ಠ_ಠ 囁く
2 years ago @Edit 2 years ago
[ #EAWD / #赤楚衛二 /FC限定商品/翻譯]
繼上一噗 購入EAWD商品的資訊 後,
這次來翻譯的是有購買後收到的信件內容
有購買赤楚衛二FC周邊商品的人請注意有沒有收到這封信件喔
信件標題:【重要】EAWD FC限定グッズ購入者パスコードについて (【重要】關於給EAWD FC限定商品購買者的密碼)
ಠ_ಠ
2 years ago @Edit 2 years ago
xxx様 會員編號A-1xxxxx (這邊請務必核對是否跟自己姓名、編號符合噢!)
(前略)

用來完成購入手續的密碼如下。
購入者密碼:xxxxxxx (我自己是七位數全數字密碼供參)

關於EAWD Shop的網頁及詳細的購入方法,
將會在之後於EAWD的Information頁面公開,
現在還請再稍候一下。 (預計會在2月上旬公告)

▼注意事項 在完成購入手續時,「EAWD會員編號」「購入者密碼」這兩者都是必要的。

購入者密碼是一人一組的,即使分享密碼給其他人也是沒辦法購買的。

購買的時候會需要寫上購入者密碼的。 請務必注意不要不小心刪除此封郵件。 請務必將這個重要的資訊好好的保存起來,或是利用螢幕截圖、做備忘錄之類的方式保存。

萬事拜託了。
ಠ_ಠ
2 years ago
*******************
此郵件是用寄信專用的電郵發送的。
即使回覆此信件也是無法回信的,敬請見諒。
*******************
ಠ_ಠ
2 years ago
==========
立即下載
ಠ_ಠ
2 years ago
總之就是要好好保存這封郵件喔喔喔喔喔
bunny9147
2 years ago
感謝噗主熱心翻譯說明。