Hilariously, Homer getting drunk with Burns is an actual social custom that Japanese salarymen partake in with their bosses. Refusing to partake in after-work drinking is incredibly dishonorable, so Marge praising Homer for being drunk isn't too much of an exaggeration.
Lisa going barefoot in the house is also another common Japanese custom.