【上篇】深陷擬社會人際關係的瘋狂粉絲「ガチ恋」
帶你看整件 Vox 狂粉炎上事件始末，深入了解「擬社會人際關係」（Parasocial relationships），以及內容創作者應當如何劃清界線。
@neotokyoradio - 【VTuber異聞錄💥】にじさんじ EN VTuber「Vox」狂粉炎...
【下篇】全球化的「CP狂粉」文化轉移妄想曲
討論 Vox 狂粉炎上事件當中的「CP粉」存在，為什麼「CP粉」會全球各地引發激烈社會事件？什麼又是「文化移轉（cultural transfer）」？
@neotokyoradio - 【VTuber異聞錄💥】にじさんじ EN VTuber「Vox」狂粉炎...

※

【下篇】全球化的「CP狂粉」文化轉移妄想曲

⚡ 男女VTuber能不能貼貼？什麼是「CP」
⚡ 日本／歐美／中國迷文化的CP進化——中國「嗑CP」的狂粉社會案件
⚡ CP狂粉大爆炸！什麼是「文化移轉（cultural transfer）」
⚡ VTuber Vox 面對的全球文化移轉——渴望理想感情關係的CP粉
⚡ 新世代國際 VTuber「Luxiem」大挑戰

※

【男女VTuber能不能貼貼？什麼是「CP」】

かなココ てぇてぇまとめ【12分でわかる切り抜き/ホロライブ・天音かなた・桐生ココ】說到「偶像」，當今VTuber圈之中最出名於經營偶像形象的虛擬藝人公司就是「hololive」。儘管hololive VTuber 並非傳統清純類型偶像，但是 holo 粉都觀察得到：

hololive 女性VTuber鮮少與非同社的男性 VTuber 連動，甚至連同社的男同事都不太接觸。儘管 hololive 官方並沒有明說這份「潛規則」，多數網民討論，都認為主因是 hololive VTuber 客群為男性觀眾，公司想幫 VTuber 們維持「偶像」形象、盡量不惹風波。

相較 hololive，日本其他VTuber公司並沒有太多限制。本次VTuber「Vox」狂粉炎上事件當中的主角「Vox」所屬的虛擬藝人經紀公司「にじさんじ」，本身就非常推崇綜藝化。
因此「にじさんじ」旗下VTuber涵蓋男女和各種性別，不同性別的VTuber合作連動是常態。甚至推出了許多組合的「CP」。

配對 (同人) - 維基百科，自由的百科全書

所謂「CP」，原是「伴侶 Couple」之意。延伸到動漫場域，則帶有「Coupling」意涵，用來強調擁有戀愛情感的兩人組合。

「CP」在某些情境也會跟「CB＝Combinationコンビ」混用，只是「CB」強調兩位角色並沒有戀愛情愫、只是感情極佳的兩人組。

「CP」始終是日本動漫文化受歡迎的元素，從最開始在日本BL圈發揚光大，傳到歐美發展出「Shipping」同性配對和「RPS」（Real Person Slash）幻想真人配對的類別，最終移行到中國娛樂圈，造就中國真人耽美連續劇的「嗑CP文化」。

「おれあぽ」Kamito&橘ひなのインタビュー | アニメイトタイムズ
同樣擁有動漫文化基因的「VTuber」圈，當然不乏「CP」現象，除了「にじさんじ」公司開發許多男女藝人合作。當前VTuber最著名的「CP」組合莫過於「おれあぽ／OreApo」——

電競VTuber公司「VSPO」旗下女性虛擬藝人「橘ひなの」跟男性電競直播主「かみと Kamito」在商業合作跟私交都十分感情要好，不但跨公司組成電競搭檔，還接受過新聞網站訪談，受到粉絲公認是 VTuber CP 最佳示範。

