我也能當媽的多重宇宙的翻譯嗎
沒有字幕只是自己想做XDD
假如所有電影字幕都是《媽的多重宇宙》版翻譯王世間好好笑XDDDDD
我就棒WWWWWWWWWWWWWW
龐德哈哈哈哈哈哈
可以
你翻的比他優秀至少十倍（看完的感想
你翻的比他優秀至少十倍（看完的感想
我知道本斥但XX的梗，但是這邊我不能解本斥但多的意思?請問能幫我解惑一下嗎?
龐德😂
superjackyhome: 阿多的原來是錢的部分，看來是我對大的印象太深刻了遮蔽了我的大腦。
好喜歡你是電你是光你是唯一的神話
EricSeafarer: 你可以留意那張動圖的原文，就是本斥但多的英文版註釋無誤wwwwwww
那張本斥但多完全沒有超譯啊（O
喜歡是在哈嘍那張XDDD
kastru: 因為我想到他不是砍了人家的馬嗎？我沒想到是收買的意思
太優秀wwwwwwwwwww
Ronove27: 本斥但多真的是正確翻譯 
太優秀了天啊!!!! 
你翻得比他貼切多了(
本斥但多XDDDDDD 真是棒也好好笑救命
好喜歡動物森友會XDDDDDD
這些還在能理解的範圍（無視中文字幕之下）
呃雖然字面上是本斥但多, 但其實真正的offer是____（雖然已經是超老片，還是避免雷到人）
真正的offer不能多（
第一張點開就噴笑wwwww太優秀
這才是台灣人看得懂的翻譯 
真是棒 
這些都比什麼武媚娘愛缺好，但很遺憾的就是翻得太好了所以你當不了這部片的翻譯了(
除了五力全開有糟到那種地步其他都超棒ㄚ 
最後一個 
遇 雨 淚 先 流 wwwwwwww
喜歡 你是電 你是光 你是唯一的神話 看到台詞都有旋律了ＸＤＤＤＤ
真是棒探員洞洞拐www
沒有王安石，ㄅ行
王安石有人用過了，換歐陽修吧xDDDD
｢(我什麼都能修→)崊北歐陽修，放心交給我｣之類的
｢(我什麼都能修→)崊北歐陽修，放心交給我｣之類的
原本最開始有想過類似的...失敗不是一個選項→安能奈何於失敗→失奈安，但我都覺得自己要看不懂自己在說什麼了（不過這好像才是那個翻譯的精隨吧X）
我好喜歡你是電 你是光 你是唯一的神話XDDDDDDD！
動物森友會xDDDDDDDD
可以，滿分wwwwww
你是電你是光你是唯一的神話XDDDD
這個給滿分
這個給滿分
看成欲語淚先流…
恭喜《媽的多重宇宙》拿下最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本跟最佳影片剪輯！也恭喜楊紫瓊拿下最佳女主角、潔美李寇蒂斯和關繼威也分別拿下最佳女配角與最佳男配角！
這麼棒的時間點不妨再來回溫一次吧（？）
這麼棒的時間點不妨再來回溫一次吧（？）
想看探員們彼此聊曾經發生過的指令
「喔我要直接把口香糖吃掉 ，那你呢？」
『我是割手』
「喔我要直接把口香糖吃掉 ，那你呢？」
『我是割手』