「小小地延遲一下🙏 我需要去拿一些必需品！我會儘快開播。」

是要拿……一盆小心翼翼準備潑在ASMR麥克風旁邊的水嗎

這就是動畫裡面的溫泉（？）回對吧

「為什麼這裡的交通這麼糟，我快要氣禿了。」
「我晚點上播的時候會解釋，別擔心，我們不會有事的。」

──原來您還沒到家嗎！？

cecilia0219: Vuvu妳讓我笑了哈哈哈，對，我覺得就是！在進入下一篇章的サービス的溫泉旅行回

去買鴨鴨的回程路上

可以想像出爺爺一回家就跳到浴缸裡的動作

爺爺加油啊

waffle_mio: 呱、呱呱！
light1118: 然後室友兼同事們幫忙拎起他脫了整路的衣服嗎哈哈哈哈哈。
同事：Hey! Vox! Don't forget your duckies.（設計對白）
josyaceyen: 401歲老人家在線巴黎狂奔中

爺爺放棄掙扎延後一小時拉，感覺能聽到他路怒

josyaceyen: 喔喔喔，不用急慢慢來……不過，等等，我會不會，已經睡著了
（每週上班日前都好想睡覺）

「Hello。」

Nina借了她的浴室給Vox，所以背景會有一點聲音，但稍晚她會離開。

「放心，這裡只會有你和我……因為我今天不能使用耳機，請告訴我聲音是否OK。」
──爺爺，背景音的說話聲和吸塵器聲超！級！清！楚！

「在我旁邊，有兩個桌子，一個放我超胖的筆電，一個放我的麥克風……這是個我想做很久的直播。」
「別跌倒了？我會努力的。」
「有人要準備chill的洗澡啦，說實話我有好一陣子沒有泡澡了……」
「對，這間房子的網路很差，你們今天得要忍受一下。」

──背景有非常、非常大的水聲
然後他放水忘記塞塞子了哈哈哈啊哈哈哈哈！可愛！

whiteness: 日常把自己種在場景裡

我從一開始就笑到美叮噹

「我知道這個直播不太好做，但這是我給你們的禮物。」

講到似乎是電源的適配器（adapter）在直播前10分鐘壞掉了，他不得不衝出去買，然後就被交通卡住了，每秒鐘只移動了5公分。
然後網路真的不太好，一直轉圈圈、轉圈圈，轉啊、轉啊～七彩小鴨鴨～

judy_nicky1995: josyaceyen: 他好像是真的要脫，我已經在笑了哈哈哈啊哈！
他也忘記帶毛巾進浴室了

我有種壺男既視感（浴缸skin）

這次從壺男變浴男ww chat也跟著爺爺一起洗

1、穿夏威夷衫。
2、兩個桌子是從Nina房間偷來的。
2、他胖胖的筆電還在充電中，所以電線有拉出去。
4、他保證很安全，no death today。
5、不喝酒，他忘記把毛巾和氣泡酒帶進來了，還想偷Nina的威士忌來喝。
──所以剛剛他出去了一下下。

「〈壺男〉？對，我基本上人是在壺裡沒錯。」
「我有沒有穿衣服？我是在洗澡耶，我當然……我現在當然沒有脫衣服啊。」​
「看，有隻猩猩在浴室，喔呼呼呼嗚呼。」
──然後Miprune是什麼哏啦

water_retaw: Knicky5998: 我現在滿腦子都是一個爺爺，穿著夏威夷衫和短褲蹲在浴缸旁邊對著麥克風講話

救人喔，在線脫衣服的聲音，皮帶聲，衣服聲。

「啊哈、啊哈，你們什麼都看不到，It's so funny。」
「好了，我光啦，讓我進去啦，然後把麥克風移得近一點。」

他真的每次都在挑戰YT底線

拉鏈聲徹底讓我

「這個水溫真是完美，沒有到很溫暖，但也夠熱了。」
「我的手已經浸在水裡了，得很小心別弄到我的設備……來，告訴我，你們今天過得如何啊。」
──哈哈哈哈哈他只要一移動，背景就會有那種身體擦過浴缸表面的噗修聲音，我好想笑