然而在にじさんじ EN VTuber「Vox」狂粉炎上事件當中，「CP」aka Shipping 文化卻造成極大問題：

明明身為英語系VTuber的「Vox」，同時擁有歐美、日本、中國及華語圈的粉絲，又身處作風自由的「にじさんじ」公司。照理說來，Vox 想跟任何男性女性VTuber變成「CP」雙人組合，都是非常可行且受到歡迎。

但是，Vox 粉絲群當中的「CP狂粉」——也就是私自認定 Vox 會對合作對象抱持戀愛情感的粉絲——反而產生無數爭吵衝突。只要Vox沒有和CP粉認定的「配對對象」合作，就會引來CP粉謾罵、甚至去攻擊無關的直播主。

為什麼這些「CP狂粉」會希望 Vox 不只擁有「Combination」，一定要跟他們心目中的理想對象組成「Coupling」？
「CP狂粉」又是抱著什麼心情，希望兩個角色成為戀愛關係的「CP」呢？

※

【日本／歐美／中國迷文化的ＣＰ進化】

回頭追溯「CP」構成，一切的起點都從日本開始。

「CP」最開始發源自日本的 Boy’s Love （BL）場域，是用來指稱動漫作品當中男性＆男性之間的同性戀愛配對。
多個相關研究指出，「BL」之所以盛行是因為該文化由女性主導、排除男性干預。在耽美社群之中，女性創作者可以自行滿足自身和女性消費者的情感、慾望與親密想像，交換經驗與感受時也達到社群的理解與支持。

也跟隨BL文化的壯大及社會大眾認知度提高，其中「CP」名詞的應用範圍也延伸到男同性戀以外的女女戀愛（百合）或普通異性戀配對，意指「擁有戀愛情緒的兩人」。

「CP」文化進化過程中，更結合了一個充滿爭議性的類別：「RPS」（Real Person Slash），意思是以真人形象出發進行的同人幻想配對創作——

最初創立「RPS」名詞的是英語系的同人文化社群。歐美圈非常流行「Real Person Fiction」，也就是以真人為基底創作的幻想同人小說。「RPS」經常出現在真人娛樂圈偶像的粉絲文化當中：

最出名的RPS同人案例便是《星際爭霸戰》系列，影迷不只創作《星際爭霸戰》電影和其文本的延伸同人劇情，有時還會腦補「跟演出電影的明星見面」等幻想創作故事。

由此可見，「RPS」類型的粉絲通常會挖掘偶像們在公眾媒體中的互動、報章雜誌訪談中的互動，藉著「傳媒訊息」想像兩位偶像之間擁有戀愛關係，並且創作更多相關虛構小說，流傳在有相同愛好的粉絲群當中茁壯這份幻想。

日本見聞iroha - 日本同人創作界別有三... on Facebook談到「真人同人創作」，儘管日本最初沒有使用「RPS」名詞，實際在CP原產地已經行之有年：日本最大的RPS日本創作文化「Ｊ禁」，便是粉絲幻想兩個傑尼斯男偶像之間的戀愛關係。

不過日本粉絲非常遵守規定「不可任意使用傑尼斯偶像肖像權」等規定，也極力避免讓自己的偶像看見「禁忌」的粉絲幻想，通常會使用極端手段來防止RPS創作流通。
（譬如進入創作網站之前，必須先回答兩位偶像生日日期的加總數字。）

Home | Archive of Our Own
至於歐美英語系最盛行的「RPS文化」，則是流行在「AO3」文字創作論壇廣為流傳，類型涵蓋影視明星、歌手、體育運動員等等。

英語系RPS創作者並不過分管控訊息，不過均有共識：RPS粉絲愛的是「兩人配對關係的幻想創作文本」，但絕對不會讓這種「幻想」牽涉到明星的真實生活。倘若將這份幻想加諸在真實世界，讓明星感到不舒服、厭惡，就是觸犯最大的禁忌。

日本和歐美的「CP文化」與「RPS文化」，最終流傳到世界最大華語使用圈：中國，並且卸除上述各種禁忌，造就了中國耽美連續劇的「嗑CP」文化。不只為當地影視圈帶來巨量營利，甚至造成形成政治事件，還演變成明星偶像互告的爭議事件。

