"rock music is dead, Yugo, rock music is dead. nobody's listening to the rock music right now."
fuck! hahaha fuck of man! yeah
this is what they talk me, yeah
and at the same time they also say that:
「搖滾樂已經死了，Yugo，搖滾樂已經死了。現在沒有人想聽搖滾樂。」
幹！哈哈哈哈哈去他的！他們真的這麼對我這麼說
他們還說：
fuck! hahaha fuck of man! yeah
this is what they talk me, yeah
and at the same time they also say that:
「搖滾樂已經死了，Yugo，搖滾樂已經死了。現在沒有人想聽搖滾樂。」
幹！哈哈哈哈哈去他的！他們真的這麼對我這麼說
他們還說：
"Yugo your voice is too high. your voice are not fitting with the rock music so you shouldn't sing this song. you gotta sing this song, you gotta sing this song, you gotta sing this song, you gotta sing this..." like that
「Yugo你的聲音太高了，你的聲音不適合唱搖滾，所以你不該唱那些歌。你應該唱這首、唱這首、唱這首、唱這首…」之類的
「Yugo你的聲音太高了，你的聲音不適合唱搖滾，所以你不該唱那些歌。你應該唱這首、唱這首、唱這首、唱這首…」之類的
and you know what, I used to have a five members in my band
in next month, my bassist quit the band
my bassist he say he doesn't want to play, he doesn't want to play the bass in my band anymore, because he's not feeling happy
he said he doesn't want to play his bass in my band anymore, so he left
in next month, my bassist quit the band
my bassist he say he doesn't want to play, he doesn't want to play the bass in my band anymore, because he's not feeling happy
he said he doesn't want to play his bass in my band anymore, so he left
然後你們知道嗎，我的樂團裡有五個團員
在下一個月，我的貝斯手離開了，我的貝斯手說他不想再在我的樂團裡表演任何東西，因為他感覺不到快樂
他說他再也不想在我的樂團裡表演了，所以他離開了
在下一個月，我的貝斯手離開了，我的貝斯手說他不想再在我的樂團裡表演任何東西，因為他感覺不到快樂
他說他再也不想在我的樂團裡表演了，所以他離開了
he also needed to live his own life so, yeah
I was also respecting his choice though
well, I think he was not trusting me too, yeah
yeah, there was so many pressures, you know, because so many people kind of feeling the debacle is the face of the band, so there were so many pressures on me
I was also respecting his choice though
well, I think he was not trusting me too, yeah
yeah, there was so many pressures, you know, because so many people kind of feeling the debacle is the face of the band, so there were so many pressures on me
他也有自己的生活要過，所以，嗯，我尊重他的選擇
嘛，我想他不再信任我了，嗯，在那裡的壓力很大，你們懂的，團裡的人時常露出崩潰的神情，我背負了許多壓力
嘛，我想他不再信任我了，嗯，在那裡的壓力很大，你們懂的，團裡的人時常露出崩潰的神情，我背負了許多壓力
so... if I, if I could sing better the things might change, but I couldn't sing better
at the time, I was really like, you know, really not good at the me, good at the singing honestly
如果我…如果我能唱得更好，或許可以改變這一切，但我沒辦法唱得更好
那個時候，我真的就，你知道，老實說我真的做不好、唱不好
at the time, I was really like, you know, really not good at the me, good at the singing honestly
如果我…如果我能唱得更好，或許可以改變這一切，但我沒辦法唱得更好
那個時候，我真的就，你知道，老實說我真的做不好、唱不好
when I was you know, when I listened to my old audio it sounds so shit, you know
and I really hate it, I really hated my singing, you know
so I can't blame on my bassist
你知道，當我去聽以前的音檔，那簡直爛透了，我超討厭那個，我真的超級討厭我那時的歌聲
所以我不怪我的貝斯手
and I really hate it, I really hated my singing, you know
so I can't blame on my bassist
你知道，當我去聽以前的音檔，那簡直爛透了，我超討厭那個，我真的超級討厭我那時的歌聲
所以我不怪我的貝斯手
then, next three month, my drum quit the band
because he was not happy to play in my band, and also working with this producer
he even got paranoid, he even got depression
because of so much stress, because of so much trauma actually
接著，三個月後，我的鼓手離開了
因為他在我的樂團裡不快樂，還要跟製作人共事
他甚至變得偏執、他甚至得了憂鬱症，因為他的壓力非常大又不停受到傷害
because he was not happy to play in my band, and also working with this producer
he even got paranoid, he even got depression
because of so much stress, because of so much trauma actually
接著，三個月後，我的鼓手離開了
因為他在我的樂團裡不快樂，還要跟製作人共事
他甚至變得偏執、他甚至得了憂鬱症，因為他的壓力非常大又不停受到傷害
you know like a musucian world, people's so ugly, you know
"hey man! you can even beat the sound! you're not playing your drums suck! you're gonna, you're gonna make the beat more lower more powerful! why you can't do this!" like this, you know
你們知道嗎，在音樂界，每個人都很混帳，他們會像這樣：
「嘿，老兄！你只是在敲擊！你的鼓打得爛死了！你給我、你給我打得更低沉更有力！為什麼你做不到！」
"hey man! you can even beat the sound! you're not playing your drums suck! you're gonna, you're gonna make the beat more lower more powerful! why you can't do this!" like this, you know
你們知道嗎，在音樂界，每個人都很混帳，他們會像這樣：
「嘿，老兄！你只是在敲擊！你的鼓打得爛死了！你給我、你給我打得更低沉更有力！為什麼你做不到！」
I love this drum though, I love him so much
but I think he couldn't, you know, handle the stress coming from the agency maybe, you know
我愛他的鼓，雖然我很愛他的鼓，但我想他不能、他或許沒辦法搞定來自機構的壓力
but I think he couldn't, you know, handle the stress coming from the agency maybe, you know
我愛他的鼓，雖然我很愛他的鼓，但我想他不能、他或許沒辦法搞定來自機構的壓力
so... next month, they found another basis, they found another drum for replacement and they are pretty professional, thet are real professional people, you know, the real professional people having the certification allowed from Android
and they have so many accomplishments
所以下個月，他們找了其他貝斯手跟鼓手來表演，那些人很專業，他們是真正的專業人士，就是通過Android合法認證的那種專業人士，他們有超多成就
and they have so many accomplishments
所以下個月，他們找了其他貝斯手跟鼓手來表演，那些人很專業，他們是真正的專業人士，就是通過Android合法認證的那種專業人士，他們有超多成就
and they have been playing from several famous singers, several famous bands like that
I was, I was so happy to work with them
but they were so strict at the same time, you know
they're telling me like
他們會演奏一些有名的歌，一些知名樂團的歌
能跟他們共事我、我超開心的，但他們隨時隨地都很嚴格，你知道的，他們會對我這麼說：
I was, I was so happy to work with them
but they were so strict at the same time, you know
they're telling me like
他們會演奏一些有名的歌，一些知名樂團的歌
能跟他們共事我、我超開心的，但他們隨時隨地都很嚴格，你知道的，他們會對我這麼說：
"hey Yugo, hey Yugo, we're not doing the music for karaoke OK?
you think, you think all the instruments, all the bases on the drums on the guitar
do you think they're the instrumentals or somethig?
oh, come on, we're not making a sound for a people who is enjoying doing the karaoke, come on
we're not karaoke audio, Yugo"
like that, yeah（日文）
you think, you think all the instruments, all the bases on the drums on the guitar
do you think they're the instrumentals or somethig?
oh, come on, we're not making a sound for a people who is enjoying doing the karaoke, come on
we're not karaoke audio, Yugo"
like that, yeah（日文）
「嘿Yugo，嘿Yugo，我們不是在唱卡拉ＯＫ好嗎？你以為、你以為這些樂器，這把貝斯、這個鼓、這吉他，你把它們當塑膠嗎？喔，拜託，我們不是要來幫卡拉ＯＫ伴奏的，我們不是卡拉ＯＫ的ＢＧＭ，Yugo。」
像這樣（日文）
像這樣（日文）
I kind of understand though because, you know, yeah
I was not good at the singing, I was not good at singing seriously, yeah
SADGE, SADGE
雖然我能理解，因為…你知道的，我唱得不好，我真的唱得不好，嗯……SADGE，SADGE
I was not good at the singing, I was not good at singing seriously, yeah
SADGE, SADGE
雖然我能理解，因為…你知道的，我唱得不好，我真的唱得不好，嗯……SADGE，SADGE
yeah, I know I SADGE right, but... this is the real professional world, this is the real... this is the real hahaha, yeah
沒錯我很SADGE，但…這是個講求專業的世界，確實…確實哈哈
沒錯我很SADGE，但…這是個講求專業的世界，確實…確實哈哈
then you know, my guitarist who has been playing, who has to be making this audio
he wasn't happy too, you know, he was not happy to playing in this band too
然後，我的吉他手彈奏並製作音檔，但他也很不開心，他在樂團表演時也不快樂
he wasn't happy too, you know, he was not happy to playing in this band too
然後，我的吉他手彈奏並製作音檔，但他也很不開心，他在樂團表演時也不快樂
then you know, we were five people including me, five people, five people in event just like Noctyx all, because we have five members all right, yeah, five people
so my producer play also plays the guitar as well
but he was not trushing on... the skills of my guitarist
你知道嗎，包含我在內有五個團員，五個人，就像Noctyx一樣總共五個人，因為我們有五個人，嗯五人
總之我們的製作人吉他也彈得不錯，而他不信任…我的吉他手的能力
so my producer play also plays the guitar as well
but he was not trushing on... the skills of my guitarist
你知道嗎，包含我在內有五個團員，五個人，就像Noctyx一樣總共五個人，因為我們有五個人，嗯五人
總之我們的製作人吉他也彈得不錯，而他不信任…我的吉他手的能力
so every part of the song, he plays while the recording
he didn't use my guitar sound
he just, the producer he just used his own sound, you know
所以每首歌的吉他伴奏，他都會彈奏並錄音，他不用我的吉他手的聲音
他只想，那個製作人他只想用他自己的聲音
he didn't use my guitar sound
he just, the producer he just used his own sound, you know
所以每首歌的吉他伴奏，他都會彈奏並錄音，他不用我的吉他手的聲音
他只想，那個製作人他只想用他自己的聲音
so my guitarist was so depressed losing his confidence
所以我的吉他手沮喪得失去自信了
所以我的吉他手沮喪得失去自信了
but you know! you hear the sound right? you hear the sound! he can play so well, you know, he's amazing! he makes the sound that I fell in love and fell in love into so better, you know, I'm so down for his song, you know, I'm so down for his audio, I'm so down for... the sound of the guitar he does, you know
但你們知道吧！你們聽見他的吉他了對吧？你們聽見那個聲音了！他可以彈得超好，你們知道他棒呆了！我深愛著他的聲音，深深愛著那更美好的聲音，你們知道我沉醉在他的音樂裡，你們知道我沉醉在他的音檔裡，我沉醉在…我的吉他手創造的聲音裡，你們知道的
but he lost the confidence
yeah, you know, we are performing on the stage, I saw my guitarist turning down his volume, all the way down, all the way down his amplifier, all the way down of... his own guitar
但他喪失自信了
你們知道嗎，當我們在台上表演，我看見我的吉他手調低他的音量，全部都調低了，他把…連接他的吉他的擴音器全都轉小聲了
yeah, you know, we are performing on the stage, I saw my guitarist turning down his volume, all the way down, all the way down his amplifier, all the way down of... his own guitar
但他喪失自信了
你們知道嗎，當我們在台上表演，我看見我的吉他手調低他的音量，全部都調低了，他把…連接他的吉他的擴音器全都轉小聲了
that he pretend he's actually playing the guitar
then I knew that, you know, I knew that he's actually pretending that he's playing guitar guitar while the performance
so we fought so hard, you know, because
他假裝他在彈吉他，但我看見了，你知道，我曉得他表演時其實只是假裝有在彈
我們打了一架（看前後文判斷的，不確定，也可能是指拼命努力?），因為，你知道…
then I knew that, you know, I knew that he's actually pretending that he's playing guitar guitar while the performance
so we fought so hard, you know, because
他假裝他在彈吉他，但我看見了，你知道，我曉得他表演時其實只是假裝有在彈
我們打了一架（看前後文判斷的，不確定，也可能是指拼命努力?），因為，你知道…
"hey I'm I'm in here! I'm in this industry, because you know... you drag me in this industry!
turn the volume up! I need, I need your guitar when I'm singing! I need your fuking guitar!" like that
「嘿，我在、我在這裡！我進入了這一行，因為…是你把我拉入這一行的啊！放大你的音量！我需要你、當我在唱歌時我需要你的吉他！我需要你他媽的吉他！」像這樣
turn the volume up! I need, I need your guitar when I'm singing! I need your fuking guitar!" like that
「嘿，我在、我在這裡！我進入了這一行，因為…是你把我拉入這一行的啊！放大你的音量！我需要你、當我在唱歌時我需要你的吉他！我需要你他媽的吉他！」像這樣
I was like so... we were fighting so hard, you know, but he was saying like, you know
"but nobody wants to hear my guitar." like that
扒嘎壓摟
I need your guitar OK?
就像這樣…我們打得很狠，但你們知道他說什麼嗎
「沒有人想聽我的吉他。」
混帳東西！！！我需要你的吉他好嗎？
"but nobody wants to hear my guitar." like that
扒嘎壓摟
I need your guitar OK?
就像這樣…我們打得很狠，但你們知道他說什麼嗎
「沒有人想聽我的吉他。」
混帳東西！！！我需要你的吉他好嗎？
ah~ my voice, my voice glow, my voice glow when I'm singing with his guitar, you know（日文）
啊～我的聲音，我的聲音在發光，當他用吉他為我的歌聲伴奏，我的嗓音彷彿有了光芒，你們懂的
（日文）
啊～我的聲音，我的聲音在發光，當他用吉他為我的歌聲伴奏，我的嗓音彷彿有了光芒，你們懂的
（日文）
OK, I'm gonna I'm gonna grab on another drink
I need I need I need another drink（日文）
sorry,欸斗…I'm gonna grab some, I'm gonna find another alcohol for my self
ah~ I guess I guess is OK（聽不清）
huha~ I'm back
oh shit, oh fuck hahaha oh my god, oh no more trouble come on
I need I need I need another drink（日文）
sorry,欸斗…I'm gonna grab some, I'm gonna find another alcohol for my self
ah~ I guess I guess is OK（聽不清）
huha~ I'm back
oh shit, oh fuck hahaha oh my god, oh no more trouble come on
OK, I'm gonna I'm gonna grab on another drink
I need I need I need another drink（日文）
sorry,欸斗…I'm gonna grab some, I'm gonna find another alcohol for my self
ah~ I guess I guess is OK（聽不清）
huha~ I'm back
oh shit, oh fuck hahaha oh my god, oh no more trouble come on
I need I need I need another drink（日文）
sorry,欸斗…I'm gonna grab some, I'm gonna find another alcohol for my self
ah~ I guess I guess is OK（聽不清）
huha~ I'm back
oh shit, oh fuck hahaha oh my god, oh no more trouble come on
ＯＫ，我要去、去拿點東西喝，我需要、我需要、我需要其他飲料（日文）
抱歉，欸斗…我要幫自己弄點酒，另一種酒
啊～我猜，我猜這個可以(???)呼哈～我回來啦
喔靠，喔幹哈哈哈哈喔天啊喔糟囉
抱歉，欸斗…我要幫自己弄點酒，另一種酒
啊～我猜，我猜這個可以(???)呼哈～我回來啦
喔靠，喔幹哈哈哈哈喔天啊喔糟囉
today's the good day, come on, you know
people discovered the talent of my guitarist
yeah, I want him to get this confidence back, you know
OK sorry sorry Chat, sorry Chat OK OK... I'm back, I'm back
yeah, another one
今天是個好日子，對吧，你們知道的，所有人都發現我的吉他手多有才華了，沒錯，我想他能找回信心的，你們懂的
喔抱歉抱歉Chat，抱歉Chat，ＯＫ、ＯＫ…我回來了，我回來了，耶，另一杯
people discovered the talent of my guitarist
yeah, I want him to get this confidence back, you know
OK sorry sorry Chat, sorry Chat OK OK... I'm back, I'm back
yeah, another one
今天是個好日子，對吧，你們知道的，所有人都發現我的吉他手多有才華了，沒錯，我想他能找回信心的，你們懂的
喔抱歉抱歉Chat，抱歉Chat，ＯＫ、ＯＫ…我回來了，我回來了，耶，另一杯
it's OK, it's OK, ah, water, water, I'm gonna drink
don't worry I'm also... OK OK
OK I'm gonna have juice, yeah, don't worry about that, yeah
I also have a stream tomorrow so... oh tomato juice net
沒事沒事，啊，水、水，我會喝啦，別擔心，我也…沒事沒事，ＯＫ我弄了杯果汁，嗯，別擔心這個，嗯，我明天還有直播所以……噢純番茄汁
don't worry I'm also... OK OK
OK I'm gonna have juice, yeah, don't worry about that, yeah
I also have a stream tomorrow so... oh tomato juice net
沒事沒事，啊，水、水，我會喝啦，別擔心，我也…沒事沒事，ＯＫ我弄了杯果汁，嗯，別擔心這個，嗯，我明天還有直播所以……噢純番茄汁
I'll make sure to drink a tomato juice after the stream so don't worry about it
（日文？）
so... oh wait wait wait
another one（開瓶）amm~ there we go
下播之後我一定會喝杯番茄汁，所以別擔心（日文？）所以…喔等等等等…另一瓶，哈啊～開喝囉
（日文？）
so... oh wait wait wait
another one（開瓶）amm~ there we go
下播之後我一定會喝杯番茄汁，所以別擔心（日文？）所以…喔等等等等…另一瓶，哈啊～開喝囉
don't worry I'm not drinking too much, yeah
if I am too drunk, uh, I tend to be sleepy, yeah（日文）
oh my god
now I'm drinking a Lemon Sour
別擔心啦，我不會喝太多，如果醉過頭我會去睡覺（日文）喔天啊，我現在喝的是Lemon Sour
if I am too drunk, uh, I tend to be sleepy, yeah（日文）
oh my god
now I'm drinking a Lemon Sour
別擔心啦，我不會喝太多，如果醉過頭我會去睡覺（日文）喔天啊，我現在喝的是Lemon Sour
Lemon Sour is not really familiar(?) in... most of (???)