兩萬四千人聽直播主洗澡

「或許我得加一點冷水，這個溫度讓我渾身是汗。」

「謝謝大家，我今天想做的就是好好洗一頓澡。」
「即便這裡還剩下很多空間，但你知道，只要有人進來，就會濺出水花，所以小心點，好嗎。」
「2萬4千人在線看著我洗澡……」
──研究水龍頭到底哪個方向是冷水的大狗狗

「『需要有人讓你熱起來嗎』，但我的身體非常溫暖，我倒需要有人讓我冷下來。」

他在玩水，啪擦啪擦的水聲，嘻嘻嘻的，怎麼辦是可愛的耶

回聲+低音炮很中我，但我滿腦子一堆電線在旁邊。玩水要不要這麼可愛…… 還是兩小時的話，起來時人會有多皺

「我好久好久沒有買新衣服了，不知道要怎麼配合季節，也不知道哪一種適合我，恰好Mika和Oliver對於時尚有點了解，他們給我了許多建議。」
「等等，我有隻鴨鴨放在那邊……here we go。」

──然後在線用洗髮精擦擦中，吃到水了還呸呸呸
──似乎講了一個他在推特上看到的貓咪呼嚕呸呸迷因，就在浴缸裡學了起來哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈！

看來今天是ASMR是幼兒友善級（？
好像猩猩還黑色大狗狗泡在水裡面一直拍水花出來

不要一邊說自己不可愛一邊可愛的Roar

結果不是洗澡直播而是玩水雜談（？）

milord洗澡(X) 猩猩玩水(O)

「I'm not cute. I'm fucking horrifying. ROAR～」
「說我Micute……唷～」
「我不太確定接下來一週要做什麼直播，畢竟這趟旅程有點長，我希望每天直播，但大家在同一間屋子、同一個時區，所以不太好排行程……但晚一點我會確定下來，okay。」

聊了一點要去露營，還有搬家的事情，旅途中和忙碌的時候勢必不能直播，他很難過。
但新家真的很棒、很安靜，他有更多自己的隱私和活動空間，覺得很值得

──為什麼我腦中浮現是一隻大狗到了新家瘋狂汪汪轉圈跑的畫面

water_retaw: judy_nicky1995: sallywu888: wildbrier: josyaceyen: Knicky5998: muyasky88: 但我現在想，水涼了嗎，是不是已經超過半小時了
然後他剛才是在跟鴨鴨講〈FNAF〉的台詞嗎哈哈哈哈哈！

whiteness: 這個回音buff加成太過分了

ike說過覺得很熱，大家傻眼，所以合理推測當地對在地人來說還是比較涼（英法緯度差不多，體感應該接近），民宿有暖氣應該算正常……吧？

同大愛回音

他每一次呸都要讓我笑出來🤣🤣🤣

他究竟放了多少水才會一直喝到水呀……

「我喜歡連動，可以跟許多我欽佩的人們合作，但相反地，你無法擁有許多自己獨自一人的時間……我很想念你們。」
「即便我今天延遲開播，我也看到許多人洗版Mireliable，這對我來說意義重大……呸！」※吐水

──背景有感覺很大隻、很重的動物移動摩擦過浴缸的聲音

現在爺爺非常嚴肅地在說，他不介意大家在直播時分享自己看播的任何感想，但有些「感想」會影響到其他觀眾，甚至是liver，令人不舒服。

「我知道你處於煎熬的狀態（suffering），我能理解，但請別這麼這麼做，不然你可能會被禁言，甚至是被banned。」
「請把你用來投SC的金錢，用在更適合的地方，可以尋求專業的治療或協助……」