※

【中國「嗑CP」的狂粉社會案件】

【陳情令】終極片花：虐心升級，嘆物是人非
談到中國獨特的「嗑CP」真人偶像創作文化，最初起源自中國極受歡迎的BL耽美小說改拍電視劇，找來中國當代首屈一指的男性偶像們扮演雙男主角。

儘管根據中國政府的「善良風俗」政策、電視劇製作團隊拿掉所有BL情愛橋段，然而熱愛BL耽美的瘋狂粉絲，依然從電視劇當中的明星互動、以及後續報導當中尋找蛛絲馬跡，透過這種「嗑CP」行為營造「兩個男偶像一如原著耽美小說一樣相愛」的幻想創作。

由於「嗑CP狂粉」為帶來影視圈帶來豐富營收，電視劇製作單位並沒有禁止、甚至有意無意推波助瀾，中國「CP粉」也逐漸成為顯學。然而CP狂粉們忘記了、這世界上也是有不吃CP的粉絲，更會造成偶像困擾。

以下列舉兩個重大的中國「嗑CP狂粉」引發之政治與社會現象級別之案件，就可以看出中國偶像處理粉絲問題的難處：

（一）2020年爆發「肖戰227」事件。
肖戰事件 - 維基百科，自由的百科全書

偶像「肖戰」的原始粉絲，看不慣CP狂粉把肖戰和耽美連續劇《陳情令》另一演員配對，還把該配對寫成幻想文章，遂檢舉了「AO3」網路RPS創作論壇。此舉導致中國政府以「查禁網絡色情」為名封鎖了AO3網站，AO3使用者群情激憤，在中國全境展開「反肖戰運動」。肖戰本人則多次出面道歉，影視和聲譽受到極大影響。

ENGSUB 预告：江湖版众生版，周子舒温客行身处黑暗心向阳光 | 【山河令 Word Of Honor...
（二）2022年《山河令》男主角撕破臉事件。

耽美連續劇《山河令》雙男主角張哲瀚、龔俊一直被視為「CP」，然而張哲瀚在IG發表公開手寫信：表示連續劇播畢之後，兩人再無交集。不過另一個男主角龔俊一年來都在商務案件有意無意消費他，利用「嗑CP狂粉」引起諸多事件，已經讓張哲瀚本人和其家人受到威脅傷害。此封公開信被中國粉絲稱為「撕CP」最具代表案例。

※

【CP狂粉大爆炸！什麼是文化移轉（cultural transfer）】

為什麼在日本行之有年的CP文化，到了中國卻會造成嚴重的社會案件？或許我們可以借助新聞傳播學的概念「文化移轉」來理解——

「文化移轉（cultural transfer）」指的是某一文化與另一文化在相遇時遭受改造和吸納的過程，轉變過程中會經歷組織規則和試驗創新，是為了達成某種目的產生的漸變過程。

當一個異國文化進入當地文化圈，首先會被去掉情境（該國特殊文化）、然後重新本質化（該脈絡的核心）、普世化（流通傳播度提高），並且再度情境化——異國文化會跟當地文化雜交、化學反應、最終結合在一起，成為一個嶄新的「本土文化」。

邊界追尋：傳播、國家與文化認同
香港中文大學新聞傳播學系教授陳韜文曾經專文探討「文化移轉」，並以經典的迪士尼動畫電影《木蘭 Mulan》當作例子。

「花木蘭代父從軍」原是中國古代傳奇故事，但改編成美國迪士尼動畫時，所有中國文化背景（諸如孝順、階級制度等）都被抽掉了。留下來的故事核心，反而造就了「美國民主」的解釋觀點——也就是花木蘭身為一位女性，透過「從軍」行動發現自我的故事。