I think it's kind of specific Japanese drink, you know
（日文）
I never had it before, but it's actually so good
by the way, uh... how do I say it
喝Lemon Sour的體驗真的好新鮮(???)幾乎(???)，我想這是日本特有的飲品（日文）我以前從來沒喝過，但這超好喝的…喔我要說什麼？
I think it's kind of specific Japanese drink, you know
（日文）
I never had it before, but it's actually so good
by the way, uh... how do I say it
喝Lemon Sour的體驗真的好新鮮(???)幾乎(???)，我想這是日本特有的飲品（日文）我以前從來沒喝過，但這超好喝的…喔我要說什麼？
um, it's a spirit, yeah, it's a spirit with the lemon juice actually
and it tastes really good actually
people should know this drink, you know, this is so good by the way
（日文）
yeah, OK, back to the story, I'm sorry
這是烈酒，對，它其實是烈酒配檸檬汁，這喝起來真的太讚了，每個人都應該要喝喝看，它超棒的啦（日文）好，回到故事環節，抱歉
and it tastes really good actually
people should know this drink, you know, this is so good by the way
（日文）
yeah, OK, back to the story, I'm sorry
這是烈酒，對，它其實是烈酒配檸檬汁，這喝起來真的太讚了，每個人都應該要喝喝看，它超棒的啦（日文）好，回到故事環節，抱歉
so...yeah
we, we fall so hard right, we fall really hard
because my guitarist was about to...
um, yeah, my guitarist lost his confidence because of the producer, right
總之，我們、我們陷入困境，對，我們陷入困境，因為我的吉他手……嗯，失去了自信，因為那個製作人的關係，對
we, we fall so hard right, we fall really hard
because my guitarist was about to...
um, yeah, my guitarist lost his confidence because of the producer, right
總之，我們、我們陷入困境，對，我們陷入困境，因為我的吉他手……嗯，失去了自信，因為那個製作人的關係，對
I was like, you know, fighting to the producer
because I was the only one who's able to talk back to the producer because I'm the vocalist
yeah, yeah
then you know what, we have been following for this producer
we were not successful
你們知道嗎，我是唯一可以和製作人頂嘴的人，因為我是主唱，嗯，然後你知道怎麼樣嗎，我們對製作人言聽計從，但我們沒有取得成功
because I was the only one who's able to talk back to the producer because I'm the vocalist
yeah, yeah
then you know what, we have been following for this producer
we were not successful
你們知道嗎，我是唯一可以和製作人頂嘴的人，因為我是主唱，嗯，然後你知道怎麼樣嗎，我們對製作人言聽計從，但我們沒有取得成功
releasing so many music video
not so many, I'm sorry, I just lie
releasing music viedo, releasing cover songs, but they didn't really work
we were... not successful at all
and we also have to... follow all the regulation made by Androids, yeah
我們發表了很多ＭＶ，不對、沒有很多，抱歉，我亂說的
我們發表ＭＶ、發表翻唱曲，但沒有獲得迴響，我們…沒有建立任何成就
然後我們還得遵循Androids設立的限制，嗯
not so many, I'm sorry, I just lie
releasing music viedo, releasing cover songs, but they didn't really work
we were... not successful at all
and we also have to... follow all the regulation made by Androids, yeah
我們發表了很多ＭＶ，不對、沒有很多，抱歉，我亂說的
我們發表ＭＶ、發表翻唱曲，但沒有獲得迴響，我們…沒有建立任何成就
然後我們還得遵循Androids設立的限制，嗯
then I think, yeah
I was not attractive to the market too, you know
so my producer changed the... marketing strategy or marketing thought maybe, yeah
we start playing the music which is completely different from what we used to
and I really hate it, you know
我想，嗯，我對這個市場來說沒什麼吸引力，所以我的製作人改變了…行銷策略，或營運方針，之類的
我們開始表演完全不同的音樂
我真的好討厭那樣
I was not attractive to the market too, you know
so my producer changed the... marketing strategy or marketing thought maybe, yeah
we start playing the music which is completely different from what we used to
and I really hate it, you know
我想，嗯，我對這個市場來說沒什麼吸引力，所以我的製作人改變了…行銷策略，或營運方針，之類的
我們開始表演完全不同的音樂
我真的好討厭那樣
I even changed how I... dress
and then it really violated, it really violated my heart, you know
I really wanted to kill myself, you know
how I dressed at a time
I really hate it
I'm not gonna tell you, but it's a really UNPOG actually, yeah, I'm not going to tell you, but...
我甚至得改變我的…穿著，那簡直是、那對我來說簡直是種羞辱，我真想殺了我自己，我當時怎麼穿成那樣，我真的好恨
我不會告訴你們的，但那真的一點都不ＰＯＧ，真的，我不會說的
and then it really violated, it really violated my heart, you know
I really wanted to kill myself, you know
how I dressed at a time
I really hate it
I'm not gonna tell you, but it's a really UNPOG actually, yeah, I'm not going to tell you, but...
我甚至得改變我的…穿著，那簡直是、那對我來說簡直是種羞辱，我真想殺了我自己，我當時怎麼穿成那樣，我真的好恨
我不會告訴你們的，但那真的一點都不ＰＯＧ，真的，我不會說的
（突然有水滴聲還是什麼聲音？）
I love the lovely sound
我喜歡這可愛的聲音
I love the lovely sound
我喜歡這可愛的聲音
yeah, I needed to change myself for... yeah, I needed to pretend... something, I'm not gonna tell you, I'm not gonna tell you
then, they start promoting that I am this kind of person
hashtag... I don't know, I...
嗯，我必須改變自己…必須假裝…某些事，我不會告訴你們的，我不會說
接下來，他們開始宣傳那樣的我，hashtag…我不知道，我…
then, they start promoting that I am this kind of person
hashtag... I don't know, I...
嗯，我必須改變自己…必須假裝…某些事，我不會告訴你們的，我不會說
接下來，他們開始宣傳那樣的我，hashtag…我不知道，我…
then after that, my guitar is quite a band
my guitarist
the guitarist who dragged me to this industry
he said he doesn't want to play anymore in this band, anymore
all of the initail members except me
changed
replaced
I was so lonely
my guitarist
the guitarist who dragged me to this industry
he said he doesn't want to play anymore in this band, anymore
all of the initail members except me
changed
replaced
I was so lonely
後來，我的吉他手離開樂團了
我的吉他手
那個帶我入行的吉他手
他說他再也不想在這個樂團彈奏任何東西了，任何東西
除了我之外所有的元老成員都
改變
替換
我孤單一人
我的吉他手
那個帶我入行的吉他手
他說他再也不想在這個樂團彈奏任何東西了，任何東西
除了我之外所有的元老成員都
改變
替換
我孤單一人
but I couldn't stop, you know, I couldn't stop
then you know what
this producer he stared the new band, he stared the new band
he replacement the new vocalist
但我不能停下來，我不能停下腳步
然後你們知道怎麼樣嗎？
那個製作人組了新的樂團，他開始組新樂團
他換了新的主唱
then you know what
this producer he stared the new band, he stared the new band
he replacement the new vocalist
但我不能停下來，我不能停下腳步
然後你們知道怎麼樣嗎？
那個製作人組了新的樂團，他開始組新樂團
他換了新的主唱
so as I say
all the members were replaced from the initial members, right
he used the same member except me, then he hired a new vocalist
我剛剛說過，所有的元老成員都被替換了，對吧
他找回除了我以外的所有成員，然後他雇用了新主唱
all the members were replaced from the initial members, right
he used the same member except me, then he hired a new vocalist
我剛剛說過，所有的元老成員都被替換了，對吧
他找回除了我以外的所有成員，然後他雇用了新主唱
then... I saw their debut
from the train, yeah
actually, you know, this band... got the contract from the agency
我第一次看到他們…是在火車上，對，真的，那個樂團…拿到了機構的合約
from the train, yeah
actually, you know, this band... got the contract from the agency
我第一次看到他們…是在火車上，對，真的，那個樂團…拿到了機構的合約
but you know, I was in the in the indie label, right
but this band got the major label, major label contract, major, yeah
they're in the major label
你們知道嘛，我之前在地下樂團裡，但那個樂團拿到的是正式合約，正式出道，對，他們正式出道
but this band got the major label, major label contract, major, yeah
they're in the major label
你們知道嘛，我之前在地下樂團裡，但那個樂團拿到的是正式合約，正式出道，對，他們正式出道
then I saw the advertising
on the big screen, you know, then I stood if from the train
I saw it from the train
我在廣告上看到他們
在大螢幕上
而我就站在火車裡
我在火車裡看見他們
on the big screen, you know, then I stood if from the train
I saw it from the train
我在廣告上看到他們
在大螢幕上
而我就站在火車裡
我在火車裡看見他們
nobody knows how much I was suffering from this
nobody knows
nobody knows how much I was suffering, you know
沒有人知道我當時有多痛苦
沒有人知道我有多痛苦
nobody knows
nobody knows how much I was suffering, you know
沒有人知道我當時有多痛苦
沒有人知道我有多痛苦
I say...
next day, when I saw this one, when I when I saw this one, I'm sorry Chat, I'm so... when I saw this one the next day
I was on the bed
I was on the bed
with the white wall
with the white sailing
in hospital hahahahahahahahahahaha
next day, when I saw this one, when I when I saw this one, I'm sorry Chat, I'm so... when I saw this one the next day
I was on the bed
I was on the bed
with the white wall
with the white sailing
in hospital hahahahahahahahahahaha
我是說…
然後，隔天，我看見的第一樣東西，當我、當我看見，抱歉Chat，我很…我隔天看到的第一樣東西
我躺在床上
我躺在床上
白色的牆壁
白色的帷幕
在醫院裡哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
然後，隔天，我看見的第一樣東西，當我、當我看見，抱歉Chat，我很…我隔天看到的第一樣東西
我躺在床上
我躺在床上
白色的牆壁
白色的帷幕
在醫院裡哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
I didn't know that, I lost my consciousness, you know, I didn't know that, I didn't know that, you know
我不知道那是怎麼回事，我失去意識了，我不知道發生了什麼事，我不知道
我不知道那是怎麼回事，我失去意識了，我不知道發生了什麼事，我不知道
after I came back from the hospital
I looked myself in my room, you know, I locked myself in the room for three months
出院之後，我把我自己鎖在房間裡，嗯，我把我自己鎖在房裡整整三個月
I looked myself in my room, you know, I locked myself in the room for three months
出院之後，我把我自己鎖在房間裡，嗯，我把我自己鎖在房裡整整三個月
because I couldn't I couldn't
I didn't want to see people
I didn't want to see anyone
I shade all the windows, I shade all the doors
and I didn't get to see anyone for three months
因為我不能、我不能，我不想見到別人，我不想看到任何人，我在那三個月內遮住所有的窗戶、所有的門，不見任何人
I didn't want to see people
I didn't want to see anyone
I shade all the windows, I shade all the doors
and I didn't get to see anyone for three months
因為我不能、我不能，我不想見到別人，我不想看到任何人，我在那三個月內遮住所有的窗戶、所有的門，不見任何人
I didn't want to wasting my money for the deliver, yeah, I deliver the food, you know, I deliver the food, yeah, I use the Ubereats kind of stuff
so I don't get to see anyone
whenever I don't want to deliver food, I was drinking protein instead of having meals
我不想把我的錢全花在外送上，對，我叫外送，你知道的，我用Ubereats之類的叫外送，因為我不想見到任何人
如果我不想叫外送，我就喝乳清當正餐
so I don't get to see anyone
whenever I don't want to deliver food, I was drinking protein instead of having meals
我不想把我的錢全花在外送上，對，我叫外送，你知道的，我用Ubereats之類的叫外送，因為我不想見到任何人
如果我不想叫外送，我就喝乳清當正餐
three months, three months, three months, I locked myself for three months actually, yeah
I didn't taste food was the three months
and that's why maybe, you know, I'm I I don't have much interest for eating maybe
I don't have much interest for eating, yes
三個月，三個月，三個月，我把我自己關在房裡整整三個月，三個月都不想吃東西，嗯，我、我對食物沒興趣，大概，沒錯，我沒有食慾
I didn't taste food was the three months
and that's why maybe, you know, I'm I I don't have much interest for eating maybe
I don't have much interest for eating, yes
三個月，三個月，三個月，我把我自己關在房裡整整三個月，三個月都不想吃東西，嗯，我、我對食物沒興趣，大概，沒錯，我沒有食慾
but while that you know, you know Chat, while that
I locked myself in the room, right?
what I have been doing
I've been studying to be DJ
但即使如此，你們知道嗎Chat，即使如此
我說過我把我自己關在房裡三個月對吧？你們知道我那時做了些什麼嗎？
我學著成為一個ＤＪ
I locked myself in the room, right?
what I have been doing
I've been studying to be DJ
但即使如此，你們知道嗎Chat，即使如此
我說過我把我自己關在房裡三個月對吧？你們知道我那時做了些什麼嗎？
我學著成為一個ＤＪ
I've been studying about so many things of myself because I kind of recognize that there are so many things, I'm lacking of, you know
I learned to... make how to uhhh I lreaned how to mix the sound, I learned how to make songs
我學習所有相關的事物，因為我意識到自己有太多不足之處，你知道的，我學習…如何…嗯，我學習如何混音、如何作曲
I learned to... make how to uhhh I lreaned how to mix the sound, I learned how to make songs
我學習所有相關的事物，因為我意識到自己有太多不足之處，你知道的，我學習…如何…嗯，我學習如何混音、如何作曲
because another time I know how to only sing
I know how to sing only
but I didn't know how to compose the song
I didn't know how to mix the sound
I got so skillful actually, you know, yeah
因為我只懂得怎麼唱歌，我只會唱歌，但我不曉得該怎麼編曲，我不曉得要怎麼混音
我實實在在地提升我的技能，嗯
I know how to sing only
but I didn't know how to compose the song
I didn't know how to mix the sound
I got so skillful actually, you know, yeah
因為我只懂得怎麼唱歌，我只會唱歌，但我不曉得該怎麼編曲，我不曉得要怎麼混音
我實實在在地提升我的技能，嗯
then I after that, I start my DJ carrier then I got so successful
I become so successful
that while I was locking myself for three months
在那之後，我成為ＤＪ並獲得成功
儘管我把自己關在房裡三個月，但我成功了
I become so successful
that while I was locking myself for three months
在那之後，我成為ＤＪ並獲得成功
儘管我把自己關在房裡三個月，但我成功了
you know, that is when Corona, the Coronavirus hit the ground, yeah, that is when Coronavirus spread around the world
and you know what
那時正值疫情，COVID-19重創這片土地，對，當時COVID-19在世上肆虐
然後你們知道嗎
and you know what
那時正值疫情，COVID-19重創這片土地，對，當時COVID-19在世上肆虐
然後你們知道嗎
the band
who banished me
they didn't go successful
it's a fucking karma, you know
（日文）
yeah, yeah
it's a fucking karma
那個樂團，他們趕走我！但他們沒有功成名就
他媽的報應啦！（日文）這就是他媽的報應啦
who banished me
they didn't go successful
it's a fucking karma, you know
（日文）
yeah, yeah
it's a fucking karma
那個樂團，他們趕走我！但他們沒有功成名就
他媽的報應啦！（日文）這就是他媽的報應啦
well that I go really successful as DJ, then I'm here
then you know what
you know the reason why I am here
我當ＤＪ大獲成功，然後我現在在這裡
你們知道為什麼嗎？
你們知道我為什麼會在這裡嗎
then you know what
you know the reason why I am here
我當ＤＪ大獲成功，然後我現在在這裡
你們知道為什麼嗎？
你們知道我為什麼會在這裡嗎
you know the reason why I am here
is to let them recognize! you know
they threw me like that! they threw me like that!
but you know what I'm still here! come on! I'm still singing! I'm still doing the music!
