【日文翻譯委託】
翻譯經驗：粉絲信、Skeb委託、漫畫、歌詞、自傳、繪本、R18台詞、請求授權信、購物詢問信等（其他類型亦可）
除翻譯外，其他日文相關的工作（如代擬稿、搜尋資料、日文家教等）也歡迎詢問。可提供免費試譯，詳細下收。
#中翻日 #日翻中 #現金委託 #噗幣委託 #委託小幫手 #非商業委託
翻譯經驗：粉絲信、Skeb委託、漫畫、歌詞、自傳、繪本、R18台詞、請求授權信、購物詢問信等（其他類型亦可）
除翻譯外，其他日文相關的工作（如代擬稿、搜尋資料、日文家教等）也歡迎詢問。可提供免費試譯，詳細下收。
#中翻日 #日翻中 #現金委託 #噗幣委託 #委託小幫手 #非商業委託
【相關證照】
日檢N1
【基本收費】
日譯中：原文每100字80元起（未滿100字以100字計算）
中譯日：原文每50字80元起（未滿50字以50字計算）
※委託人須年滿18歲。
※1個標點符號算1字。
※實際報價需看過完整委託內容後才能確定。
※中譯日限非商業委託（譯文只供個人私下使用）。
※交稿後，委託人若因個人因素而要求修改內容，可能會產生額外費用。
※提出委託視為同意以上條件。
日檢N1
【基本收費】
日譯中：原文每100字80元起（未滿100字以100字計算）
中譯日：原文每50字80元起（未滿50字以50字計算）
※委託人須年滿18歲。
※1個標點符號算1字。
※實際報價需看過完整委託內容後才能確定。
※中譯日限非商業委託（譯文只供個人私下使用）。
※交稿後，委託人若因個人因素而要求修改內容，可能會產生額外費用。
※提出委託視為同意以上條件。
【付款方式】
ATM轉帳（中華郵政）
※200元以下，可用噗幣支付。
※500元以下，或是先前委託過的噗友，可等收到譯文後再付款。
【作業時間】
通常可於1〜3日內交件（實際作業時間視案件難易度、字數等而定）。
急件可談，但不一定能接。
ATM轉帳（中華郵政）
※200元以下，可用噗幣支付。
※500元以下，或是先前委託過的噗友，可等收到譯文後再付款。
【作業時間】
通常可於1〜3日內交件（實際作業時間視案件難易度、字數等而定）。
急件可談，但不一定能接。
【其他注意事項】
①可提供原文60字內免費試譯（不可超過全文的1/5）。如需要試譯，請指定試譯內容。
②因日文用字遣詞較複雜，故請詳細說明委託內容並盡量提供參考資料。
③為確保譯文流暢易讀，我有時會跟委託人討論原文內容，並視情況提供建議或修改潤飾。
④我通常10小時內會回訊息。如果太久沒回應該是漏看了，麻煩多tag我幾次。
①可提供原文60字內免費試譯（不可超過全文的1/5）。如需要試譯，請指定試譯內容。
②因日文用字遣詞較複雜，故請詳細說明委託內容並盡量提供參考資料。
③為確保譯文流暢易讀，我有時會跟委託人討論原文內容，並視情況提供建議或修改潤飾。
④我通常10小時內會回訊息。如果太久沒回應該是漏看了，麻煩多tag我幾次。
幫轉擴散OK嗎~?
您好/請問商用的話是怎麼算呢><?
tupuluanluan: 要看是哪方面的商用喔！可以來信討論
您好~已私噗詢問委託
您好已私噗詢問！
您好，已私噗詢問
您好，已私噗詢問，謝謝您 
您好，已私噗詢問了謝謝 
您好~已私噗詢問！
您好，已私噗詢問 
shirotsuki907: 已回覆~
您好，已私噗詢問
sleepytime: 已回復！
你好，已私噗詢問！
您好，已私噗詢問
您好，已私噗詢問
Lophiiformes: 已回覆：）
您好，已私噗詢問
您好，已私噗詢問！
您好，已私噗詢問！
您好，已私噗詢問，謝謝！
KIDDING1126: 已回覆😊
您好，已私噗詢問，謝謝您！
sleepytime: 已回覆😄
您好，已私噗詢問，謝謝您！
您好打擾了，已私噗詢問，謝謝您！
ars9210424: 已回覆