觀察各國「CP」現象，我們可以看到非常顯著的「文化移轉」效應：

一、「CP」文化最初產自壓抑的日本社會情境，因此侷限在動漫圈和秘密的粉絲社群之中。

二、「CP」文化移轉到自由開放的歐美世界。
沒了日本社會的制約，「CP」文化就一下子開放，在歐美世界產生百花齊放創作和「RPS」真人配對文化。然而歐美文化講求「自由」也講求「人權」與「尊重」，因此CP文化依然遵循著不打擾真實世界、尊重真人明星意願的規範。

三、「CP」文化移轉到百無禁忌卻也太多禁忌的中國世界。
中國社會情境遵從中共政府的「極端禁止」政策，在政策以外反而處於「完全不禁止」的奔放狀態，毫無管束的「CP狂粉」無法分清楚幻想不該影響真人明星意願，因此接二連三造成社會案件。

※

【VTuber Vox 面對的全球文化移轉挑戰】

回望本文關注的 VTuber「Vox」事件。Vox 擁有日本、英語系歐美諸國、中國、和華語系諸國（台灣、馬來西亞等）多國粉絲，每一個國家都有各自不同文化的「CP粉」。身為「VTuber角色」的Vox，即便背後的演出者是真人，某種層面也難以用「RPS」文化的角度去硬性規範粉絲不做CP幻想。

倘若 Vox 想要引導粉絲進入互相尊重的社群氛圍，不但要掌握三個以上不同文化圈，還必須注意文化移轉造成的爭議。即便日本粉絲收斂，歐美粉絲和中國粉絲卻有各自做法；而且Ａ國規範到了Ｂ國，粉絲也可能適應不良，造成更多爭議。

正如陳韜文教授在「花木蘭」研究 〈文化移轉：中國花木蘭傳說的美國化和全球化〉 最後寫道：

「在全球傳播的時代，不同文化之間聯繫緊密，文化邊界不斷被改寫，常常處於不穩定狀態。」

「……一個國家的文化隨著文化移轉和文化雜交改變，但是文化基因仍然會保持穩定，因為人們的文化認同始終跟血緣、地緣、宗教相連，文化邊界不可能一夜消失，只是不斷受到衝擊、改寫再認同。」

Addressing some serious things【NIJISANJI EN | Vox Ak...
幸好，VTuber「Vox」來自歐美文化體系，「自由」「開放」「尊重」都是該文化特性，要推廣這些觀念給日本粉絲群和中國粉絲群都是不難的。

透過這次事件和Vox給粉絲的澄清道歉直播影片，我們也可以看見 Vox 將重點放在「尊重」，以及強調「CP狂粉」需要辨析幻想和真實。他在直播影片說道：

「如果你的主要快樂來源是攻擊他人，只因為你沉浸於我跟某個虛擬人物在發生關係的幻想當中……你該去尋求專業幫助。我知道忠言逆耳，但你很需要，好嗎？我很難過這種清楚的觀念需要如此硬性規範。」

※

【渴望理想感情關係的CP粉】

Vox 的直播聲明，其實也點出了「CP狂粉」跟「ガチ恋」狂粉源自同一個效應：「擬社會人際互動關係」（PSR）。

深陷「擬社會人際互動關係」的「ガチ恋」狂粉，由於擬社會關係的特性：能夠獲得幸福感、減少孤獨感、同時不會有遭受拒絕和人際問題等壓力。因此將本該付出給真實世界的戀愛情感轉移到偶像身上。

「CP狂粉」則同樣陷入「擬社會互動」的幻覺之中：「擬社會人際互動關係」可以產生「理想化的浪漫關係」，可以彌補粉絲在現實世界缺少的浪漫關係。

「CP狂粉」可能因為渴求理想的戀愛，才會強烈願望自己幻想中的偶像們能夠擁有非關現實的順遂戀愛，甚至做出干涉偶像真實人生的行徑。

當然，Vox 給予「CP狂粉」的結論也是相同的：

「我們（VTuber）也是人，我們是一般人、會有情緒。批判是我們要學著去接受的，但我們沒有任何人該承受仇恨……

「但願在我發表你們不該在我身上尋求擬社會關係之後，當我們在享受類男友ASMR影片時，你們都能理解這一切都不是真實的。」

【Kamito】オタク君襲来!?APEXソロプレデターの元プロゲーマー!?#かみたま 対談バトル!!【犬...若換到另一個文化情境角度：我們也可以借鏡日本VTuber組合「OreApo」之中相對穩定的CP粉絲文化。

