【Narumi】要使用中國用語的大前提就是「把它當成外來語」。最重要的是,我認為堅決不能退讓的,就是「台灣本來就有的詞彙」,例如討論過八千萬次的:台灣已經有慣用的「影片/高解析度」等用法,就請絕對不要使用「視頻/高清」等中國用法,除非你今天的受眾是中國人。

假設今天有一個廠商想把商品賣給台灣人,卻在廣告中使用中國用語而非台灣慣用說法,那我會認為這個廠商非常不尊重台灣消費者,我絕對不可能購買他們家的東西。(全文
「視帝」「視后」是啥鬼?!然後現在真的一堆廣告商大量使用中國用語,高清高清地叫。
https://images.plurk.com/4P6bpfKDTK2DExvzeVRMuz.png https://images.plurk.com/67iV2IiLTNjhozSCa7cNDn.png
#中國用語入侵
latest #7
掰噗~ wonders
2 months ago
那麼你覺得呢? :-o
最後還是要呼籲一下,別忘了要說「中國」,不要說「大陸」;要說「全國」,不要說「全省」喔。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
2 months ago @Edit 2 months ago
[回應]【黃于玲】那個~華語對我而言也是外來語,抱歉。

華語是表面話,母語是家話。

華語之下母語上不了殿堂。

無論在傳播媒體或政治還是教育還是產業還是職場或其他方面,華語的優勢資源環境地位都在本土母語之上。

華語清洗本土母語後最近還可以看到回頭稱母語沙文的指教評論,就覺得蛤?!

還有華人用本土母語資源用中國的觀點角度來教本土母語的情況更覺得,蛤?!蛤?!蛤?!

一群中華通中國通對中國地理歷史文化到背如流宣揚中華好棒棒的華人,滯台這麼久卻對台灣地理文化歷史語言li-li-lak-lak。
back to top