YO you hear me huh?!（日文）
就是為了讓他們認出我！他們拋棄了我！他們把我扔了！但你知道怎麼樣嗎，我還在這裡！沒錯！我仍然在唱歌！我仍然在做音樂！
聽到沒？！
（日文）
is to let them recognize! you know
they threw me like that! they threw me like that!
but you know what I'm still here! come on! I'm still singing! I'm still doing the music!
YO you hear me huh?!（日文）
就是為了讓他們認出我！他們拋棄了我！他們把我扔了！但你知道怎麼樣嗎，我還在這裡！沒錯！我仍然在唱歌！我仍然在做音樂！
聽到沒？！
（日文）
OH YO Android, come on
you think I'm dead, huh? but I'm still alive, I'm the king, come on
（日文）
吼，喲，來吧Android，你們以為我死了哈？但我還活著！我是個王者，來啊（日文）
you think I'm dead, huh? but I'm still alive, I'm the king, come on
（日文）
吼，喲，來吧Android，你們以為我死了哈？但我還活著！我是個王者，來啊（日文）
OH let them know, I'll let them recognize
you know, I'll let them like on eyes(?), I'll let them know that I'm still alive, you know
that's why I'll keep going, you know, that's why I'm in Noctyx, that's why I'm in 2022! you know
my revenge
my revenge is still on（一長串日文）
you know, I'll let them like on eyes(?), I'll let them know that I'm still alive, you know
that's why I'll keep going, you know, that's why I'm in Noctyx, that's why I'm in 2022! you know
my revenge
my revenge is still on（一長串日文）
讓他們知道，我會讓他們認出我，我會進入他們的視線，我會讓他們知道我還活著
這就是為什麼我會來到這裡，為什麼我會在Noctyx，為什麼我來到了2022年！
這是我的復仇
我的復仇仍在繼續（日文）
這就是為什麼我會來到這裡，為什麼我會在Noctyx，為什麼我來到了2022年！
這是我的復仇
我的復仇仍在繼續（日文）
and there was so many audio
there was so many audio
that we have been making, me and my guitarist
and also, there is the other member as well
we have been making those songs together, is was not allowed by the Androids
這裡有超多音檔，超多音檔，我們一起錄的，我跟我的吉他手還有其他團員，我們一起錄了這些歌，全是Androids禁止的
there was so many audio
that we have been making, me and my guitarist
and also, there is the other member as well
we have been making those songs together, is was not allowed by the Androids
這裡有超多音檔，超多音檔，我們一起錄的，我跟我的吉他手還有其他團員，我們一起錄了這些歌，全是Androids禁止的
we have so many songs to leads(?), you know
then I'm gonna fucking prove that! we were so right! we were right! you know, all of our songs are powerful!
we were not able to release those songs because of the fucking Androids, you know
我們的音樂會領導世界，我他媽的會證明這一點！我們是對的！我們做的是對的！我們每一首歌都充滿力量！
我們無法發表這歌是因為他媽該死的Androids！
then I'm gonna fucking prove that! we were so right! we were right! you know, all of our songs are powerful!
we were not able to release those songs because of the fucking Androids, you know
我們的音樂會領導世界，我他媽的會證明這一點！我們是對的！我們做的是對的！我們每一首歌都充滿力量！
我們無法發表這歌是因為他媽該死的Androids！
I love NIJISANJI because, you know, they... they let us do anything actually
of course, there were so many things to follow, but the thing is that it actually makes sense, you know, it actually makes sense so
我愛彩虹社，因為，你懂的，他們…他們真的讓我們做任何事
當然啦，這裡還是有很多東西要遵守，但那全是合情合理的，你知道，都是合理的
of course, there were so many things to follow, but the thing is that it actually makes sense, you know, it actually makes sense so
我愛彩虹社，因為，你懂的，他們…他們真的讓我們做任何事
當然啦，這裡還是有很多東西要遵守，但那全是合情合理的，你知道，都是合理的
so all of the SuperChat I'm having here
all of the SuperChat and all of the things I'm coming here, I'm gonna fucking spend all of it to release the songs! yeah
（日文）
don't worry, don't worry, I'm going gonna treat myself, don't worry about it OK? yeah
我在這裡拿到的所有ＳＣ，我得到的所有ＳＣ跟所有東西，我他媽的全都會用在我的音樂上！沒錯
（日文）
別擔心，別擔心，我會對自己好一點好嗎？別擔心啦
all of the SuperChat and all of the things I'm coming here, I'm gonna fucking spend all of it to release the songs! yeah
（日文）
don't worry, don't worry, I'm going gonna treat myself, don't worry about it OK? yeah
我在這裡拿到的所有ＳＣ，我得到的所有ＳＣ跟所有東西，我他媽的全都會用在我的音樂上！沒錯
（日文）
別擔心，別擔心，我會對自己好一點好嗎？別擔心啦
that's why, you know, even I am not good at the gaming(電競椅), you know
like yesterday, getting over it, I was like so poor at it right, but I'm still doing that, it's awesome because I'm having fun as well
這就是為什麼我連張像樣的電競椅都沒有
昨天的壺男直播我看起來超慘對吧，但我還是繼續做下去，這挺驚人的因為我覺得那個很好玩
like yesterday, getting over it, I was like so poor at it right, but I'm still doing that, it's awesome because I'm having fun as well
這就是為什麼我連張像樣的電競椅都沒有
昨天的壺男直播我看起來超慘對吧，但我還是繼續做下去，這挺驚人的因為我覺得那個很好玩
but...
all the motivation is because of my song actually
但是…事實上我所有的動力都來自我的歌
all the motivation is because of my song actually
但是…事實上我所有的動力都來自我的歌
喔喔，喔咩哪塞
OK OK OK I'm gonna treat myself, I'm gonna treat myself OK（日文）OK OK OK OK OK OK OK I'll I'll eat well, I'll eat well OK（日文）OK OK OK OK OK I'm gonna treat myself well（日文）OK OK OK OK OK OK OK
yeah
喔喔抱歉ＯＫＯＫＯＫ我會對我自己好一點，我會對我自己好一點ＯＫ（日文）ＯＫＯＫＯＫＯＫ我會、我會吃得好一點，我會吃得好一點ＯＫ（日文）ＯＫＯＫＯＫＯＫ我會對我自己好一點（日文）ＯＫＯＫＯＫＯＫ
OK OK OK I'm gonna treat myself, I'm gonna treat myself OK（日文）OK OK OK OK OK OK OK I'll I'll eat well, I'll eat well OK（日文）OK OK OK OK OK I'm gonna treat myself well（日文）OK OK OK OK OK OK OK
yeah
喔喔抱歉ＯＫＯＫＯＫ我會對我自己好一點，我會對我自己好一點ＯＫ（日文）ＯＫＯＫＯＫＯＫ我會、我會吃得好一點，我會吃得好一點ＯＫ（日文）ＯＫＯＫＯＫＯＫ我會對我自己好一點（日文）ＯＫＯＫＯＫＯＫ
but, our revenge is on, our revenge to the muisc industry, is on
（日文）
但我們的復仇開始了，我們在音樂界的復仇開始了，開始了（日文）
（日文）
但我們的復仇開始了，我們在音樂界的復仇開始了，開始了（日文）
so many good songs in them
there are so many good songs
you know what Chat, uh, I said it yesterday on my Getting Over It a stream, but I'll just, you know, say the same thing in here
because I think it's it's probably be a new viewers for today so
這裡有很多好歌，這裡有很多很棒的歌，你知道嗎Chat，嗯，我在昨天的壺男直播裡已經講過了，但我還是想在這裡重複一次，因為今天可能會有些新觀眾
there are so many good songs
you know what Chat, uh, I said it yesterday on my Getting Over It a stream, but I'll just, you know, say the same thing in here
because I think it's it's probably be a new viewers for today so
這裡有很多好歌，這裡有很多很棒的歌，你知道嗎Chat，嗯，我在昨天的壺男直播裡已經講過了，但我還是想在這裡重複一次，因為今天可能會有些新觀眾
you know, I applied to NIJISANJI EN with my original song
with my original song
and this song named Bystander, Bystander, Bystander, yeah, Bystander
我是用我的原創取通過彩虹社面試的
我的原創曲
那首歌的名字叫《Bystander(旁觀者)》
《Bystander》《Bystander》嗯《Bystander》
with my original song
and this song named Bystander, Bystander, Bystander, yeah, Bystander
我是用我的原創取通過彩虹社面試的
我的原創曲
那首歌的名字叫《Bystander(旁觀者)》
《Bystander》《Bystander》嗯《Bystander》
I submitted this song to NIJISANJI EN
then I got accepted
I really need to release this song, yeah
I'm not going to release this one, I think I'm release it like later, because there are so many songs, I wanted release before the Bystander, yeah
我把這首歌投稿給彩虹社，並且通過面試
我一定得發表這首歌，嗯，這不會是我第一首發表的曲目，我想把它留到最後，因為在《Bystander》之前我還想發表好多歌
then I got accepted
I really need to release this song, yeah
I'm not going to release this one, I think I'm release it like later, because there are so many songs, I wanted release before the Bystander, yeah
我把這首歌投稿給彩虹社，並且通過面試
我一定得發表這首歌，嗯，這不會是我第一首發表的曲目，我想把它留到最後，因為在《Bystander》之前我還想發表好多歌
but, let me tell you, Bystander what's the reason I'm still living
this song stopped me from... this song stopped me from... AH I'm not gonna say this one maybe, yeah
I didn't, I'm still living because of this song, you know, because I really need to release this song
但是，讓我告訴你，《Bystander》是我活著的理由
這首歌阻止我…阻止我…啊我說不出口，不行，我是為了這首歌活到現在，因為我必須發表這首歌
this song stopped me from... this song stopped me from... AH I'm not gonna say this one maybe, yeah
I didn't, I'm still living because of this song, you know, because I really need to release this song
但是，讓我告訴你，《Bystander》是我活著的理由
這首歌阻止我…阻止我…啊我說不出口，不行，我是為了這首歌活到現在，因為我必須發表這首歌
（日文）
I'm here because of the song named Bystander
then I really need to release this song
（日文）Sonny heard of this song, yeah, Sonny knows this song
（日文）
because I needed to ask his help for the... the native check for the lyrics actually, you know, he helps me for checking the lyrics actually
（日文）
I'm here because of the song named Bystander
then I really need to release this song
（日文）Sonny heard of this song, yeah, Sonny knows this song
（日文）
because I needed to ask his help for the... the native check for the lyrics actually, you know, he helps me for checking the lyrics actually
（日文）
（日文）讓我站在這裡的這首歌名為《Bystander》，我一定得發表這首歌（日文）
Sonny聽過這首歌，沒錯，Sonny聽過這首歌（日文）事實上是因為我需要請他幫忙…需要拜託母語人士確認歌詞
Sonny聽過這首歌，沒錯，Sonny聽過這首歌（日文）事實上是因為我需要請他幫忙…需要拜託母語人士確認歌詞
Bystander
you know the bystander effect, bystander effect
it's... the song is coming from
the think about the psychology... learning about
the thing called bystander effect, yeah
《Bystander》
你們知道旁觀者效應嗎？旁觀者效應…那是這首歌的由來
這是心理學上的…那在心理學上稱為旁觀者效應，嗯
you know the bystander effect, bystander effect
it's... the song is coming from
the think about the psychology... learning about
the thing called bystander effect, yeah
《Bystander》
你們知道旁觀者效應嗎？旁觀者效應…那是這首歌的由來
這是心理學上的…那在心理學上稱為旁觀者效應，嗯
it's not only Sonny though, there is the one song I really need to release pretty soon I'm asking for help to Noctyx
（日文）
不只Sonny聽過這首歌，我想盡快發表，所以也找了Noctyx的其他人幫忙
（日文）
不只Sonny聽過這首歌，我想盡快發表，所以也找了Noctyx的其他人幫忙
the Bystander, I'm not now release this to
but there are still more songs a lot of songs, you know, a lot fo songs I really want to release
I really need to release before the Bystanders
because Bystander... is... the best song
the best song
我不會現在就公開《Bystander》，但這裡還有很多很多歌，你知道的，超多歌，我真的想發佈、我需要在公開《Bystander》之前發表這些歌
因為《Bystander》…是…最好的歌
最好的歌
but there are still more songs a lot of songs, you know, a lot fo songs I really want to release
I really need to release before the Bystanders
because Bystander... is... the best song
the best song
我不會現在就公開《Bystander》，但這裡還有很多很多歌，你知道的，超多歌，我真的想發佈、我需要在公開《Bystander》之前發表這些歌
因為《Bystander》…是…最好的歌
最好的歌
that we made, Bystander（日文）so many songs and my target for this year
this year is to make a complete EP songs, right, EP, that we are working, yeah
（日文）
there was so many things to learn, sir
那是我們做的，《Bystander》（日文）但我的年度目標裡還有好多歌，我今年想出一首ＥＰ，沒錯，ＥＰ，我們正在製作中
（日文）
還有好多事得學呢，夥計
this year is to make a complete EP songs, right, EP, that we are working, yeah
（日文）
there was so many things to learn, sir
那是我們做的，《Bystander》（日文）但我的年度目標裡還有好多歌，我今年想出一首ＥＰ，沒錯，ＥＰ，我們正在製作中
（日文）
還有好多事得學呢，夥計
honestly I really wanted to release on my debut, but there were so many reasons actually
that I conldn't release but you know, yeah
I'm here to
I'm here, I'm standing right here to do what I really needed to do
（日文）
don't worry
坦白說我曾經想在出道影片裡放這首歌，但因為很多原因，我沒辦法放它，但你知道，嗯，我在這裡
我在這裡，我站在這裡，做我真正得做的事
（日文）
別擔心
that I conldn't release but you know, yeah
I'm here to
I'm here, I'm standing right here to do what I really needed to do
（日文）
don't worry
坦白說我曾經想在出道影片裡放這首歌，但因為很多原因，我沒辦法放它，但你知道，嗯，我在這裡
我在這裡，我站在這裡，做我真正得做的事
（日文）
別擔心
OK
what about I'm gonna sing another （日文）
but this is drunk singing so don't expect it too much OK?（日文）
I'll be honest I didn't practice this one
好啦，我要唱哪首歌呢？（日文）
但是酒醉音，所以不要太期待ＯＫ？（日文）
老實說我沒練習過這個
what about I'm gonna sing another （日文）
but this is drunk singing so don't expect it too much OK?（日文）
I'll be honest I didn't practice this one
好啦，我要唱哪首歌呢？（日文）
但是酒醉音，所以不要太期待ＯＫ？（日文）
老實說我沒練習過這個
I didn't practice this one OK?
I didn't practice this one
（日文）
do you wanna hear the new song? new cover or do you wanna hear just... the same, same song that like?
我沒有練過這個，ＯＫ？我沒練過這個
（日文）
你們想聽哪首新歌？新的翻唱？還是想聽…一樣的，之前唱過的？
I didn't practice this one
（日文）
do you wanna hear the new song? new cover or do you wanna hear just... the same, same song that like?
我沒有練過這個，ＯＫ？我沒練過這個
（日文）
你們想聽哪首新歌？新的翻唱？還是想聽…一樣的，之前唱過的？
wait, I'm gonna be a little bit safe(?) OK OK（日文）
what about I just sing the song that I have been done in the karaoke stream but the drunker version
等等，我有點(???)ＯＫ、ＯＫ（日文）
我就唱卡拉ＯＫ直播的喝醉版本怎麼樣？
what about I just sing the song that I have been done in the karaoke stream but the drunker version
等等，我有點(???)ＯＫ、ＯＫ（日文）
我就唱卡拉ＯＫ直播的喝醉版本怎麼樣？
drunkard, drunkard version what the hell OK（日文）
OK I'm gonna save this sound for now, I know（日文）
I'm gonna save it for the another stream, but I'm gonna sing the another one, but like you know
醉漢、醉漢版，什麼啦ＯＫ（日文）我不會維持這個聲音，我知道（日文）我想把這保留給另一個直播，我會唱其他的
OK I'm gonna save this sound for now, I know（日文）
I'm gonna save it for the another stream, but I'm gonna sing the another one, but like you know
醉漢、醉漢版，什麼啦ＯＫ（日文）我不會維持這個聲音，我知道（日文）我想把這保留給另一個直播，我會唱其他的
no no not the new song, not a suit, no no no no don't show, don't show, that one you to the new hear maybe, don't show
do you want drunker version? drunkard version or the new song? do you want? which one do you want?
drunk version, drunk version, huh? which song? Stuck In The Abyss? Stuck In The Abyss with a drunk version OK
do you want drunker version? drunkard version or the new song? do you want? which one do you want?
drunk version, drunk version, huh? which song? Stuck In The Abyss? Stuck In The Abyss with a drunk version OK
不，不，這不是新歌，不適合，不，不，不，不是正式演出、不是表演，你們可能聽過這個，不是演出
你們想聽醉漢版嗎？醉漢版或新歌？你們想要？你們想要哪個？醉漢版、醉漢版，哈？選首歌吧？Stuck In The Abyss？Stuck In The Abyss醉漢版，ＯＫ
你們想聽醉漢版嗎？醉漢版或新歌？你們想要？你們想要哪個？醉漢版、醉漢版，哈？選首歌吧？Stuck In The Abyss？Stuck In The Abyss醉漢版，ＯＫ
sounds good though
can I go wash my hands before that?（日文）
my hands are really sticky because I'm in the sound boost(?) and my sound boost is really hot OK?
