▌公布確診個案工作地點，要PLAYBOY們自主通報

大分縣大分市在 3月3日出現第一起COVID-19確診個案，當事人是一名 30多歲的酒店小姐。考量到該名個案的工作性質，除了和當事人在同一間酒店工作的所有工作人員都要採驗之外，大分市決定要公開該名小姐工作的酒店名稱，呼籲在 2月10-22日（2/22是當事人確診前最後一天到酒店上班的日子）曾造訪「ラウンジサザンクロス大分」的所有客人，主動聯繫相關單位，以便進行相關疫調。另一方面，該名個案在 23號曾經前往健身房，大分市表示，由於該健身房是會員制的，可以掌握在這段期間曾使用健身房的成員，所以不會公布該間健身房的所在地點或店名。

最後疫調結果，和這名個案在同一間酒店工作的 47名工作人員檢驗結果，所有人都是陰性。但是，曾經造訪過這間酒店的顧客卻中獎了。

▌到大分出差享樂，順便把病毒帶回家

和這名酒店小姐同樣在 3號確診的山口縣下關市 40多歲上班族男性，在確診後過了 2天相關單位才得知，他曾在 2月20號去大分出差時造訪了「ラウンジサザンクロス大分」這間酒店，而且出沒時段和大分縣確診的酒店小姐工作時段有重疊。最慘的是，這名山口縣下關市的 40多歲上班族男性，還把新型冠狀病毒（2019-nCoV）帶回家傳給太太和孩子，等到大家都康復之後，這名男子回到家大概會面臨家法伺候吧（冷笑）。

接著在 3月9日和 3月10日，愛知縣新增的 2名確診個案也是在 2月20日這天到大分出差時一同造訪了「ラウンジサザンクロス大分」酒店，其中一人還連續兩天造訪這間酒店。隔天（3/11）愛知縣尾張地區又多了 3起 40多歲男、女的確診個案，1人是在 2月20日當天一起去「ラウンジサザンクロス大分」酒店玩的男子，另一名則是和這些曾去過「ラウンジサザンクロス大分」酒店玩的人的同事，最後一名則是前 2天確診個案的太太（這個大概也是家法伺候了）。

▌縣內只有一例，大分縣堅持沒有群聚發生

這起和大分酒店有關的群聚感染大概就控制在 1個酒店小姐、4個來大分出差時順便來玩樂的男子，和被花花公子掃到的太太們、小孩和同事，共 9人。但這起群聚感染的故事並沒有到此結束。

15號，厚生勞動省在網站上公布了「全國群聚感染發生地圖（全国クラスターマップ）」，把大分縣標示為發生 5–10人群聚的地區，隨即引發大分縣不滿。大分縣認為，大分截止當時為止只有出現 1例確診個案（因為其他 8例都把病毒帶回家，在外縣市確診der啊），大分縣內沒有發生群聚感染，要求厚生勞動省把大分縣的標記刪掉。

最後，厚生勞動省在 17號下午 16點後公開新版「全國群聚感染發生地圖」，並將舊版大分縣和和歌山縣的群聚標示刪掉，千葉縣的群聚發生數量從 2降為 1，神奈川則從 1變成 2。到了 18號晚上 7點左右，連新版「全國群聚感染發生地圖」都從厚生勞動省的網站上消失了。

#後續更新 ：4月3日，岐阜市也發表了一起夜店群聚感染事件，共有 4名顧客和 3名工作人員感染COVID-19，目前相關疫調還在進行中。

岐阜市的做法和昨天文中提到的大分縣一樣，公開該間夜店是位在岐阜市若宮町的「シャルム」。

▌酒店群聚案各縣市做法不一

目前東京、大阪、北海道、和歌山、福井、大分、岐阜等地，都有出現夜店或媽媽桑小酒吧群聚感染的現象，但是否要公布店名，各個都道府縣做法不一。
值得注意的是，大阪在早先發現的LIVE HOUSE群聚感染時，就有公布LIVE HOUSE的店名，但當發生夜店群聚感然時，大阪並沒有公開店名。理由是，該間夜店擔心生意受到影響，不願公開店名，是故大阪選擇尊重店家意見，而沒有公開。

東京都目前看起來並沒有公告店名，但從東京都的說法來看，潛藏在歌舞伎町的疑似風險，很有可能是ㄎㄧㄚˇ ㄅㄧㄚˋ（站壁流鶯），所以沒有店名可以公開。

上述內容都收錄在去年舊文《【武漢肺炎在日本】夜生活恐成防疫破口？補助金唯獨不給黑道和風俗業》當中
【武漢肺炎在日本】夜生活恐成防疫破口？補助金唯獨不給黑道和風俗業（4/7更新） - 石川カオリ的日本時事...

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。

這個世界需要多一點溫暖多一點愛ＸＤ