▌只有要繼承政權，沒有要繼承「性別平等」的目標

按照各國議會聯盟（IPU）與UN Women在今年元旦發表的內容，世界各國的內閣名單當中，女性比例為 21.3%（4,003當中有 851名女性）。當時日本以 15.8％的超低性別比，成為調查對象的 190個國家當中排名 113名。假如以現在的 10.0%來看，就會和不丹、馬紹爾群島、聖馬利諾的 10.0%並列第 148名。

不僅如此，自民黨內部的新科幹部名單，4人全為 66-81歲的老男。

上智大學的政治學教授三浦まり便表示，這次的內閣名單明確地傳遞出「（菅義偉）繼承了安倍政權，但沒有要延續『女性活躍』」的訊息。

在安倍晉三在任時期，曾主張要在 2020年讓管理階級有 3成是女性。很顯然地，不用說 3成，連 3人都達不到。

▌自助＞共助＞公助

此外，菅義偉在 16號首度發表的內閣總理大臣談話的內談到，菅義偉理想中的社會是「#自助・#共助・#公助，然後是 #絆」。

事實上菅義偉 9月2日就在新聞節目上提過「自助・共助・公助」這個概念：「首先，自己可以做到的先自己做。自己一個人做不到的，就交給家人或地方來幫忙。如果這樣還是不行，就由國家負責守護大家。」

問題是，「自己可以做到的先自己做，自己一個人做不到的，就交給家人或地方來幫忙」這個概念，正是日本面臨超高齡化社會、或 2011.3.11東日本大地震以來，外界對於保守右派安倍政權的批評。

因為所有的責任歸屬，首先落在「個人」的頭上。不管發生什麼事都是「自我責任」，個人要自己承擔面對到的所有一切。看護制度也是，家裡有需要看護照顧的人，「首先由家人照顧」，如果家裡沒有辦法照顧，才能申請看護（能不能申請到真正需要的看護服務又是另一回事）。

最大在野黨立憲民主黨黨魁枝野幸男就批評，「自助」就是當「自己一個人的力量做不到時，就需要政治來幫忙」；但立憲民主的目標不是這樣，政治應該是為了「公助」，打造一個任何人都可以生存的社會，而不是先要求大家「自己負責」。

「個人的生活各自承擔」，新自由主義追求個人發展，社會過度競爭的結果，本來就有能力照顧自己的人過得更好，但社會上真正需要幫助的人就被拋棄。

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。

--

擔心錯過最新日本時事話題的朋友，現在有新的選項了！

本站推出月刊電子報【石川悄悄話】，每月 15號，它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容，或後續新聞追蹤報導，直接推送到你的電子信箱裡！

＞＞＞　按此訂閱電子報　＜＜＜

可是我們有跨性別就贏很多國(我是這樣覺得啦~~

應該說女性從政者本來就少，現在這麼國際情勢險峻，找能用人才的優先程度大於分性別。

老大是自己拼上位的生理女也贏很多國(我是這樣覺得啦~~

日本是資歷照輪，無期無待。

三十年來的官員升遷都是男性機會多，到部長級的高官自然候補都是男性。
用人也是有規則的不能硬塞，我只能說這是歷史共業，四年沒辦法培養出三十年來缺乏的人才。

我當然知道女性從政人數比較少，但其實如果真的有心的話，內閣名單其實絕對是可以調整的
因為除了主要的各省廳的大臣之外，有一個東西叫做「特命擔當大臣」是做調整的。就像台灣的政務委員一樣，不是隸屬於特定的省廳，而是當時的內閣視情況需要，可以自己設置的職務。

如果真的有心，其實特命擔當大臣或台灣的政務委員這種職位，絕對是可以找到適合的人選。

Feng-en Tu

日本女性要從政的困難比台灣大得多了...

橋本聖子....