聲音滿好的
我可以在唱歌前去洗手嗎？（日文）我的手真的很黏因為我在(???)裡而且這邊超熱，ＯＫ？
can I go wash my hands before that?（日文）
my hands are really sticky because I'm in the sound boost(?) and my sound boost is really hot OK?
聲音滿好的
我可以在唱歌前去洗手嗎？（日文）我的手真的很黏因為我在(???)裡而且這邊超熱，ＯＫ？
（日文）
I needed to... appreciate all of you guys so I'm gonna sing the Stuck In The Abyss drunker version
drunk in the abyss hahahaha
drunk- OK I'm gonna drink water
我必須…感謝你們所有人，所以我會唱醉漢版的Stuck In The Abyss
drunk in the abyss哈哈哈哈哈哈drunk－ＯＫ我會喝水
drunk in the abyss hahahaha
drunk- OK I'm gonna drink water
我必須…感謝你們所有人，所以我會唱醉漢版的Stuck In The Abyss
drunk in the abyss哈哈哈哈哈哈drunk－ＯＫ我會喝水
don't worry I'm hydrating myself（日文）don't worry about it, yeah
O~K~ hold a sec, hold a sec, yep
（聽不清）
druker~ uh Stuck... hahahaha OK we we need to do the sound check, yeah
別擔心，我會補充水份（日文）別擔心這個，嗯，Ｏ～Ｋ～等我一下，等我一下，嗯
(???)
druker～Stuck…哈哈哈哈ＯＫ，我們、我們得試音，嗯
O~K~ hold a sec, hold a sec, yep
（聽不清）
druker~ uh Stuck... hahahaha OK we we need to do the sound check, yeah
別擔心，我會補充水份（日文）別擔心這個，嗯，Ｏ～Ｋ～等我一下，等我一下，嗯
(???)
druker～Stuck…哈哈哈哈ＯＫ，我們、我們得試音，嗯
we're gonna do the sound check you're gonna help me OK? tell me if audio is too low OK?
（日文）
you gotta tell me in the comments, what the hell my language getting gucha gucha(?), what the hell hahaha
我們開始試音吧，幫我個忙好嗎？如果音檔太小聲就告訴我好嗎？
（日文）
你們可以留言告訴我，搞啥啊我講話聽起來像嘎吱嘎吱搞什麼啦哈哈哈
（日文）
you gotta tell me in the comments, what the hell my language getting gucha gucha(?), what the hell hahaha
我們開始試音吧，幫我個忙好嗎？如果音檔太小聲就告訴我好嗎？
（日文）
你們可以留言告訴我，搞啥啊我講話聽起來像嘎吱嘎吱搞什麼啦哈哈哈
I'm so drunk whatever I'm having fun
I might be afraid to make it my mic is a little bit of what I want
oh my god I don't think I can sing, what the fuck
oh~~~~~~ that's OK that's OK it's gonna be funny, I think it's gonna entertaining, it's gonna be enteraining, enteraining
I might be afraid to make it my mic is a little bit of what I want
oh my god I don't think I can sing, what the fuck
oh~~~~~~ that's OK that's OK it's gonna be funny, I think it's gonna entertaining, it's gonna be enteraining, enteraining
不管啦，我醉得很開心，也可能有點害怕這麼做
我的麥克風(???)
老天啊我自己忘記試音了，他媽的搞什麼（唱喔～～～～）好了搞定了這很有趣，我希望這會很有娛樂性，很有娛樂效果，娛樂效果
我的麥克風(???)
老天啊我自己忘記試音了，他媽的搞什麼（唱喔～～～～）好了搞定了這很有趣，我希望這會很有娛樂性，很有娛樂效果，娛樂效果
oh god
anyone want me to cover other NIJISANJI EN song（日文）
drunken in the abyss hahaha drunken in the abyss maybe, yeah
天，有人想要我翻唱虹ＥＮ的其他歌（日文）
drunken in the abyss哈哈哈哈哈drunken in the abyss搞不好喔
anyone want me to cover other NIJISANJI EN song（日文）
drunken in the abyss hahaha drunken in the abyss maybe, yeah
天，有人想要我翻唱虹ＥＮ的其他歌（日文）
drunken in the abyss哈哈哈哈哈drunken in the abyss搞不好喔
欸斗～oh you can clip it, because I'm drunk
Diamond City Light? Diamond City Light,Diamond City Light, sounds good, Diamond City Light, OK
Hope In The Dark? Diamond City Light, Hope In The Dark, OK
I'm gonna do that OK, Hope In The Dark and Diamond City Light, OK
Diamond City Light? Diamond City Light,Diamond City Light, sounds good, Diamond City Light, OK
Hope In The Dark? Diamond City Light, Hope In The Dark, OK
I'm gonna do that OK, Hope In The Dark and Diamond City Light, OK
欸斗～喔你們可以剪片，畢竟我醉了
Diamond City Light？Diamond City Light、Diamond City Light，聲音不錯，Diamond City Light，好，Hope In The Dark？Diamond City Light、Hope In The Dark，ＯＫ
ＯＫ我可以的，Hope In The Dark跟Diamond City Light，ＯＫ
Diamond City Light？Diamond City Light、Diamond City Light，聲音不錯，Diamond City Light，好，Hope In The Dark？Diamond City Light、Hope In The Dark，ＯＫ
ＯＫ我可以的，Hope In The Dark跟Diamond City Light，ＯＫ
I'm gonna test, I'm gonna test my guitarist maybe now
hey~ maybe later later later I'm going to sing for now, yeah
um... Diamond City Light and Hope In The Dark, OK
我要測試一下，我現在可能得測試一下我的吉他手
嘿～搞不好之後、之後、之後我會唱現在這些歌，嗯
嗯…Diamond City Light跟Hope In The Dark，OK
hey~ maybe later later later I'm going to sing for now, yeah
um... Diamond City Light and Hope In The Dark, OK
我要測試一下，我現在可能得測試一下我的吉他手
嘿～搞不好之後、之後、之後我會唱現在這些歌，嗯
嗯…Diamond City Light跟Hope In The Dark，OK
wow~ actually the Diamond City Light is not an easy song OK?（日文）I'll try, I'll try, OK
欸斗，Stuck In The Abyss is also the hard song, but the Diamond City Light is also one of the hardest song actually
哇～講真的，Diamond City Light不是什麼簡單的歌好嗎？（日文）我會試試、我會試試，ＯＫ
欸斗，Stuck In The Abyss也很難，但Diamond City Light真的也是最難的歌之一
欸斗，Stuck In The Abyss is also the hard song, but the Diamond City Light is also one of the hardest song actually
哇～講真的，Diamond City Light不是什麼簡單的歌好嗎？（日文）我會試試、我會試試，ＯＫ
欸斗，Stuck In The Abyss也很難，但Diamond City Light真的也是最難的歌之一
sound check, sound check, sound check, sound check everyone ready? how is it? tell me
ah Uki's song! Deja vu! OK
how's it?
God Sees Oll
how's it? is it too low tell me
Black Out
（日文）how's the audio is it too loud? oh good good good OK
試音、試音、試音、試音，大家準備好了嗎？告訴我這樣如何？
啊Uki的歌！Deja vu！ＯＫ這樣呢？God Sees Oll，這樣？太小聲就告訴我喔，Black Out（日文）這個音檔會太大聲嗎？喔好，好，ＯＫ
ah Uki's song! Deja vu! OK
how's it?
God Sees Oll
how's it? is it too low tell me
Black Out
（日文）how's the audio is it too loud? oh good good good OK
試音、試音、試音、試音，大家準備好了嗎？告訴我這樣如何？
啊Uki的歌！Deja vu！ＯＫ這樣呢？God Sees Oll，這樣？太小聲就告訴我喔，Black Out（日文）這個音檔會太大聲嗎？喔好，好，ＯＫ
thanks thanks thanks thanks
hey, Mine, I mean that's the name of my guitarist OK, Mine
your guitar is amazing, your guitar is amazing
（日文）
OK~ drunkard with Stuck In The Abyss, ready? ready
謝謝、謝謝、謝謝、謝謝
嘿，Mine，那是我的吉他手的名字
ＯＫ，Mine
你的吉他棒呆了，你的吉他最棒了
（日文）
ＯＫ～酒醉版Stuck In The Abyss，準備好了嗎？好了
hey, Mine, I mean that's the name of my guitarist OK, Mine
your guitar is amazing, your guitar is amazing
（日文）
OK~ drunkard with Stuck In The Abyss, ready? ready
謝謝、謝謝、謝謝、謝謝
嘿，Mine，那是我的吉他手的名字
ＯＫ，Mine
你的吉他棒呆了，你的吉他最棒了
（日文）
ＯＫ～酒醉版Stuck In The Abyss，準備好了嗎？好了
I messed up the lap part, but I feel like I'm singing better hahaha
我把轉音搞砸了，但我覺得我唱得比之前好哈哈哈
我把轉音搞砸了，但我覺得我唱得比之前好哈哈哈
我想把場直播全部翻完，但我可能辦不到…時間之類的關係啦，這次也弄得挺趕的，但我有想做的念頭…這第一個小時真的通篇精華完全不需要剪接，昨天翻譯的時候很後悔沒在深夜翻想痛哭又不能哭出聲只能淚流滿面w
現在我得去做其他事啦，希望有幫到其他yuguys一點忙
這次一樣是幾乎照著自動字幕打，有滿多地方弄不清的，歡迎指正 謝謝大家
現在我得去做其他事啦，希望有幫到其他yuguys一點忙
這次一樣是幾乎照著自動字幕打，有滿多地方弄不清的，歡迎指正
謝謝大家
來更新～SC有盡量記但沒有全翻對不起><
I messed up the lap part, but I feel like I'm singing better hahaha（日文？）what do I feel that I'm singing better in here?（日文）what's happening here? what the hell
anyways, oh, thank you so much, thank you, thank you
that was the drunken version of Stuck In The Abyss（日文）drunking in the abyss, thank you
anyways, oh, thank you so much, thank you, thank you
that was the drunken version of Stuck In The Abyss（日文）drunking in the abyss, thank you
我把轉音搞砸了，但我覺得我唱得比之前好哈哈哈為什麼我感覺在這裡唱得比較好？怎麼回事？搞什麼啦
總之，噢，謝謝你們、謝謝、謝謝
醉漢版Stuck In The Abyss（日文）drunking in the abyss，謝謝
總之，噢，謝謝你們、謝謝、謝謝
醉漢版Stuck In The Abyss（日文）drunking in the abyss，謝謝
（按錯音源？）oh fuck, oh shit, I'm sorry, oh fuck, I'm sorry
that killed my ear sorry
hold a sec, hold a sec
喔幹，靠，抱歉，喔幹，抱歉，這搞死我的耳朵了抱歉，等我一下、等我一下
that killed my ear sorry
hold a sec, hold a sec
喔幹，靠，抱歉，喔幹，抱歉，這搞死我的耳朵了抱歉，等我一下、等我一下
yeah~ did you like it? you know, special, special for you guys
oh my (???)
because you have been staying for like pretty long, you know, so this is the special for all of you guys
I love you
耶～你們喜歡這個嗎？這是特別的、特別獻給你們的
喔我(???)
因為你們在這裡陪了我好久，所以，你知道，這首歌是特別獻給現在在這裡的大家的，我愛你們
oh my (???)
because you have been staying for like pretty long, you know, so this is the special for all of you guys
I love you
耶～你們喜歡這個嗎？這是特別的、特別獻給你們的
喔我(???)
因為你們在這裡陪了我好久，所以，你知道，這首歌是特別獻給現在在這裡的大家的，我愛你們
oh I see（人名?應該是SC）,(人名)~ hey
oh you want to hear the Acappella?
Hope In The Dark?
啊～都喜憂餒打～ I don't remember, I'm sorry if I messed up
喔我看到(人名?)，*(人名)～嘿
喔你想聽阿卡貝拉版的Hope In The Dark？啊～都喜憂餒打～我不記得、如果我搞砸了那我先說聲抱歉
oh you want to hear the Acappella?
Hope In The Dark?
啊～都喜憂餒打～ I don't remember, I'm sorry if I messed up
喔我看到(人名?)，*(人名)～嘿
喔你想聽阿卡貝拉版的Hope In The Dark？啊～都喜憂餒打～我不記得、如果我搞砸了那我先說聲抱歉
oh it's OK, it's OK, oh OK OK OK, I'm just gonna do it because I'm drunk, because I'm not gonna do it when I'm not drunk, you know, when I'm not sober I'm not gonna do this so I'm gonna do it right now, you know
Hope In The Dark
喔沒問題沒問題沒問題，我會唱的，因為我喝醉了，我不可能在沒喝醉的時候唱這首歌，懂？我現在神智不清
（如果我清醒的話）我不會這麼做的，我現在就唱吧
Hope In The Dark
Hope In The Dark
喔沒問題沒問題沒問題，我會唱的，因為我喝醉了，我不可能在沒喝醉的時候唱這首歌，懂？我現在神智不清
（如果我清醒的話）我不會這麼做的，我現在就唱吧
Hope In The Dark
I'm not gonna be singing, I'm not going to sing good Ike 先生
ah no no no
but it's going to be Acappella OK?
我不會唱得、我不會唱得像Ike老師一樣好
啊不不不
但這是阿卡貝拉版，好嗎？
ah no no no
but it's going to be Acappella OK?
我不會唱得、我不會唱得像Ike老師一樣好
啊不不不
但這是阿卡貝拉版，好嗎？
that's gonna be G
no no no no it's gonna be F sharp OK
for me it's gonna be F sharp, it's gonna be F sharp, yeah, for me
欸斗…（日文）
這是G…不不不這是F♯，OK，對我來說這是F♯，嗯對我來說這是F♯，欸斗…（日文）
no no no no it's gonna be F sharp OK
for me it's gonna be F sharp, it's gonna be F sharp, yeah, for me
欸斗…（日文）
這是G…不不不這是F♯，OK，對我來說這是F♯，嗯對我來說這是F♯，欸斗…（日文）
no it's it's really hard no no no no no it's really hard, it's really high
（唱）
fuck fuck fuck（日文?）
never mind, never mind, never mind
don't clip it! don't clip it! this one don't clip it! OK? don't don't don't clip it!
不，這真的、真的很難，不不不不這超難，這太高音了
（唱）
幹幹幹（日文？）
沒事沒事沒事
不要剪這段！不要剪這段！不要剪這段好嗎？！不要剪！不要剪！
（唱）
fuck fuck fuck（日文?）
never mind, never mind, never mind
don't clip it! don't clip it! this one don't clip it! OK? don't don't don't clip it!
不，這真的、真的很難，不不不不這超難，這太高音了
（唱）
幹幹幹（日文？）
沒事沒事沒事
不要剪這段！不要剪這段！不要剪這段好嗎？！不要剪！不要剪！
uh... what the hell（日文）what what don't what the hell shit
I'm too drunk, I think I'm too drunk right now
no~ don't say TSKR that was stupid shit OK
uhhh...（日文）
you guys are so kind
呃…搞什麼（日文）搞、搞什麼啊靠
我醉得太厲害了，我想我現在醉得太厲害了
不～不要說ＴＳＫＲ，這超爛的好嗎
呃……（日文）
你們太友善了
I'm too drunk, I think I'm too drunk right now
no~ don't say TSKR that was stupid shit OK
uhhh...（日文）
you guys are so kind
呃…搞什麼（日文）搞、搞什麼啊靠
我醉得太厲害了，我想我現在醉得太厲害了
不～不要說ＴＳＫＲ，這超爛的好嗎
呃……（日文）
你們太友善了
so
I've been streaming for pretty long like a one hour already
wait I'm gonna drink off this Lemon Sour after that I'm gonna start doing that SuperChat reading, OK?
（日文）
I think I don't have any alcohol in my fridge so... yeah shit
I need someone drink with me（日文）
我好像已經實況很久了，大概有一個小時
等我喝完這杯Lemon Sour以後就開始讀ＳＣ，好嗎？（日文）
我想我的冰箱裡已經沒有酒了…嗯，靠
我需要喝點什麼
I've been streaming for pretty long like a one hour already
wait I'm gonna drink off this Lemon Sour after that I'm gonna start doing that SuperChat reading, OK?
