這是一場ACG同好 可以盡情發表自己想法的場合 然後大家在分享之餘可以互相了解之外 也可以認識一些新朋友

人數不多 所以其實不會很擁擠參加的朋友也很輕鬆自在

一開始就是自我介紹三分鐘 大概是沒甚麼上台講話的機會 我介紹不到一半時間就到了 XDDDDDD 雖然有點小丟臉 不過也了解上台說話真的是一門功夫阿XDD

介紹完之後就是大家的自由互動時間 就可以在這時候跟參加的同好聊天互動~ 其實來參加的人領域都不太一樣 有特攝機人 有變形金剛粉 也有偶像宅 跟喜歡2.5次元伍台劇等等

藉由這次機會可以跟自己不同領域的人認識交流 是很寶貴的經驗 像這次同好有作輕小說跟電玩翻譯的 我就很好奇去問問他們在作業上有甚麼有趣的經驗跟甘苦談

當然有些參加的成員是本身就認識的XD 就順便來閒聊近況

接下來就是 主題演講時間 這次原本是我跟另一位變形金剛同好 兩人 後來臨時增加兩個主題 所以一共四個

「從阿宅成為譯者後，對於動漫/遊戲翻譯的看法改變」

這篇演講者從 變態王子與不笑貓第2集的 譯者告PTT網民事件來談 談翻譯的方式跟難處還有所謂的取捨

其實身邊有朋友作翻譯的 大概知道 有時候不是看得懂就可以翻出來那麼簡單

包含譯者的國文能力之外 也要在翻出來盡量重現原意能讓中文讀者可以了解體會原文的意境 有時候甚至直接不能照翻

真的是門功夫阿 而且翻譯結果最後的決定權也是在其他人手上 譯者只能提議而已XD

第二篇就是我的「東京二手遊戲購物紀行」XD

因為時間20分鐘 真要我仔細講大概可以講一下午 所以就只選秋葉原,然後從三大分類上面 每一大類挑三個店家來講

遊戲店很多 但有些店賣的東西是有差別的 數量有差別 服務也有差別 算是跟大家減單介紹 哪些店賣甚麼 主打甚麼 有時麼特色特點之類的

最後就是講 去買二手商品不要妄想買到最便宜的,因為要買到最便宜的話 光是比價 就耗光你所有的時間了,設定好你的價格, 只要是在這價格內就不要想太多了

除非超出預算 你再考慮要不要花時間去比價還是直接殺下去

第三個是 「台灣也有地下偶像！？漫談常見的 ACG表演者」

這一點我就非常陌生了

不過這次的主講者是經紀人喔 有在帶地下偶像團體的 他這次先介紹所謂的表演者 偶像之外也有聲優偶像 試唱歌手 試跳舞者 樂手 女僕團體(?)都有介紹

也有談到歐他藝XDDDD

裡面有一個我最有興趣的是 主講人說秋葉原有一間是專門放ACG音樂的夜店XDDDDDDD

「從OP/ED看日本動畫歷史」

主講人 是景仰的大大AB王拉XDDDDDD

AB王就打開他神奇的電腦 出現了一堆神奇的影片XD 一堆60年代~90年代的動話OP ED

接著就開始解析 動話OP的歌曲曲風 隨著年代的慢慢變化

比方說60 70年代很多OP歌曲都是 凸顯作品的歌曲歌詞 像早期的機器人動話就是 像魔神Z 片頭曲就是 呼應作品名的曲子

城市獵人打破了以往 OP快節奏 ED慢節奏的設定 改用顏色表現來表現出OP跟ED畫面的差別

真的很有意思XDDD 不過因為時間關係 其實大概也只聽到80年代的轉變

真不愧是AB王阿XDDDD

主題演講結束後 就是第2次大家的自由交流時間 然後就結束

很開心 因為說實話 上台講話這件事 自從學生時代結束後我就再也沒有作類似的事情

當初為什麼想報名 就想說趁著今年作一些挑戰培養起來的勇氣再跟一波上去XD

而且也不是甚麼多人數的場合 就算出醜也是還好啦XD

雖然有點出槌 但整體來說還算是可以 也有不同的新感受 很棒XD

最後謝謝大熊主辦這活動之外 也很感謝在場參加朋友們都很友善的一起聊天交流

希望大熊能夠繼續舉辦 我覺得這也是一種訓練大家社交自信的場合 真的不用想太多 帶著好奇 善意的心去互動就好了

阿 說到這個 如果真要說美中不足的點是 星期六早上工作太忙 太晚下班 然後早上又跟朋友去唱歌(而且唱歌還遲到) 其實整天的精神是不太好XDDDDD

感覺好像很好玩，可惜今天才看到

SATSUKE: 就是個大家聚在一起的幹話交流XDDDDD

不過現場重度家機宅只有我一人而已QQ

感覺得出來有些許的疲累感 XDD
可惜沒遇到同領域的同好，看之後有無機會再遇到吧~

AKU2100: 這場活動算是接觸不同領域的活動。整個活動也只有我這一個女性向宅啊

hiflowerpig: 也是拉XDDDDDDDDDDDDDDD

Freedombuster: 年紀大 體力變差了XDDDDD

感覺真的好有趣！！！之前沒注意到太可惜了XDD

放ACG夜店 在秋葉原 那大概就是Mogra了 下次還有這活動的話 想參加去講Mogra

其實我也有玩家機遊戲，但我太輕度了就沒有特別提(ry

Tecloder: 就是這個我真的蠻好奇的XDDD

rottendevil: 其實就像我有看小說跟動畫一樣 就順位沒那麼前面而已XDDD

[遊記] "アニクラ" 動漫DJ Party Show 小的不才 曾經斗膽介紹mogra 有興趣還可以來交流交流

Tecloder: 感謝提供心得,交流不敢說 畢竟這方面我是真的不懂，聽到有人介紹讓我有興趣認識一下 那我先戳粉了 請多指教

原來同好都在這裡！那天真的很開心哦，也覺得收穫很多
有推廣到一些演出的部分能讓大家有興趣就太好了！

Tecloder: 有喔，我也有特別介紹了你們DJ的部份，不過真的深入的要交給你們來講啦！

delauso: 小布您好!!! 沒想到找到我的噗浪來了XDDD 真的很感謝你的分享 讓我知道不少新東西!!