當「OreApo」成員的 Kamito 接受另一位直播主「犬山たまき」的訪問時，犬山聊到自己作為 OreApo CP 粉的觀念：

「我反而希望你不要告訴我（究竟真實的 OreApo有沒有戀愛關係），讓我能夠心跳不已、妄自猜想你們是否在交往，OreApo 就是這樣讓人開心的娛樂內容——

「不要知道真實狀況反而比較好。絕對不越線，大家都有各自的解釋，為各自心目中的OreApo應援加油，不要把自己的理想加諸在你們（OreApo）身上。」

「只要 OreApo 能夠一直持續合作下去，就算吵架了、只要明天也能恢復和樂的連動合作，粉絲的我們就很開心了。」

犬山的說明完整呈現日本社群在面對「CP」文化時的基本概念：不要說透，讓幻想保留在幻想空間裡頭，讓真實的偶像歸回真實的人生，就是「CP」文化的醍醐味。

※

【新世代國際 VTuber「Luxiem」大挑戰】

看完 Vox 沉痛的道歉直播，我們必然明白：在享受VTuber帶來多采多姿娛樂媒體的同時，粉絲應當分辨清楚幻想與現實，是最基本的道理。

另外，Vox 作為多國粉絲支持的 VTuber 虛擬藝人，正是和「にじさんじ」公司一同面對著前所未有的跨國多文化粉絲社群經營難題：文化移轉（cultural transfer）的變遷與摩擦。

就像香港中文大學陳韜文教授也提到：
「文化一旦被移轉及消費……外國文化最終會變成本土文化的有機構成。」
「同樣的，雜交的文化向原文化顯示出另一種論述的可能性。本土的文化變成了外國的文化，反過來又重作用於原文化，促成逆向文化移轉。」

Luxiem - Hope in the dark (Official Music Video) | N...「にじさんじ」EN男性虛擬藝人團體「Luxiem」出道至今僅半年，卻掀起了全球VTuber文化的轉變，可以說是前勢驚人、後勢依然看漲，想必有更多嶄新文化變動會在粉絲社群當中出現。

VTuber 不僅要處理粉絲給予大量的欽慕和「擬社會關係」要求，往往也會迷失自我，要如何把持分寸？無論對 VTuber 或粉絲都是一大挑戰。

作為粉絲的我們，能做的就是不要辜負VTuber給予的愛，在做出任何行動以前，都想想自己的行為對於偶像來說是正面的嗎？有沒有考慮偶像的心情呢？

愛護你的推，無論他是真人、2.5次元VTuber還是貨真價實的虛擬角色，請一定要體諒「推」的難處。作為粉絲的我們，擁有融洽的互動、讓社群充滿愛，其實也是實現每個偶像心中最大的願望。

就像 Vox 在直播影片所言：

「我愛你們大家，這是我的感受，當我想起kindred這群人，我能感受到暖流，這不會變、這就是我……一些人濫用「愛」這個字，以為這份愛只屬於他們，並不是。這裡有將近80萬個人，你們每一個人都值得一點點愛。」

※

👉 點留言欄連結看【上篇】深陷擬社會人際關係的瘋狂粉絲「ガチ恋」
@neotokyoradio - 【VTuber異聞錄💥】にじさんじ EN VTuber「Vox」狂粉炎...