（日文）
I think I don't have any alcohol in my fridge so... yeah shit
I need someone drink with me（日文）
我好像已經實況很久了，大概有一個小時
等我喝完這杯Lemon Sour以後就開始讀ＳＣ，好嗎？（日文）
我想我的冰箱裡已經沒有酒了…嗯，靠
我需要喝點什麼
someone's asking for lullaby
lullaby... lullaby...
oh thank you for AKASuper 阿哩阿斗 thank you, thank you
（唱一句）
sorry! first sing this is my original song（日文）because I don't know, I don't want to sing (???) before（日文）
有人問能不能唱搖籃曲，搖籃曲…搖籃曲…喔謝謝你的紅ＳＣ，謝謝、謝謝
（唱）
抱歉！先說這是我的原創曲（日文）所以我不知道、我之前不想唱（日文）
lullaby... lullaby...
oh thank you for AKASuper 阿哩阿斗 thank you, thank you
（唱一句）
sorry! first sing this is my original song（日文）because I don't know, I don't want to sing (???) before（日文）
有人問能不能唱搖籃曲，搖籃曲…搖籃曲…喔謝謝你的紅ＳＣ，謝謝、謝謝
（唱）
抱歉！先說這是我的原創曲（日文）所以我不知道、我之前不想唱（日文）
and this song I made with my guitarist
（日文）
I made this song with my guitarist, yeah, hehe, yeah, I really need to release this song as well
I really need to release this song as well（日文）
I have so many songs, we have so many songs（日文）
don't worry, Mine, I mean Mine is the name of my guitarist OK? Mine
（日文）
I made this song with my guitarist, yeah, hehe, yeah, I really need to release this song as well
I really need to release this song as well（日文）
I have so many songs, we have so many songs（日文）
don't worry, Mine, I mean Mine is the name of my guitarist OK? Mine
這首歌是我跟我的吉他手一起做的
我跟我的吉他手一起做了這首歌，嗯，哈哈，嗯，我真的需要發表這首歌
我真的需要發表這首歌（日文）
我還有很多歌，我們有很多首歌（日文）
別擔心，Mine，我說的是我吉他手名字的那個Mine，ＯＫ？Mine
我跟我的吉他手一起做了這首歌，嗯，哈哈，嗯，我真的需要發表這首歌
我真的需要發表這首歌（日文）
我還有很多歌，我們有很多首歌（日文）
別擔心，Mine，我說的是我吉他手名字的那個Mine，ＯＫ？Mine
our, our dream is on, our dream is this one, OK
（日文）
I'm here, I'm here, Mine and I'm here（日文）
I'm drunk, I'm too drunk, what the hell, I'm too drunk
我們、我們的夢想正要開始，我們的夢想開始了，ＯＫ（日文）
我在這裡、我在這裡，Mine跟我在這裡（日文）
我醉了，我喝醉了，搞什麼，我醉得超誇張
（日文）
I'm here, I'm here, Mine and I'm here（日文）
I'm drunk, I'm too drunk, what the hell, I'm too drunk
我們、我們的夢想正要開始，我們的夢想開始了，ＯＫ（日文）
我在這裡、我在這裡，Mine跟我在這裡（日文）
我醉了，我喝醉了，搞什麼，我醉得超誇張
ah~
no it's not MAI, it's a MINE
my name of guitar, the name of guitarist... MINE, yeah, MINE, yes, MINE, MINE, yeah
no not a Minecraft OK, not a Minecraft, not a Minecraft
啊～不對，不是MAI，是MINE
我的吉他手叫做…MINE，嗯，MINE，對，MINE，MINE，嗯，不，不是麥塊好嗎，不是麥塊啦、不是麥塊
no it's not MAI, it's a MINE
my name of guitar, the name of guitarist... MINE, yeah, MINE, yes, MINE, MINE, yeah
no not a Minecraft OK, not a Minecraft, not a Minecraft
啊～不對，不是MAI，是MINE
我的吉他手叫做…MINE，嗯，MINE，對，MINE，MINE，嗯，不，不是麥塊好嗎，不是麥塊啦、不是麥塊
oh by the way I'm gonna be streaming Minecraft and this is my first time collab with someone who's not Noctyx
there is gonna be... FuChan because I need him with me
I'm afraid to collab with someone out of Noctyx, then FuChan is going to be there
不過我明天要實況麥塊，這是我第一次跟Noctyx以外的人聯動，FuChan會…會在會在那裡，因為我需要他陪我，我很害怕跟Noctyx以外的人連動，但FuChan也會一起來
there is gonna be... FuChan because I need him with me
I'm afraid to collab with someone out of Noctyx, then FuChan is going to be there
不過我明天要實況麥塊，這是我第一次跟Noctyx以外的人聯動，FuChan會…會在會在那裡，因為我需要他陪我，我很害怕跟Noctyx以外的人連動，但FuChan也會一起來
I'm going to have a Minecraft collab tomorrow
with me... Petra, Millie and FuChan
I can do this collab because FuChan is there
（日文）
then from the next week I'm gonna collab with someone who's not Noctyx too, yeah, I will try, I will try, I will keep trying
明天我會跟…Petra、Millie和FuChan一起做麥塊聯動，我做得到的因為FuChan也在
（日文）
下星期，我會跟另一個不是Noctyx成員的人聯動，嗯，我會嘗試、我會嘗試、我會持續嘗試
with me... Petra, Millie and FuChan
I can do this collab because FuChan is there
（日文）
then from the next week I'm gonna collab with someone who's not Noctyx too, yeah, I will try, I will try, I will keep trying
明天我會跟…Petra、Millie和FuChan一起做麥塊聯動，我做得到的因為FuChan也在
（日文）
下星期，我會跟另一個不是Noctyx成員的人聯動，嗯，我會嘗試、我會嘗試、我會持續嘗試
OK, I'm gonna move for a SuperChat reading, yeah（日文）let's go for the SuperChat reading
好，現在可以進行讀ＳＣ的環節了，嗯（日文）讓我們開始讀ＳＣ吧
好，現在可以進行讀ＳＣ的環節了，嗯（日文）讓我們開始讀ＳＣ吧
uh... where is my alcohol, oh my god drink it off, can I go check my fridge?（日文）I want to drink more please... may I?（日文）I want to drink more, I want（日文）
nice, nice, I'm going to go find more alcohol
（日文）
here we go, here we go, here we go, here we go
yeah~ I got the wine damn~ here we go
nice, nice, I'm going to go find more alcohol
（日文）
here we go, here we go, here we go, here we go
yeah~ I got the wine damn~ here we go
嗯…我的酒在哪，喔天啊我喝光了，我可以去看看我的冰箱嗎？（日文）我想喝點東西…拜託，可以嗎？（日文）我想喝點什麼，我想（日文）
很好，很好，我找到更多酒了（日文）這裡、這裡、這裡，耶～我拿到這瓶該死的酒了～就在這
很好，很好，我找到更多酒了（日文）這裡、這裡、這裡，耶～我拿到這瓶該死的酒了～就在這
oh... (???) what is that (???) I don't know how to read it what the hell 2000 2017
oh oh that's a pretty old alcohol by the way, it's really old, it's really old alcohol by the way because it's... uh... you know, I'm from... I didn't born in 2022 since 2017. WOW it's really old alcohol（日文）
oh oh that's a pretty old alcohol by the way, it's really old, it's really old alcohol by the way because it's... uh... you know, I'm from... I didn't born in 2022 since 2017. WOW it's really old alcohol（日文）
喔…(試著唸標籤上的字?)這什麼(???)我不知道這要怎麼唸，搞什麼，2000到2017…噢，噢，這真的是瓶陳年老酒耶，它真的很老，總之這真的是瓶老酒，因為它…呃…你知道，我來自、我不是在2022到2017年出生的，哇這真的是瓶老酒（日文）
I'm gonna drink the white wine with my SuperChat reading, here we go（日文）
here we go, here we go, here we go, here we go, what what what
OK don't worry I'm gonna drink water now, yeah
now don't worry, don't worry, don't worry, don't worry it's going to be all fine（日文）
here we go, here we go, here we go, here we go, what what what
OK don't worry I'm gonna drink water now, yeah
now don't worry, don't worry, don't worry, don't worry it's going to be all fine（日文）
我會在ＳＣ環節喝這瓶白酒，開始吧（日文）
開始吧～開始吧～開始吧～開始吧～啥？啥？啥？好，別擔心，我現在會喝水，嗯，現在
別擔心、別擔心、別擔心、別擔心，一切都很好（日文）
開始吧～開始吧～開始吧～開始吧～啥？啥？啥？好，別擔心，我現在會喝水，嗯，現在
別擔心、別擔心、別擔心、別擔心，一切都很好（日文）
why not, I didn't drink wine since Christmas by the way（日文）
it's really good, it's smells really good, by the way yaeh
hmm... don't worry, don't worry
I need to drink because I have... been not drinking for... more than a week, you know
有何不可，我從聖誕節起就沒喝過葡萄酒了（日文）
這真的超棒，這味道超棒，嗯…別擔心、別擔心，我需要喝這個因為我…我有一個多禮拜沒喝酒了，懂？
it's really good, it's smells really good, by the way yaeh
hmm... don't worry, don't worry
I need to drink because I have... been not drinking for... more than a week, you know
有何不可，我從聖誕節起就沒喝過葡萄酒了（日文）
這真的超棒，這味道超棒，嗯…別擔心、別擔心，我需要喝這個因為我…我有一個多禮拜沒喝酒了，懂？
I really needed to drink right now, yeah
（日文）
OK cheers~~ don't worry（日文?）don't worry（日文?）
ah~酸っぱい～it's really sour by the way（日文）wow~酸っぱい！oh my god it's really sour by the way
oh thanks your AkaSuper thank you so much, thank you, thank you
我真的需要喝這個，對（日文）
ＯＫ乾杯～別擔心啦（日文）別擔心（日文）
啊～好酸～這真的超酸（日文）哇～好酸！我的天啊這超酸的，喔謝謝你的紅ＳＣ，太感謝你了、謝謝、謝謝
（日文）
OK cheers~~ don't worry（日文?）don't worry（日文?）
ah~酸っぱい～it's really sour by the way（日文）wow~酸っぱい！oh my god it's really sour by the way
oh thanks your AkaSuper thank you so much, thank you, thank you
我真的需要喝這個，對（日文）
ＯＫ乾杯～別擔心啦（日文）別擔心（日文）
啊～好酸～這真的超酸（日文）哇～好酸！我的天啊這超酸的，喔謝謝你的紅ＳＣ，太感謝你了、謝謝、謝謝
ah~~（日文?）it's really sour（日文？）
I need a cheese I can pour this kind of wine
this wine is a bit too young（日文）
cheese I need cheese right now, but I don't have anything in my fridge, what the hell, unfortunately
（日文）
let me find something, let me find something to eat for myself
I need a cheese I can pour this kind of wine
this wine is a bit too young（日文）
cheese I need cheese right now, but I don't have anything in my fridge, what the hell, unfortunately
（日文）
let me find something, let me find something to eat for myself
啊～～（日文）這真的超酸的（日文？）
我需要來點起司配酒，這種酒有點太新了（日文）
起司，我現在就要起司，但我的冰箱裡沒有任何東西，搞什麼，太遺憾了（日文）讓我找點什麼、讓我找點東西來吃
我需要來點起司配酒，這種酒有點太新了（日文）
起司，我現在就要起司，但我的冰箱裡沒有任何東西，搞什麼，太遺憾了（日文）讓我找點什麼、讓我找點東西來吃
I have a... I don't know how to explain this
um...ひじき seaweed, it's ひじき seaweed hahahahaha no I don't think it's gonna pork with one. yeah, I don't think that ひじき going to pork
I'm sorry Chat for those of you who don't know
ひじき（日文）
but the ひじき with the pork... haha
um...ひじき seaweed, it's ひじき seaweed hahahahaha no I don't think it's gonna pork with one. yeah, I don't think that ひじき going to pork
I'm sorry Chat for those of you who don't know
ひじき（日文）
but the ひじき with the pork... haha
我找到…我不知道要怎麼解釋這個，呃…鹿尾菜海藻，這是鹿尾菜海藻哈哈哈哈哈哈哈哈不，我沒有豬肉能配，嗯，我沒有豬肉能加進鹿尾菜裡
如果Chat你們不知道這是什麼，抱歉
鹿尾菜（日文）但鹿尾菜加豬肉…哈哈
如果Chat你們不知道這是什麼，抱歉
鹿尾菜（日文）但鹿尾菜加豬肉…哈哈
ane I have... why why I don't know I don't even know the reason why I'm having this one, but I have chocolate, I have chocolate bar with myself
no (??) I'm not drunk, no, come on
ひじき（日文）
I'm gonna save the ひじき for the other moments so... I'm gonna have, uh, 哪打, what did I get, where did it, where did it go（日文）
no (??) I'm not drunk, no, come on
ひじき（日文）
I'm gonna save the ひじき for the other moments so... I'm gonna have, uh, 哪打, what did I get, where did it, where did it go（日文）
我還有…為什麼？為什麼？我不知道、我甚至不知道我為什麼有這個，但我有巧克力，我有巧克力棒
不(??)我沒醉，不，好嗎
鹿尾菜（日文）
我會把鹿尾菜保留到其他月份，所以…我有，呃，哪打，那什麼，它在哪，它在哪（日文）
不(??)我沒醉，不，好嗎
鹿尾菜（日文）
我會把鹿尾菜保留到其他月份，所以…我有，呃，哪打，那什麼，它在哪，它在哪（日文）
啊咧啊咧啊咧啊～咧～where's my chips, what the hell, where's my chips（很遠的聲音反正還在找）where's my chips, where's my とんがりコーン, where's my とんがりコーン, oh here we go, oh here we go, I found it
啊咧啊咧啊咧啊～咧～我的洋芋片在哪，搞什麼，我的洋芋片在哪～我的洋芋片在哪，我的金牛角在哪，我的金牛角在哪，喔它在這裡、它在這裡，我找到它了
啊咧啊咧啊咧啊～咧～我的洋芋片在哪，搞什麼，我的洋芋片在哪～我的洋芋片在哪，我的金牛角在哪，我的金牛角在哪，喔它在這裡、它在這裡，我找到它了
I have a... what is that? （日文）what the hell is this, I don't know I've never had it before
I mean it's a kind of chips, I don't know... Japanese Doritos hehehehe I don't know it's a there is something called とんがりコーン yeah, it's a Japanese Doritos, Japanese Doritos
（日文？）
oh wait wait wait I'm gonna change the screen a little bit
I mean it's a kind of chips, I don't know... Japanese Doritos hehehehe I don't know it's a there is something called とんがりコーン yeah, it's a Japanese Doritos, Japanese Doritos
（日文？）
oh wait wait wait I'm gonna change the screen a little bit
我有…這什麼？（日文）搞什麼，這個，我不知道，我以前沒吃過，我的意思是這是洋芋片的一種但我不知道…日本版多力多滋哈哈哈哈我不知道該怎麼解釋金牛角，嗯，它是日本版多力多滋，日本版多力多滋
（日文）
喔等等等等等，我要改一下畫面
（日文）
喔等等等等等，我要改一下畫面
oh OK OK OK I know you get to see me
oh I got it, I got it, here we go, here we go, my... ah~~~~洋芋片口味(?)
no I'm not drunk, come on, Chat, I'm not drunk, come on, come on, come on
AAAAAA...ASMR ASMR ASMR yes
好，好，好，你們可以看到我了，喔我拿到了，我拿到這個了，來吧來吧，我的…啊～～～洋芋片口味(?)
不，我沒醉，來嘛，Chat，我沒醉啦，來嘛，來嘛，來嘛
AAAAAA...ASMR ASMR ASMR，對
oh I got it, I got it, here we go, here we go, my... ah~~~~洋芋片口味(?)
no I'm not drunk, come on, Chat, I'm not drunk, come on, come on, come on
AAAAAA...ASMR ASMR ASMR yes
好，好，好，你們可以看到我了，喔我拿到了，我拿到這個了，來吧來吧，我的…啊～～～洋芋片口味(?)