突然嚴肅讓我有點愣

成熟貓貓，感到欣慰（非kindred）

我們的緬因貓貓學會硬起來拒絕了，我好感動

「我看到有些人在推特上討論我的界線……比方，性意味的話題，老實說，我覺得那些性意味的句子非常搞笑（hilarious），放心，如果我覺得不舒服，那我就不會繼續做類似的直播，也會無視那些SC。」
「不然，我也會喊出安全詞『Lorax』求救。」

「如果你們覺得我有點太超過，你們也可以看其他成員的直播，比如Shu，很可惜他無法參加這次的連動……或者是Ike，他們的直播都相對seiso，現階段，我不會改變我的內容走向。」

「我很愛你們，我是說真的，但同時，我也希望你們從其他地方感受到愛，走出戶外，享受自己真實生活的樂趣，好嗎。」

judy_nicky1995: +1，我認識他以來第一次覺得欣慰+感動（上次線下前不久開始看）

雖然常貓叫，但還是覺得他是需要常有人陪在旁邊穩定情緒的狗狗，折衷，黑色柴犬！（非貶義/黑，只是外向人充電偏向靠其他人）

judy_nicky1995: water_retaw: 他希望我們能從直播這個平台感受到安慰和樂趣，但這並不是全部……

其實剛才一整段，Vox講得非常完整，措辭委婉的同時又相當明確，建議大家親自去聽一次。
我怕我上面只擷取片段，加上中文轉譯的緣故沒辦法將意思表達出來

whiteness: 雖然英文很爛但是大致上還是知道在說什麼，這個人怎麼能溫柔到這種地步

whiteness: 在聽，所以很感動（vox+go都會看的人，聽到他說這些簡直......嗚鳴嗚）

突然又遜砲，果然還是熟悉的那個Vox

他今天真的講了很多很重要的東西，非常高興這隻大貓貓成長了雖然是在浴缸裡

wildbrier: 我也不懂到底是吃到水還是吃到洗髮精哈哈哈哈！
muyasky88: 緬因貓很大隻耶，又超級蓬鬆，也看過很多人畫爺爺是緬因貓的同人圖
maynevermore: 哇，那真的很熱耶，不過如果外面很冷的話又感覺很治癒
josyaceyen: 對啊，我剛才不敢開玩笑，聽得很認真

「現在水冷了嗎？不，在你們身邊我總是很hot。」
「Baby，我們是在洗澡，為什麼你衣服還穿得好好的……喔喔喔，我滑倒了。」

──哈哈哈哈哈哈哈哈，辣不過兩秒鐘
然後好像是真的躺在那裡，一直往後倒。

剛才有粉紅眼眼！！！不知道是不是我太敏感還是超譯，我覺得他情緒比之前穩定了不少（非獨指700k那drunk chatting），整個人氣場都不一樣了。之前總有種隱隱的神經質感，現在一整個溫潤，很powerful的感覺（應該單純我超譯）

其實他哼歌很正常，甚至算得上好聽

這浴室會不會太危險？

「你們還希望我做出什麼聲音，或說什麼話嗎……我可不會泡太久，把握機會。」
「親親，當然可以，啾啾啾啾啾啾啾啾，that's my girl、that's my boy、that's my sweet thing。」

「或許我還能唱唱歌？但……歌詞是什麼來著。」
Carpenters - Close to you現在在唱這首歌，好好聽喔喔喔喔喔

又滑 他今天音準在線（？）

judy_nicky1995: 他哼歌很常是及格線以上，甚至更高，不解 （之前和reimu唱we dont talk about bruno時還不錯）

這浴缸好危險

跌了一下。
「Mislip 2.0！？我是嗓音惡魔，又不是什麼火焰惡魔或戰爭惡魔，我很脆弱，沒什麼特殊能力……但或許未來有一天會改變的。」
然後是粉絲向親親大放送