－
本篇專欄感謝：薯餅蛋餅專業理財規劃群、愛回家後援會。
感謝 Rascal (Cyter)、Altia、思兼、鏡花先生、Faker 給予觀點啟發及指點學術論文引用查找。
特別感謝國立陽明交通大學傳播與科技學系梁卓然先生提供〈虛擬網紅的擬社會互動效果〉研究論文。
—
補記：感謝FB碰友 Raura Chiang 和 徐子軒 同學的訊息，修整「CP」解釋與「RPS」歷史橋段。

看完後我只能說
以前認為日本很壓抑
但這篇讓我感覺中國某些方面更壓抑
然後物極必反

CP這個東西還是留在2次元的想象世界就好了，不該把這種想象去壓迫在屬於2.5次元的Vtuber 身上, 甚至是3次元的偶像⋯
畢竟再怎麼說他們是真人，並不是單純的2次元動漫人物....

WOW 又一篇大長文... ...

mick2147: 中國的CP事件、特別是肖戰事件可以說是創世界紀錄，真的很值得觀察。 Alexgabr: 太同意～讓想像留在想像之中。
Guderian117: 不好意思這次忘記寫長文警語啦！其實沒想過內容會這麼長，但為了完善內容、不知怎麼的就變成上下篇了😂

曾經看過有人拿肖戰事件來類比Vox的事件，雖然這個比喻太超過了，當時的227事件根本是徹底掀翻了好幾個圈子，唯一能夠有相同的地方就是事件起因都出自於過激粉絲行為。

227事件事情剛發生時我就有在關注，也有四處搜資料了解到底發生什麼事情，後續影響如何我自己體會也頗深，當時發生了很多事情都有整裡在那個維基百科了。

因為那個事件，也連帶影響到很多人的社交圈、同好圈，連魔道祖師這個作品也遭到大量耽美粉絲的排擠。

我曾經在其他文學作品的同人CP群待過，裡面有上百人，當場見識到了其中幾位同好者曾經因按讚過魔道的作品，或者自己空間裡喜歡過肖戰的CP，然後遭到群主截圖出來群裡公審拉黑剔除，還有很多人一起留言唾棄謾罵，嚇得我都不敢說話。

我建議大家有空可以看一下，對於中國的過激粉絲的認知也會有新的見解。

中國耽改CP事件已經不單指過激粉了，帶頭的是收錢辦事的職業黑粉，粉圈就是容易引發群眾效應，職業粉絲深入粉圈操控利用腐女喜歡CP的心態和唯粉喜歡偶像的心態，引導演員雙方粉絲互相攻擊，加上粉絲群體壯大鬧出來的事也大，由此可見腐女的市場真的很大。
中國演藝圈潛移默化的加強唯粉意識，對唯粉來說其他都是傷害他們偶像的惡人、都是競爭關係的對家……已經不知道怎麼吐槽中國演藝圈商業利益的銅臭味和藝人之間的惡性競爭了，導致中國的追星風氣就是這樣，所以才說為什麼這次vox事件都是中國人，或是被中國追星風氣影響的粉絲。

這次vox事件就是他們把飯圈那套帶到V圈，追個V也能到達這種程度我是沒想到的，建議一些粉絲不要只活在網路上全職追星……過激粉的確是心理出了問題，看微博上那些粉絲至今都沒意識到自己問題，還說vox是被迫出來澄清的😅

怎麽聽起來就像是“まとめサイト”會幹的事啊⋯⋯

中國耽改CP粉圈也是職業粉絲帶起來的，微博很多粉頭都是收錢的根本對CP無愛，目的是引導群眾效應加深粉絲對CP的狂熱，養無腦CP粉也是因為有商業價值，畢竟腐女的錢真好賺
認真的RPS CP粉很可怕，山河令事件演員本人手撕CP還是有人覺得他們是真的只是對外隱婚、成情令227事件雙方演員撕破臉還是有CP粉覺得他們還在一起😅（真的會被一些CP粉的腦迴路嚇到，他們在這方面投入太多情感了，粉圈風氣也引導他們覺得CP是真的