不，我沒醉，來嘛，Chat，我沒醉啦，來嘛，來嘛，來嘛
AAAAAA...ASMR ASMR ASMR，對
oh my god it's it's tastes so good as (???) oh shit
I don't really snack myself, you know
snack myself what the hell is that
I don't really eat snacks actually, you know
but I don't know, you know, I'm having this one
I brought this one like... two months ago actually
oh wait wait wait wait oh still under the expiration day
I don't really snack myself, you know
snack myself what the hell is that
I don't really eat snacks actually, you know
but I don't know, you know, I'm having this one
I brought this one like... two months ago actually
oh wait wait wait wait oh still under the expiration day
喔我的天啊這個、這個超讚的*(???)喔靠
我真的不零食我，你知道的，不零食我，這啥鬼
事實上我真的很少吃零食，你知道的
但我不知、我現在吃的這個，確切來說是在…兩個月前買的
喔等等等等它還沒過期吧
我真的不零食我，你知道的，不零食我，這啥鬼
事實上我真的很少吃零食，你知道的
但我不知、我現在吃的這個，確切來說是在…兩個月前買的
喔等等等等它還沒過期吧
thaks ?(SC人名?) thank you
I brought this one like two months ago actually
（吃）
I'm sorry I'm sorry, I can't stop ahhh I'm gonna stop it right now, I'm sorry I'm sorry（日文）
（吃）
oh you want some
どうぞ you want some, here we go
どうぞ for you
eat it for you
Japanese Doritos
I brought this one like two months ago actually
（吃）
I'm sorry I'm sorry, I can't stop ahhh I'm gonna stop it right now, I'm sorry I'm sorry（日文）
（吃）
oh you want some
どうぞ you want some, here we go
どうぞ for you
eat it for you
Japanese Doritos
謝謝(???)謝謝
我實際上是在兩個月前買到這個的（吃）抱歉抱歉，我停不下來，我現在停不下來，抱歉抱歉（日文）
（吃）
喔你們想要一點嗎？
請用，你想要一點，來吧，請用，給你，這是給你吃的，日本版多力多滋
我實際上是在兩個月前買到這個的（吃）抱歉抱歉，我停不下來，我現在停不下來，抱歉抱歉（日文）
（吃）
喔你們想要一點嗎？
請用，你想要一點，來吧，請用，給你，這是給你吃的，日本版多力多滋
for those of you who are not familiar with the とんがりコーン
I will show you OK, I'm gonna type this for you yeah
it's corn snack as well
とんがりコーン…とんがりコーン…とんがりコーン…
とんがりコーン it's really good actually, yeah
（日文）no no no no no no
I will show you OK, I'm gonna type this for you yeah
it's corn snack as well
とんがりコーン…とんがりコーン…とんがりコーン…
とんがりコーン it's really good actually, yeah
（日文）no no no no no no
如果這裡有人不知道什麼是金牛角，我會打在聊天室裡給你們看，嗯，這是玉米口味，金牛角…金牛角…金牛角…金牛角真的超棒，嗯
（日文）不不不不不
（日文）不不不不不
OK, let's go for the SuperChat reading OK
ah~ thank you everyone, thank you, I'm having so much fun, because I love you guys
ah~ you guys so nice, you guys are so nice, I love you（親）
好，讓我們開始唸ＳＣ吧，ＯＫ
啊～謝謝你們大家，謝謝，我超快樂的因為我愛你們大家
啊～你們超好的，你們超好的，我愛你們（親）
ah~ thank you everyone, thank you, I'm having so much fun, because I love you guys
ah~ you guys so nice, you guys are so nice, I love you（親）
好，讓我們開始唸ＳＣ吧，ＯＫ
啊～謝謝你們大家，謝謝，我超快樂的因為我愛你們大家
啊～你們超好的，你們超好的，我愛你們（親）
you know, I get to talk to my guitarist again, because of all of you guys
（日文）
thank you everyone, thank you, thank you thank you thank you for this opportunity so much
I get to talk to my guitarist again
I get to talk to him again
thank you
I really happy to get to talk to my guitarist again
OK~
（日文）
OK~
（日文）
thank you everyone, thank you, thank you thank you thank you for this opportunity so much
I get to talk to my guitarist again
I get to talk to him again
thank you
I really happy to get to talk to my guitarist again
OK~
（日文）
OK~
你們知道的，我又能再跟我的吉他手說話了，都是因為你們（日文）謝謝你們所有人，業謝你們，謝謝、謝謝、萬分感謝們給了我這個機會
我又能再跟我的吉他手說話了，我又能跟他說話了，謝謝你們，能再跟我的吉他手說話我真的超開心的
我又能再跟我的吉他手說話了，我又能跟他說話了，謝謝你們，能再跟我的吉他手說話我真的超開心的
thank you so much I'm getting so many SuperChat
but... let me remind you that, you know, all of the SuperChat I'm getting here
I'm gonna use it for song production OK
非常感謝你們，我拿好多ＳＣ但…讓我再次重申，你知道的，我在這裡拿到的所有ＳＣ，我都會拿去做音樂，ＯＫ
but... let me remind you that, you know, all of the SuperChat I'm getting here
I'm gonna use it for song production OK
非常感謝你們，我拿好多ＳＣ但…讓我再次重申，你知道的，我在這裡拿到的所有ＳＣ，我都會拿去做音樂，ＯＫ
hold up the SuperChat I'm getting in here
I'm gonna use it for song productions, yeah
（日文）
*so many AkaSuper. it's not only AkaSuper. I appreciate all of the SuperChat int there
and, yeah, I said, I said it's all*
我會把全部的ＳＣ都拿去做音樂，對，（日文）
有好多紅ＳＣ，不只紅ＳＣ，我感激這裡全部的ＳＣ，嗯，我是說、全部的
I'm gonna use it for song productions, yeah
（日文）
*so many AkaSuper. it's not only AkaSuper. I appreciate all of the SuperChat int there
and, yeah, I said, I said it's all*
我會把全部的ＳＣ都拿去做音樂，對，（日文）
有好多紅ＳＣ，不只紅ＳＣ，我感激這裡全部的ＳＣ，嗯，我是說、全部的
oh my god, yeah, the SuperChat it's (???) I'm going to use it for myself too. yeah
I really need to... use it for
nobody knows how much I was suffering. nobody knows how much I was suffering from two years ago（日文）
喔天啊，嗯，這個ＳＣ是(???)我也會拿來照顧我自己，嗯，我真的需要…這些
沒有人知道我有多痛苦，沒有人知道兩年前我有多痛苦
（日文）
I really need to... use it for
nobody knows how much I was suffering. nobody knows how much I was suffering from two years ago（日文）
喔天啊，嗯，這個ＳＣ是(???)我也會拿來照顧我自己，嗯，我真的需要…這些
沒有人知道我有多痛苦，沒有人知道兩年前我有多痛苦
（日文）
(譯註:底下的SC是從三月開始唸，大多是FANF直播相關，很多我都沒翻但有盡量記)
OK here we go SuperChat reading, yeah, here we go
(SC名)，thanks your SuperChat
uh... I'm gonna read the SuperChat from March 30th OK, March 30th
(SC名)，thanks your SuperChat
uh... I'm gonna read the SuperChat from March 30th OK, March 30th
(SC名) say so kiss for Yugo
（親）(SC名) I love you this is sheesh, thanks
（日文）
I hope you like the video sheesh
I saw it already, I saw it already, then I reacted on the Twitter right, I love so much shit, thank you so much thank you thank you thanks for SuperChat and also the video
（日文）
screams starting?
I'm not screaming today
（親）(SC名) I love you this is sheesh, thanks
（日文）
I hope you like the video sheesh
I saw it already, I saw it already, then I reacted on the Twitter right, I love so much shit, thank you so much thank you thank you thanks for SuperChat and also the video
（日文）
screams starting?
I'm not screaming today
(聽不清但下一封SC好像是在講會員名稱)
no way, no way, my Managers aren't... going to be upset if my membership name going to be (被否決的會員名稱) no way, no way... hahaha
it's too risky to ask him actually, no no
thanks your SuperChat
no way, no way, my Managers aren't... going to be upset if my membership name going to be (被否決的會員名稱) no way, no way... hahaha
it's too risky to ask him actually, no no
thanks your SuperChat
（日文+聽不清）
(SC名) thanks your SuperChat OK
milkshake found for today, goodnight and I love you
I love you too, I love you too
milkshake found for today, goodnight and I love you
I love you too, I love you too
(SC名) thank you your SuperChat, thank you, thank you, thank you so much OK, thank you so much (SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
Yugo remember to, remember your water
OK I'm gonna hydrate myself now
Yugo remember to, remember your water
OK I'm gonna hydrate myself now
（日文）
thank you your SuperChat
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
(好像是要求生氣聲音的SC)
(好像是要求生氣聲音的SC)
(SC名) thank you your SuperChat
writing for our NIJI baby scream
I'm not screaimg... OK
(SC名) thank you your SuperChat
writing for our NIJI baby scream
I'm not screaimg... OK
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
I'm looking forward to hearing your scream
I'm not screaming (SC名)
I'm looking forward to hearing your scream
I'm not screaming (SC名)
(SC名) thank you your SuperChat (SC名)(SC名) OK
Yugo, you are so cute and I love you so much
I'm not cute what the hell I'm sexy, I'm sexy OK, thank you your SuperChat
Yugo, you are so cute and I love you so much
I'm not cute what the hell I'm sexy, I'm sexy OK, thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
you know, ATM, I know that you always aware of my voice, you know
you know, ATM, I know that you always aware of my voice, you know
(SC名) I see you there I love your video (SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
let's scream baby
I'm not screaming
(SC名) thank you, thank you your SuperChat, thank you so much I love you, I love you thank you your SuperChat
let's scream baby
I'm not screaming
(SC名) thank you, thank you your SuperChat, thank you so much I love you, I love you thank you your SuperChat
(SC名) here we go (SC名) my girl
thank you your SuperChat
Hi Yugo, I'm suddenly sick
you're sick, what
but yuguys and now you're making me feel better
oh good to know OK
(SC名)*我的女孩，謝謝你的ＳＣ
「嗨Yugo，我突然生病了。」你生病了，什麼
「但Yuguys跟你讓我感覺好一點了」喔很高興知道這個
thank you your SuperChat
Hi Yugo, I'm suddenly sick
you're sick, what
but yuguys and now you're making me feel better
oh good to know OK
(SC名)*我的女孩，謝謝你的ＳＣ
「嗨Yugo，我突然生病了。」你生病了，什麼
「但Yuguys跟你讓我感覺好一點了」喔很高興知道這個
however I took a Rice Purity Test I got 96, I guess I'm boring
no no
don't worry about it, Rice Purity Test supposed to be higher OK
you shouldn't oh my god no no no no no
「然而，我的純潔測驗拿到了９６分，我想我太無趣」
不，不，別擔心這個，純潔度高完全沒問題
你不應該、喔天啊不不不不
no no
don't worry about it, Rice Purity Test supposed to be higher OK
you shouldn't oh my god no no no no no
「然而，我的純潔測驗拿到了９６分，我想我太無趣」
不，不，別擔心這個，純潔度高完全沒問題
你不應該、喔天啊不不不不
if anyone of you have ever tried the Rice Purity Test
all the questions showing in there it's so stupid OK oh no
Rice Purity Test on there
如果有誰做過純潔度測驗，裡面所有的題目都蠢到不行好嗎，喔不，純潔度測驗，在這
all the questions showing in there it's so stupid OK oh no
Rice Purity Test on there
如果有誰做過純潔度測驗，裡面所有的題目都蠢到不行好嗎，喔不，純潔度測驗，在這
I saw there is the Japanese translated one
but let me tell you, all the questions showing the Rice Purity Test is abnormal, yeah
so don't shame yourself that you're having a higher score
oh my god you got be proud of yourself you're having score OK
我看過日文翻譯的，但讓我告訴你，純潔度測驗裡所有的題目都很變態，對，所以不要因你拿到高分而感到羞恥，喔天啊你應該替自己感到驕傲，高分很棒
but let me tell you, all the questions showing the Rice Purity Test is abnormal, yeah
so don't shame yourself that you're having a higher score
oh my god you got be proud of yourself you're having score OK
我看過日文翻譯的，但讓我告訴你，純潔度測驗裡所有的題目都很變態，對，所以不要因你拿到高分而感到羞恥，喔天啊你應該替自己感到驕傲，高分很棒
no, come on（吃）don't try to get that lower score
oh my god, oh my god, (???) eighty-three, eighty-three oh it's OK it's OK it's, um, it's... it's actually higher than Sonny huh?
I got 31 but it's abnormal OK?
it's a really stupid question OK
不要，好嘛（吃）別試圖拿低分
喔我的天，天啊，(???)８３分？８３很好，很好，很好，嗯…這比Sonny高分？
我拿到３１分但這不對勁好嗎？那些題目真的很蠢好嗎
oh my god, oh my god, (???) eighty-three, eighty-three oh it's OK it's OK it's, um, it's... it's actually higher than Sonny huh?
I got 31 but it's abnormal OK?
it's a really stupid question OK
不要，好嘛（吃）別試圖拿低分
喔我的天，天啊，(???)８３分？８３很好，很好，很好，嗯…這比Sonny高分？
我拿到３１分但這不對勁好嗎？那些題目真的很蠢好嗎
so let me tell you that Mysta先輩 is abnormal, yeah
I just needed to be honest on the... questions they're asking
unfortunately I got 31 but so what, so what
I so proud of myself, what the hell
我告訴你，Mysta前輩是個變態
我只是誠實地…回答所有題目，就算我不幸拿到３１分那又怎樣，那又怎樣，我為我自己感到驕傲，搞什麼
I just needed to be honest on the... questions they're asking
unfortunately I got 31 but so what, so what
I so proud of myself, what the hell
我告訴你，Mysta前輩是個變態
我只是誠實地…回答所有題目，就算我不幸拿到３１分那又怎樣，那又怎樣，我為我自己感到驕傲，搞什麼
72? oh which is good though
92? that's just good though
31?! no I got 37, I got 37, I got- that's my official score, that's my official score, yeah（吃）
Alban（吃）Alban hahaha Alban Alban honestly it's something different OK
Alban is something different OK
92? that's just good though
31?! no I got 37, I got 37, I got- that's my official score, that's my official score, yeah（吃）
Alban（吃）Alban hahaha Alban Alban honestly it's something different OK
Alban is something different OK
７２分？挺不錯的。９２分？那很好。
３１？！不，我是３７分，我是３７分，我是－－那是我的官方分數，那是我的官方分數，嗯（吃）
Alban（吃）Alban哈哈哈Alban、老實說Alban與眾不同，好嗎，Alban是與眾不同的
３１？！不，我是３７分，我是３７分，我是－－那是我的官方分數，那是我的官方分數，嗯（吃）
Alban（吃）Alban哈哈哈Alban、老實說Alban與眾不同，好嗎，Alban是與眾不同的
but let me tell you one, chat, I didn't break the well OK
（日文）
I can I can probably say that, you know, I didn't commit any crime before
（日文）
I cannot bring the problem to Sonny, you know（吃）so I didn't commit any crime, yeah
（日文）
I can I can probably say that, you know, I didn't commit any crime before
（日文）
I cannot bring the problem to Sonny, you know（吃）so I didn't commit any crime, yeah
但讓我告訴你們，Chat，我沒有打破牆壁（日文）
我大概、我大概可以這麼說，你知道，我從來沒犯法（日文）我不能給Sonny添麻煩，你知道（吃）我沒犯法，嗯
我大概、我大概可以這麼說，你知道，我從來沒犯法（日文）我不能給Sonny添麻煩，你知道（吃）我沒犯法，嗯
（吃）sorry I was a bit hungry OK
what 27? I see the comments saying 27 what the hell, what are you doing now
啊歐雅蘇米，歐亞蘇咪
（吃）抱歉我有點餓好嗎
什麼？２７分？我看到聊天室裡有人說２７分？搞什麼？你做了什麼？
啊晚安，晚安
what 27? I see the comments saying 27 what the hell, what are you doing now
啊歐雅蘇米，歐亞蘇咪
（吃）抱歉我有點餓好嗎
什麼？２７分？我看到聊天室裡有人說２７分？搞什麼？你做了什麼？
啊晚安，晚安
（吃）
I needed to eat that OK, because I'm stopping OK
oh come on, Negi is ???
I mean Negi is ???
（日文+吃吃）
I didn't commit any crimes OK, yeah
so many people saying that, you know, 31 is actually the lower score
I needed to eat that OK, because I'm stopping OK
oh come on, Negi is ???
I mean Negi is ???
（日文+吃吃）
I didn't commit any crimes OK, yeah
so many people saying that, you know, 31 is actually the lower score
（吃）
我需要進食好嗎，因為我停不下來好嗎，喔來嘛，蔥是(???)，我的意思是蔥是(???)
（日文+吃吃）
我從來沒犯罪，ＯＫ，嗯
很多人這麼說，你知道，３１分事實上很低分
我需要進食好嗎，因為我停不下來好嗎，喔來嘛，蔥是(???)，我的意思是蔥是(???)
（日文+吃吃）
我從來沒犯罪，ＯＫ，嗯
很多人這麼說，你知道，３１分事實上很低分
but let me tell you, I'm having a higher score than Alban, yeah（吃）
Alban's score...（日文）
is uh... it's mean... uh... president? how do I say that
(???)先生，(???)先生，Alban (?????)
（日文）
never been? never been called by (???)先生 （日文）
(?????)
Alban's score...（日文）
is uh... it's mean... uh... president? how do I say that
(???)先生，(???)先生，Alban (?????)