原本以為這段他在睡覺。
「我剛剛在看我的球球，往下看。」
「這就像有時候我看著我的腳，老天，它怎麼這麼大，我的鞋碼是13號耶。」

──先生！先生！這件事情！我不想要知道，謝謝你

泡了一個半小時之後的選擇是再加點熱水繼續泡

「Radio gaga～Radio pipi～Radio dodo～」 ※神秘的惡魔之歌
「你們知道，我可以同時說『Oh baby, I love you so much』，也可以喔呼呼呼呼呼呼呼。」※猩猩聲
「That's all me！」

「在這場線下結束後，我會花一整週時間去處理一些生活瑣事，只要我有餘裕，是可以工作的狀態，我會直播，但如果沒有，大家可以去陪伴自己喜歡的人。」

喂，不是說賣洗澡水

「各位，我搞清楚了，它不是個旋鈕，它只要按下去，就能放水。」
「Damn，我沒有其他小毛巾了，那我只能用我的雙手，把我的球球放好。」
「現在簡直是不可能的任務，我要怎麼拿到我的衣服，那邊都是線……」

──我：

water_retaw: 他就很需要充電 每次線下都可見他情緒變得更平穩跟放鬆 這次顯得更鬆了耶我覺得，可能跟他期待的新家還有很多問題慢慢被解決有關吧

a98674: 原來不只我覺得，謝謝分享，我一直懷疑是不是自己想太多> <

「好了，感覺怎麼樣？這就是Vox Akuma的洗澡體驗，還在2萬人面前脫光光……」
「晚點會和我的朋友們在一起，或許會吃點東西，各位，在接下來的一週，晚點見。」
「I love the way you feel about me……MUA！」

──掰掰，大夥兒也晚安

阿調晚安，今天也謝謝你的翻譯！！

晚安

也好開心他能夠趁著放鬆的機會，把有些需要提醒觀眾的部分，講清楚、說明白



如果您喜歡這則分享，歡迎花不到5秒的時間，幫我拍手
LikeCoin - Reinventing the Like您免費登入拍滿5下，寫作者就能獲得台幣約0.1元的鼓勵
這是以前寫心得評論文時，創作者圈常使用的區塊鏈分潤拍手箱，自由推廣

什麼是LikeCoin？【我自己查的介紹】

阿調晚安//感謝你的翻譯

a98674: 其實我也有印象，他在超久以前就有說過想做類似的浴室直播……
我想，各種不同的直播風格，liver們也都在嘗試，我很開心他能突破自我，做出更多他自己喜歡、觀眾接受度更高的──屬於Vox獨特的直播

water_retaw: 他的直播其實從上次IRL前後對比就能發現差異，整體來說的確更chill，也能看到他做了更多他自己喜歡的規劃。第一次追他的時候我給他的評價是三觀極正，只是剛出道那會可能因為還在摸索，節奏很快也給他自己帶來不少壓力，進而沒有辦法完全發揮。現在這樣真的很好。

josyaceyen: waffle_mio: yue0926: s10260s: 大家快睡快睡，明天還要上班上課，GOGOGO
睡飽飽才能繼續迎接……呃、更多的直播。

whiteness: 謝謝阿調的翻譯，你也要好好休息

whiteness: 謝謝阿調的翻譯！！因為裡面太多啾啾聲我有些地方想回去重聽一次但又怕啾啾聲 我想把幻肢收好，這次真的講了很多，個人覺得他越來越有相當自信了

有關昨天Vox提醒的那段話，噗浪太太（抱歉不知道怎麼稱呼）的完整節錄：
@uccuwww - Vox發表的對一些內容不妥的SC的想法以及今後的處理方式+界線問題+給視聽者的話。...很喜歡那段「我覺得這樣的行為不好≠我認為你是不好的人」的說法。