（日文）
never been? never been called by (???)先生 （日文）
(?????)
但讓我告訴你們，我的分數比Alban高，嗯（吃）Alban的分數…（日文）…這…這意味著…選總統？我在說什麼
(???????)Alban(?????)
（日文）
從不？從不稱呼(???)（日文）
(?????)
(???????)Alban(?????)
（日文）
從不？從不稱呼(???)（日文）
(?????)
yeah I'll confess myself the headmaster, headmaster's office, yeah
my head my masters, my headmaster, hated my as fuck so what, my headmaster, my principal hate me as fuck so what
hated my as fuck
嗯，我承認我去過校長室，我的校、我的長、我的校長他媽的討厭我，我的校長，我的「校長」他媽的討厭我，他媽的討厭我
my head my masters, my headmaster, hated my as fuck so what, my headmaster, my principal hate me as fuck so what
hated my as fuck
嗯，我承認我去過校長室，我的校、我的長、我的校長他媽的討厭我，我的校長，我的「校長」他媽的討厭我，他媽的討厭我
principal, yeah, I think the principle, yeah
yeah, that principle hated me as fuck but so what
I didn't break the wall at all at least, you know, I didn't break the wall, you know, but so what
（日文）
but so what~ so what~
what's the problem
yeah, that principle hated me as fuck but so what
I didn't break the wall at all at least, you know, I didn't break the wall, you know, but so what
（日文）
but so what~ so what~
what's the problem
校長，嗯，我想是校長，嗯，嗯，那個校長他媽的討厭我但那又怎樣，最起碼我沒有打破牆壁，你知道，我沒有打破牆壁，你知道，那又怎樣（日文）那又怎樣～那又怎樣～有什麼問題～
Oliver?
what what do you mean with the Oliver先生, no way, no way, no way, no way
Oliver先輩（日文）
Oliver先輩 supporting me a lot, you know
in any way I really want to collab with him one day if I'm not disturbing him（日文）
what what do you mean with the Oliver先生, no way, no way, no way, no way
Oliver先輩（日文）
Oliver先輩 supporting me a lot, you know
in any way I really want to collab with him one day if I'm not disturbing him（日文）
Oliver？什麼你為什麼要提到Oliver教授，不對不對不對不對，Oliver前輩（日文）Oliver前輩給予我很多支持，你知道的，我真的希望有朝一日能跟他聯動，如果我不會打擾到他的話（日文）
but, you know, if not, if I'm not disturbing him one day though（日文）
yaeh, Oliver先輩 is one of the 先輩 that I'm literally looking up to, yeah
every word that Oliver先輩 says it's beautiful
（日文）
if I I wish I could talk Japanese like him one day（日文）
yaeh, Oliver先輩 is one of the 先輩 that I'm literally looking up to, yeah
every word that Oliver先輩 says it's beautiful
（日文）
if I I wish I could talk Japanese like him one day（日文）
但你知道的，如果不會、如果哪天我不會造成他的困擾（日文）
對，Oliver前輩是我的前輩之一，我得仰望他，字面上的意思，嗯，Oliver前輩的用詞都很美（日文）我希望某一天我的日語能說得跟他一樣
對，Oliver前輩是我的前輩之一，我得仰望他，字面上的意思，嗯，Oliver前輩的用詞都很美（日文）我希望某一天我的日語能說得跟他一樣
oh yeah, like me, Petra, Shu先輩, Sonny and... Reimu maybe, yeah（日文）I want to
ah, oh really Oliver先輩 also drinks a little alcohol? oh really（日文）
then you know, I really want to do the collab with Oliver先輩 and also Nina someting, yeah, maybe（日文）
ah, oh really Oliver先輩 also drinks a little alcohol? oh really（日文）
then you know, I really want to do the collab with Oliver先輩 and also Nina someting, yeah, maybe（日文）
喔對，我、Petra、Shu前輩、Sonny跟…Reimu，嗯（日文）我想要…啊Oliver前輩真的也在喝酒？喔真的（日文）
然後你知道，我真的想跟Oliver前輩還有Nina一起聯動，嗯，或許
（日文）
然後你知道，我真的想跟Oliver前輩還有Nina一起聯動，嗯，或許
（日文）
OK let's turn back to the SuperChat reading OK, I'm sorry
I don't know for those of you
who sleep you're ready
you can sleep already OK
oh wait, Ike先輩 also drinks alcohol? really? I didn't know that
really?（日文）
oh drinking collab~ I really wanted to do the drinking collab, yeah, drinking collab, drinking stream, I really want to
I don't know for those of you
who sleep you're ready
you can sleep already OK
oh wait, Ike先輩 also drinks alcohol? really? I didn't know that
really?（日文）
oh drinking collab~ I really wanted to do the drinking collab, yeah, drinking collab, drinking stream, I really want to
好讓我們回到ＳＣ環節，抱歉，我不知道你們有沒有人想睡覺，你可以去睡覺好嗎？
喔等等，Ike前輩也在喝酒？真的？我不知道耶，真的？（日文）
噢醉酒聯動～我真想辦個醉酒聯動，嗯，醉酒聯動，醉酒直播，我真想這麼做
喔等等，Ike前輩也在喝酒？真的？我不知道耶，真的？（日文）
噢醉酒聯動～我真想辦個醉酒聯動，嗯，醉酒聯動，醉酒直播，我真想這麼做
ah~OK
oh really, oh my god
欸斗（吃）OK
(SC名) thank you your SuperChat, thank you every time OK, thank you, thank you（日文）here we go, I love you
歐咩捏 handsome boy, but 勒某 demo I want you to fail this task
what the hell
I fell actually
what the hell, bitch
oh really, oh my god
欸斗（吃）OK
(SC名) thank you your SuperChat, thank you every time OK, thank you, thank you（日文）here we go, I love you
歐咩捏 handsome boy, but 勒某 demo I want you to fail this task
what the hell
I fell actually
what the hell, bitch
(SC名)(SC名)(SC名)(SC名) my girl, my girl, thank you your SuperChat
you're going to lose this bet
(SC名) I lost, but I'm not losing you
you're going to lose this bet
(SC名) I lost, but I'm not losing you
(SC名)(SC名)(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
what the hell (SC名?) you're my forever wife
(SC名) thank you your SuperChat
what the hell (SC名?) you're my forever wife
(SC名) thank you your SuperChat
FNAF a the punishment for you life
I lost the game like so what
thank you your SuperChat
FNAF a the punishment for you life
I lost the game like so what
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
love that confidence but it will be and more
bitch
love that confidence but it will be and more
bitch
(SC名) thank you your SuperChat
（日文）
what the hell
I didn't scream
thank you your SuperChat
（日文）
what the hell
I didn't scream
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
no sorry again, but I think you will still scream
may I screamed like so what
you love my scream right? (SC名)
thank you your SuperChat
no sorry again, but I think you will still scream
may I screamed like so what
you love my scream right? (SC名)
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
Yuguys are also confident that you will lose
what the hell
Yuguys are also confident that you will lose
what the hell
(譯註:以下請聊天室推薦恐怖遊戲)
OK, Chat
I'm gonna do another horror game for the next week
I'm gonna do another horror game for the next week, yeah
I don't know
which game do you want me to play
then I'm gonna do another... umm... zero scream SuperChat and then zero stream as well
and next time I'm gonna scream anymore, yeah
which game do you want me to play
I'm gonna do another horror game for the next week
I'm gonna do another horror game for the next week, yeah
I don't know
which game do you want me to play
then I'm gonna do another... umm... zero scream SuperChat and then zero stream as well
and next time I'm gonna scream anymore, yeah
which game do you want me to play
Five Nights at Freddy's?
I'm not gonna scream, I'm not gonna scream
I'm like I'm pretty confindent I'm not gonna scream, yeah
yeah, I'm gonna do another... HOME SWEET HOME?
I know that game, I know that game, yeah
Five Nights at Freddy's
DreadOut? DreadOut
I'm not gonna scream, I'm not gonna scream
I'm like I'm pretty confindent I'm not gonna scream, yeah
yeah, I'm gonna do another... HOME SWEET HOME?
I know that game, I know that game, yeah
Five Nights at Freddy's
DreadOut? DreadOut
ib? ib(???)
you know what, ib is more like beautiful game
so I'm not really terrified because it's a... this game is so beautiful
and you know what, Chat? I want Uki to play this game（日文）
Outlast? (???) Outlast
I never played this game before, Outlast
hmm... I think it's gonna be either Five Nights at Freddy's or Outlast, I think（日文）
you know what, ib is more like beautiful game
so I'm not really terrified because it's a... this game is so beautiful
and you know what, Chat? I want Uki to play this game（日文）
Outlast? (???) Outlast
I never played this game before, Outlast
hmm... I think it's gonna be either Five Nights at Freddy's or Outlast, I think（日文）
I kind of consider that, you know, Uki is more like a beautiful game
now I really wnat Uki to play this game so much, you know
what do you think about it, you know
（日文）
now I really wnat Uki to play this game so much, you know
what do you think about it, you know
（日文）
oh thank you your SuperChat
(???) Outlast
I think it's gonna be either... Five Nights at Freddy's, Outlast
（日文）
(遊戲名?) no no (遊戲名?)
Little Nightmares? Little Nightmares
I think Little Nightmares is not really terrifying
but I can try at least, yeah
(???) Outlast
I think it's gonna be either... Five Nights at Freddy's, Outlast
（日文）
(遊戲名?) no no (遊戲名?)
Little Nightmares? Little Nightmares
I think Little Nightmares is not really terrifying
but I can try at least, yeah
Until Dawn, Until Dawn
that's a... I know that the game is all about jump scare huh?
Jump scare
then you know what, Chat? I really hate the jump scare so much
(???)
so you want me to play more games from...
that's a... I know that the game is all about jump scare huh?
Jump scare
then you know what, Chat? I really hate the jump scare so much
(???)
so you want me to play more games from...
chillazard? chillazard
you know what Chat? last time I played...um... what was that, what was the name of the game umm... I played...uh... I was on the game again
The Night Way Home, Night Way Home
it was really fun OK? it was so much fun OK, Night Way Home, I'm gonna play that game it's so much fun actually
（日文）
I was screaming so many times but... (?)
you know what Chat? last time I played...um... what was that, what was the name of the game umm... I played...uh... I was on the game again
The Night Way Home, Night Way Home
it was really fun OK? it was so much fun OK, Night Way Home, I'm gonna play that game it's so much fun actually
（日文）
I was screaming so many times but... (?)
Radio Station (???) I played it already
come on, I played that in my debut week, come on, come on
(遊戲名?) that was so much fun you guys are gonna play that, yeah
（日文）
I srceam, oh I scream OK OK, I'm gonna back to the reading SuperChat OK? thank you your SuperChat
come on, I played that in my debut week, come on, come on
(遊戲名?) that was so much fun you guys are gonna play that, yeah
（日文）
I srceam, oh I scream OK OK, I'm gonna back to the reading SuperChat OK? thank you your SuperChat
(譯註:推薦結束，有提到想看Uki玩ib，那是個漂亮的遊戲)
接著好像毫無所覺地念了幾個重複的SC???
don't worry, my vocal cord is really tough OK
I sang pretty well today maybe
but the thing is that, you know, I didn't sing in my best condition actually
別擔心，我的聲帶很堅韌，好嗎
或許我今天唱得很好，但你知道嗎，事實上我不是在最佳狀態下唱的
I sang pretty well today maybe
but the thing is that, you know, I didn't sing in my best condition actually
別擔心，我的聲帶很堅韌，好嗎
或許我今天唱得很好，但你知道嗎，事實上我不是在最佳狀態下唱的
when I'm singing in the best condition I can sing better than this actually
ah~~ actually not gonna lie
I can sing I can sing better then this you know
當我用最佳狀態唱歌，我可以唱得比這更好，真的，啊～真的，沒騙你，我可以唱、我可以唱得比這更好
ah~~ actually not gonna lie
I can sing I can sing better then this you know
當我用最佳狀態唱歌，我可以唱得比這更好，真的，啊～真的，沒騙你，我可以唱、我可以唱得比這更好
because I didn't... in my when I, yeah, when I get to do that vocal training every day, when I get to warm up every day, I can sing better than that one, yeah
but nowaday I I couldn't do much practice for singing so... yeah
因為我沒有…在我、嗯，當我每天都做聲音訓練，當我每天都進行暖身，我可以唱得比這次更好，對
但現在我、我不能做太多歌唱練習所以…嗯
but nowaday I I couldn't do much practice for singing so... yeah
因為我沒有…在我、嗯，當我每天都做聲音訓練，當我每天都進行暖身，我可以唱得比這次更好，對
但現在我、我不能做太多歌唱練習所以…嗯
I couldn't really hit the high key well
whatever I still have fun for singing yeah
thank you your SuperChat thank you thank you
我沒辦法把高音唱好，但無論如何，我仍在唱歌時得到了很多樂趣，嗯，謝謝你的ＳＣ，謝謝、謝謝
whatever I still have fun for singing yeah
thank you your SuperChat thank you thank you
我沒辦法把高音唱好，但無論如何，我仍在唱歌時得到了很多樂趣，嗯，謝謝你的ＳＣ，謝謝、謝謝
drink some tea, thank you thank you, I'm gonna drink water instead, thank you
（喝）thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat, I love you
thank you your SuperChat
（喝）thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat, I love you
thank you your SuperChat
look at the confidence we stand the cap king
what do you mean by cap king?
thank you your SuperChat
what do you mean by cap king?
thank you your SuperChat
(SC名) here we go thank you your SuperChat
you're sexy handsome but also adorable, no no
thank you your SuperChat
sexy, yes
handsome, definitely
mature, yes
sus what do you mean by sus what the hell
what do you mean that thing
thank you your SuperChat OK
you're sexy handsome but also adorable, no no
thank you your SuperChat
sexy, yes
handsome, definitely
mature, yes
sus what do you mean by sus what the hell
what do you mean that thing
thank you your SuperChat OK
(SC名) thank you your SuperChat
milkshake found this by the way Yugo, Yugo will scream more than five times, just say that NIJI baby
I'm not NIJI baby
milkshake found this by the way Yugo, Yugo will scream more than five times, just say that NIJI baby
I'm not NIJI baby
I love 啊咧啊咧啊咧 thank you for always supporting
NIJISANJI and (???) thank you thank you thank you for supporting everyone in NIJISANJI EN OK
but (SC名) bless yourself OK? bless yourself sometime OK
thank you your SuperChat
NIJISANJI and (???) thank you thank you thank you for supporting everyone in NIJISANJI EN OK
but (SC名) bless yourself OK? bless yourself sometime OK
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
(他重複了???milkshake found那個)
(他重複了???milkshake found那個)
（日文）
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
it might be 3AM (????) I'll stay up to hear hear some Yugo scream
I'm not screaming
(SC名) thank you your SuperChat
it might be 3AM (????) I'll stay up to hear hear some Yugo scream
I'm not screaming
yeah, I'm NIJIDADDY, I'm NIJIDADDY
I'm sexy as FuChan, I'm sexy as FuChan, yeah
I can be sexy as FuChan, I'm sexiest as Fulgur Ovid
(總之是說Fu很性感) thank you your SuperChat
I'm sexy as FuChan, I'm sexy as FuChan, yeah
I can be sexy as FuChan, I'm sexiest as Fulgur Ovid
(總之是說Fu很性感) thank you your SuperChat
my tweet, you saw my tweet
歐壓灑給???
I'm looking forward to that（日文）
(說了sonny什麼)
歐壓灑給???
I'm looking forward to that（日文）
(說了sonny什麼)
(SC名) thank you your SuperChat
thank you your SuperChat (SC名)
（日文？）
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat給辜給辜給辜給辜
(SC名) thank you your SuperChat
it's OK Yugo, I prefer when you an 以K面
yeah, I'm fucking 以K面, I'm so 以K面, look at my face, I'm so 以K面
my mama, my mama made me (???)
oh, sleep well established OK
sleep well OK
thank you your SuperChat (SC名)
（日文？）
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat給辜給辜給辜給辜
(SC名) thank you your SuperChat
it's OK Yugo, I prefer when you an 以K面
yeah, I'm fucking 以K面, I'm so 以K面, look at my face, I'm so 以K面
my mama, my mama made me (???)
oh, sleep well established OK
sleep well OK
it's OK Yugo, I play for when you are it give me...
fuck I'm reading the same（日文）
I love you thank you your SuperChat
fuck I'm reading the same（日文）
I love you thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
it's scream Yugo
I'm not screaming
thank you your SuperChat
it's scream Yugo
I'm not screaming
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
oh my god NIJIBABY stop screaming
I'm not screaming, I'm not scared, I love
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
oh my god NIJIBABY stop screaming
I'm not screaming, I'm not scared, I love
(SC名) thank you your SuperChat
five out of five now
what do you say
oh my god my voice is getting hard shit, wait
five out of five now
what do you say
oh my god my voice is getting hard shit, wait
(SC名) thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
screaming TSKR, nice, we're proud of you
what do you mean with that
I'm not screaming
(SC名) thank you your SuperChat
screaming TSKR, nice, we're proud of you
what do you mean with that
I'm not screaming
（好像是日文的很酸）
this thing's too sour (???)
it's too sour
this thing's too sour (???)
it's too sour
(SC名) thank you your SuperChat（聽不清）
（感謝好幾個ＳＣ都好小聲我無能為力）
（感謝好幾個ＳＣ都好小聲我無能為力）
enjoy your screaming you are cute Yugo
I'm not cute what the hell I'm not cute
thank you your SuperChat
I'm not cute what the hell I'm not cute
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
you're calm, you're handsome, you're cool, you got this, baby
I'm not baby what the hell, I'm not cute
you're calm, you're handsome, you're cool, you got this, baby
I'm not baby what the hell, I'm not cute
thank you your SuperChat
I'm not sleeping I'm gonna read all of the SuperChat whithin today
no, no
I wanna appreciate all of you guys staying here with me
I need to... thank you your SuperChat
I'm not sleeping I'm gonna read all of the SuperChat whithin today
no, no
I wanna appreciate all of you guys staying here with me
I need to... thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
good thing that you are counting how many times you will, you'll be past 30 by at the first hour
bitch thank you your SuperChat
good thing that you are counting how many times you will, you'll be past 30 by at the first hour
bitch thank you your SuperChat
（接連幾個ＳＣ好小聲對不起我記不了）
OK if I finish this whay I'm gonna sleep OK?
but I want to read all of the SuperChat
but I want to read all of the SuperChat
(還是好小聲)
I'm not cute I'm not cute I'm not cute OK no no no no no I'm not gonna sleep I'm not gonna sleep no no no no no I'm not gonna sleep Chat no no no（日文？）
but for those of you who are actually sleepy
you can sleep already OK?（日文）
（感謝ＳＣ還是很小聲）
but for those of you who are actually sleepy
you can sleep already OK?（日文）
（感謝ＳＣ還是很小聲）
I'm not sleeping
don't worry, don't worry, don't worry, I'm not gonna sleep OK, I'm not gonna sleep, don't worry about
don't worry, don't worry, don't worry, I'm not gonna sleep OK, I'm not gonna sleep, don't worry about
(SC名) thank you your SuperChat
we're all here to stay and support you, I love you
I love you, thank you your SuperChat
we're all here to stay and support you, I love you
I love you, thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
no, no, (SC名), I'm not gonna sleep, I'm not gonna sleep, no no no no
no, no, (SC名), I'm not gonna sleep, I'm not gonna sleep, no no no no
(SC名) thank you so much
(SC名) thank you your SuperChat
Yugo supporting head pass
(SC名) thank you your SuperChat
Yugo supporting head pass
(SC名) thank you your SuperChat
you can do it
I can do it
阿哩阿斗thank you your SuperChat
(????)
not sleeping
you can do it
I can do it
阿哩阿斗thank you your SuperChat
(????)
not sleeping
（小聲感謝ＳＣ）
you're gonna stay beside my bed, but it's single bed so we have to stick together
what am I saying oh fuck
thank you your SuperChat
you're gonna stay beside my bed, but it's single bed so we have to stick together
what am I saying oh fuck
thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
you deserve the whole world's love my DJ樣
I love you thank you your SuperChat
you deserve the whole world's love my DJ樣
I love you thank you your SuperChat
(SC名) thank you your SuperChat
Yugo, Chat is always here with you
I know right, I know right, I know, I know, I know, I know, I know, thank you your SuperChat
（重複念了一樣的ＳＣ）
Yugo, Chat is always here with you
I know right, I know right, I know, I know, I know, I know, I know, thank you your SuperChat
（重複念了一樣的ＳＣ）
OK
I'm gonna read only the SuperChat I got from 30
after that I'm gonna go to bed, what about this
I'm gonna read only the SuperChat I got from 30
after that I'm gonna go to bed, what about this
（還是感謝ＳＣ，好小聲 
）
）
you know, I really appreciate all of you guys so... I appreciate all over here guys
I'm gonna read all of them
OK
I'm gonna read all of them
OK
（感謝幾個ＳＣ，補充水分，感謝很多ＳＣ）
we're with you my king, we can sleep with you you're gonna be asleep with me
I'm so happy to hear about that
let me give you a big hug
I'm so happy to hear about that
let me give you a big hug
（感謝幾個ＳＣ）
it's too mean for baby
it's three embarrassing lines
it's OK
turn on the lights tonight patpat
(????) Chat~~
it's too mean for baby
it's three embarrassing lines
it's OK
turn on the lights tonight patpat
(????) Chat~~
OK
hold a sec, I'm gonna go wash my hands and I'm gonna wash my face a little bit OK
（日文）
I'm gonna wash my face a little bit OK
I'm gonna be back（日文）
I'm gonna go wash my handsm, I'm gonna wash my face because I'm a little bit too...
hold a sec, I'm gonna go wash my hands and I'm gonna wash my face a little bit OK
（日文）
I'm gonna wash my face a little bit OK
I'm gonna be back（日文）
I'm gonna go wash my handsm, I'm gonna wash my face because I'm a little bit too...
oh for those of you who are actually sleepy already (???)
wait I needed to have some bite for myself
thank you（吃）
don't worry, I'm still up
ASMR...ASMR...ASMR...
（吃吃）
oh it's 3PM no still it's, still 2AM in JST
wait I needed to have some bite for myself
thank you（吃）
don't worry, I'm still up
ASMR...ASMR...ASMR...
（吃吃）
oh it's 3PM no still it's, still 2AM in JST
what what animal do you like? I love dogs, I love dogs, before the stream I was talking with Petra and Shu先輩
when I say that I love dogs
「你最喜歡什、什麼動物？」我愛狗，我愛狗，我在以前的直播裡跟Petra和Shu說過，我說過我愛狗
when I say that I love dogs
「你最喜歡什、什麼動物？」我愛狗，我愛狗，我在以前的直播裡跟Petra和Shu說過，我說過我愛狗
(???)
I'm still brushing my teeth OK, I'm brushing my teeth like five times for that
(???)
I don't want to sleep, yeah
it's not 3AM yet, it's still 2AM
and you know what 2AM it's to morning
what am I saying, what am I saying, what the hell
(???)
I'm not a baby what the hell another baby（日文）
I'm still brushing my teeth OK, I'm brushing my teeth like five times for that
(???)
I don't want to sleep, yeah
it's not 3AM yet, it's still 2AM
and you know what 2AM it's to morning
what am I saying, what am I saying, what the hell
(???)
I'm not a baby what the hell another baby（日文）
this thing tastes really nice
oh I got the DM from Petra, Petra my girl, wait, come on, I'm streaming right now, come on, I'm streaming right now, what the hell, I'm streaming right now, what am I doing
I can't really like, you know, talk the shit about girls right now
because there are so many people that are choosing
oh I got the DM from Petra, Petra my girl, wait, come on, I'm streaming right now, come on, I'm streaming right now, what the hell, I'm streaming right now, what am I doing
I can't really like, you know, talk the shit about girls right now
because there are so many people that are choosing
I drunk right now, am I drunk? am I drunk? what the, am I drunk right now?
am I, Chat, am I drunk?
am I drunk right now? Chat
am I drunk? am I drunk right now?
come on
no way, I'm not drunk what the hell
（吃）
no no no I'm not drunk
am I, Chat, am I drunk?
am I drunk right now? Chat
am I drunk? am I drunk right now?
come on
no way, I'm not drunk what the hell
（吃）
no no no I'm not drunk
let me lick my fingers now（吮手指）
ah... why my finger tates so good, or is my tissue OK
where's my tissue, here we go I thought
where's my sanitizer here we go（吃）
現在讓我舔舔我的手指（吮）啊…我手上的這些超好吃，或是我(?)上面的，好
我的紙巾在哪，找到了，我的消毒劑在哪，找到了（吃）
ah... why my finger tates so good, or is my tissue OK
where's my tissue, here we go I thought
where's my sanitizer here we go（吃）
現在讓我舔舔我的手指（吮）啊…我手上的這些超好吃，或是我(?)上面的，好
我的紙巾在哪，找到了，我的消毒劑在哪，找到了（吃）
YO
no, I'm gonna read a little bit more Su...SuperChat
but you know, if you guys are sleepy you can sleep already OK
if you are sleepy you can sleep already
what do you mean by dirty? I'm using the tissue, and alos what is the...ah... what is that... the sanitizer wipe? wipe
no, I'm gonna read a little bit more Su...SuperChat
but you know, if you guys are sleepy you can sleep already OK
if you are sleepy you can sleep already
what do you mean by dirty? I'm using the tissue, and alos what is the...ah... what is that... the sanitizer wipe? wipe
喲，不，我要再唸一些Ｓ…ＳＣ，但你知道的，如果你們有誰要去睡覺，ＯＫ，如果你想去睡覺，你可以去睡覺
好髒是什麼意思？我有用紙巾跟…那啥…呃…那什麼…消毒劑擦拭？擦拭
好髒是什麼意思？我有用紙巾跟…那啥…呃…那什麼…消毒劑擦拭？擦拭
I have a... what is that what does that call, alcoholic wipe? how do I say that
wet tissue, wet tissue with myself then I just wet, you know, wipe my finger go with it, you know, but the thing is that htis wet tissue is for the keyboard and not for human use though
but, yeah, it still, it still works right for sanitizing your fingers right（日文）
wet tissue, wet tissue with myself then I just wet, you know, wipe my finger go with it, you know, but the thing is that htis wet tissue is for the keyboard and not for human use though
but, yeah, it still, it still works right for sanitizing your fingers right（日文）
我有…這要怎麼說，酒精擦拭？我在說什麼
濕紙巾，用濕紙巾擦我的手指，你知道的，擦乾淨我的手指
雖然這個濕紙巾是給鍵盤用而不是給人用的，但，嗯，它還是、它還是能好好替你的手指消毒對吧（日文）
濕紙巾，用濕紙巾擦我的手指，你知道的，擦乾淨我的手指
雖然這個濕紙巾是給鍵盤用而不是給人用的，但，嗯，它還是、它還是能好好替你的手指消毒對吧（日文）
this a wet tissue but it's the wet tissue, this wet tissue is for the keyboard, what are still wet tissue so, yeah, so... where am I
where am I, what the hell, I skipped so many things
ah~~ I hate myself~~ oh here we go
where am I, what the hell, I skipped so many things
ah~~ I hate myself~~ oh here we go
這是濕紙巾，但這個濕紙巾、這個濕紙巾是鍵盤用的，但它還是濕紙巾所以，嗯，所以…我在哪，我在哪，搞什麼，我跳過了很多東西
啊～我恨我自己～喔在這裡
啊～我恨我自己～喔在這裡
（咳嗽）the Doritos stuck it in my vocal so
（咳嗽）多力多滋卡在我的聲帶裡
（咳嗽）多力多滋卡在我的聲帶裡
（感謝ＳＣ）
this is weird I scream more than Yugo
(SC名?) I love you
thank you thank you
this is weird I scream more than Yugo
(SC名?) I love you
thank you thank you
（又重複念ＳＣ）
Nina's here? Nina's here? Nina's here? Nina's here? Nina's here? Nina, wait, Nina's here? Nina's here? hey
oh yeah OK mama needs a streaming, yeah, OK OK
(SC名)
no Nina is streaming now right, I think Nina is streaming right now, let me check a little
my my my my girl Nina is supposed to be streaming right now, yeah, she's streaming right now
thank you your SuperChat
(SC名)
no Nina is streaming now right, I think Nina is streaming right now, let me check a little
my my my my girl Nina is supposed to be streaming right now, yeah, she's streaming right now
thank you your SuperChat
yeah I read that already
（叒重複念ＳＣ）
drink water
（叒重複念ＳＣ）
hey, hold on a sec, am I reading the same one? am I reading the same one? oh read (SC名?) please sleep now the child is begging, oh wait, am I reading the same one? no, am I reading the same one?
（叒重複念ＳＣ）
drink water
（叒重複念ＳＣ）
hey, hold on a sec, am I reading the same one? am I reading the same one? oh read (SC名?) please sleep now the child is begging, oh wait, am I reading the same one? no, am I reading the same one?
嘿，等一下，我在唸一樣的東西？我在唸一樣的東西？喔我…(SC名?)「拜託現在就去睡覺，這孩子開始…」喔等等，我在唸一樣的東西？不，我在唸一樣的東西？
no way, no way, am I reading the same one, no, am I reading the same one
YU YUGO please sleep you read the same thing, oh my god, am I reading the same one? ah~~~ seriously? oh god
uh.......
OK OK OK OK OK OK OK OK
YU YUGO please sleep you read the same thing, oh my god, am I reading the same one? ah~~~ seriously? oh god
uh.......
OK OK OK OK OK OK OK OK
不可能不可能，我在唸一樣的東西，不，我在唸一樣的東西
「YU、YUGO拜託去睡覺，你在唸一樣的東西」喔天啊，我在唸一樣的東西？啊～～真假？喔老天
呃啊……好，好，好，好，好，好
「YU、YUGO拜託去睡覺，你在唸一樣的東西」喔天啊，我在唸一樣的東西？啊～～真假？喔老天
呃啊……好，好，好，好，好，好
where is the last one that I've read before
where is that? where is that? where is that? where is that? where is that? what the hell, am I reading the same I'm sorry everyone
I'm sorry for wasting your time OK
oh god, oh god, oh shit, oh
我最後唸到哪了？哪裡？哪裡？哪裡？哪裡？哪裡？搞什麼，抱歉我唸了一樣的東西，抱歉耽誤你們的時間，好，喔天啊，喔天啊，喔靠，噢
where is that? where is that? where is that? where is that? where is that? what the hell, am I reading the same I'm sorry everyone
I'm sorry for wasting your time OK
oh god, oh god, oh shit, oh
我最後唸到哪了？哪裡？哪裡？哪裡？哪裡？哪裡？搞什麼，抱歉我唸了一樣的東西，抱歉耽誤你們的時間，好，喔天啊，喔天啊，喔靠，噢
I think I su...supposed to start from... where where am I where am I where am I where am I where am I...（日文？）
OK I'm gonna sleep for tonight, Chat, I'm gonna sleep for tonight
我想我應…應該從這裡開始…這裡，我在這，這裡，這裡，這裡…（日文？）好我要去睡覺了，Chat，我要睡覺了
OK I'm gonna sleep for tonight, Chat, I'm gonna sleep for tonight
我想我應…應該從這裡開始…這裡，我在這，這裡，這裡，這裡…（日文？）好我要去睡覺了，Chat，我要睡覺了
would you hate me?
but I want to read all of the SuperChat... because you guys are paying it for me, you know
(????)
it also gives me so much force you guys will never know
你們會討厭我嗎？如果我沒唸完全部的ＳＣ…因為你們付款了，你知道的
(????)
它也給了很多你們永遠不知道的力量
but I want to read all of the SuperChat... because you guys are paying it for me, you know
(????)
it also gives me so much force you guys will never know
你們會討厭我嗎？如果我沒唸完全部的ＳＣ…因為你們付款了，你知道的
(????)
它也給了很多你們永遠不知道的力量
it gives me so much, thanks to me actually, you know, you guys would never know
I'm supported by all of you guys so...
OK, I'll sleep now
everyone I love you I love you I love you I love you（親親）
它給了我很多很多，我真的很感激，你們永遠不會知道我從你們那裡得到了多少支持…
好，我要睡了
各位，我愛你們，我愛你們，我愛你們，我愛你們（親）
I'm supported by all of you guys so...
OK, I'll sleep now
everyone I love you I love you I love you I love you（親親）
它給了我很多很多，我真的很感激，你們永遠不會知道我從你們那裡得到了多少支持…
好，我要睡了
各位，我愛你們，我愛你們，我愛你們，我愛你們（親）
oh I'm gonna sleep already
umm... where's me, yeah, OK
if I'm gonna sleep you guys gonna go asleep OK? promise me, yeah
see you
see you in next tune
（日文中文英文謝謝我愛你）
umm... where's me, yeah, OK
if I'm gonna sleep you guys gonna go asleep OK? promise me, yeah
see you
see you in next tune
（日文中文英文謝謝我愛你）
喔我真的要睡了，嗯…我在哪，嗯，好，如果我去睡了，你們大家也要睡覺好嗎？答應我，嗯
再見，下首歌見
（日文中文英文謝謝我愛你）
再見，下首歌見
（日文中文英文謝謝我愛你）
不知究竟有沒有人需要這個但我終於趕在YUGO生日前弄完啦 
抱歉有諸多不足之處
都要開第三次卡拉OK了我才弄完第一次的
希望有幫到誰一點點忙
抱歉有諸多不足之處都要開第三次卡拉OK了我才弄完第一次的
希望有幫到誰一點點忙
第二次歌回大概不會翻，但第二次的歌回後直播也很棒，推薦YUGUYS有空的話可以補…