因為我個人也是這麼認為的……
大多時候，網路上的某種行為影響到我們了，但在沒有太大利益衝突、生活圈交疊的情況下，就事論事，是對「整件事情 / 表達出來的『感覺 』」不舒服，而不是對於「單獨某個人」不舒服。
但許多時候，這種感覺就會被劃歸成「立場」，被釘上標籤或派別，這令人感到遺憾，相對地，為了避免這種情況，就必須用更有智慧的方式，完整地表達出來。
這是一種需要長期訓練、高情商，很難做到人人滿意的技能。

whiteness: 我個人看法是，網絡打破了地域限制，拉近了人與人之間的距離，同時也使人忘記/淡忘了萬物都是個三維立體，而不是螢幕上二維顯示的白屏黑字。很多網絡上的話，面對面時，除非是對對方有一定認識，否則根本沒幾個人講得出口。我沒當聖母的意思，我很愛地獄梗，三觀也沒多正，但很喜歡the great gatsby中的Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.和......

.....A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.這也是為什麼我很喜歡Vox和Ike的互動，非關cp，而是他倆的互動透著滿滿的尊重感。北歐相對大家熟知的歐美地區來說，社交距離還是較遠，而且從Ike的直播風格中也可以明顯看出，很多大家習以為常的用語，在他的認知中是無禮的。雖然Vox可以表現得很清楚，但私下玩開了的風格目測也是偏大家熟知的那種歐美風格。他倆的文化差異是沒到截然不同到溝通不能，但他倆始於同事，只要不影響工作，彼此實在都沒需要就這方面對彼此作出容忍或者遷就。但他倆就是友好得不可思議，而且是可見地愈發親密（友誼上的親密），兩個差異如此大的個體能磨合至此真的是很難得，很美好。

我..... 很高興他終於找到方式說出來，一直以來最擔心的就是他，直播主跟觀眾訂立好規矩真的很重要。
線下聚會真的太好了，很多煩惱和困擾都只能跟同是vtuber的朋友訴說分享，而且酒精和面對面的陪伴更能聊得更深入真緻，這趟旅程除了吃喝玩樂團聚之外還能給他們心靈充實的靈魂之旅。(媽呀為什麼我好感動，超級想念可以跟朋友出國旅遊的時光

昨天跟台也很感動，很高興他明確的提出聲明了，以委婉又不是那麼強硬的方式讓我們知道了他對於某些SC的感受，好為他感到開心

water_retaw: 是的，身為玩社群10幾年的人來說，我覺得有時候，不只是商業liver，就連我們身為網路的一份子，都很難定位自己是什麼身分，並隨時因應周遭環境、對話的對象，來調整社會角色……
其中，我堅持的原則包含：即便是噗浪這種匿名社群，無論是創作者還是follower，大家都是活生生的人。
──既然是「人」，那麼平常現實生活中你怎麼與人相處，在網路上當然得遵守一樣的禮儀和顧慮

打個比方，這也是我不習慣在噗浪講粗話的原因，因為現實中我本人、朋友們和職場環境，在開玩笑之外，本來就都不太會講……
甚至連轉述liver的譯文，我都不太會直接把粗話寫出來，而用其他貼切的方式代替。
（改天有機會也可以聊聊，其實對於某些翻譯，我考量的面向非常多，並不全是liver說了什麼，我就會寫什麼……）

而相關更進一步的討論，以前也有放在這裡
@whiteness - #有感而發 抱歉這幾天人都在中南部走春，手機打字稍慢。 想結合一些近期網路，和...都是我個人的想法啦，有興趣的可以參考看看～

ikelovecoke: Knicky5998: 被你們這麼一提，也覺得自己好久沒有找朋友充電了
好想找民宿玩，想泡溫泉，想出國，想和好友談心女子會，想看電影吃燒肉和千層蛋糕。
──但現階段就只能乖乖當個追直播的宅宅

真的……昨天突然間聽到爺爺那麼說，愣了一下之後，更多的是欣慰。
感覺他困擾很久了，能好好地找到適當的方法說出來太好了