ಠ_ಠ - 純抒發 說點擊是中國用語、台灣一律都用點選的人是不是有什麼毛病

可是我小時候就用點擊了誒

viper1448: 我那個年代的確都用"點選"
點擊滑鼠的確不是30~20年前的使用辭彙

我覺得如果是"本來沒有"的新創詞彙 像是綠茶婊/牛逼這種
用來貼切的形容真的沒什麼關係
但是明明有好好的"影片"要變成"視頻"
水準變成水平
光碟變光盤
嗯.......文化水準堪慮

等等⋯牛逼（？？？

牛逼是外來語無誤啊樓上

rum942: 我的意思是⋯牛逼是很多支語警察最討厭的字誒（笑

牛逼是中國用語阿，噗首講的逐漸真實........

智能真的...聽過小孩子講:這個好智能

噗主意思大概是說那種一看就知道得還好，但是一些明明原本就有對應詞彙的字詞偏偏要去使用中國的用語吧

像是激活XD

rum942: 可是牛逼不是就是厲害嗎？還是有什麼情況一定要用這個字不可？

我這邊的補習般小孩在講
一鍵優化 智能手機 程序員
服務員 本地新聞 創可貼 ....

想知道現在的孩子們都是從哪裡學支語
抖音嗎？還是中國人翻譯的影片？
再想到最近FB有一堆中國抖音小短片...

turkey9559: 牛屄 : 像牛的陰道可以塞很多很大一樣很厲害(認真講的原意)
大概跟"操你媽的屄也太厲害了"差不多

我覺得牛逼語感上跟厲害又不太一樣?想想看怎麼形容，牛逼不完全是正面的意思感覺有種"靠杯耶屌耶" <<我盡力了.....

明明中國製物品卻是寫台灣製的口罩難怪爽爽賺阿

免費手遊 抖音 翻譯影片 論壇 還蠻容易的 畢竟資源豐富

rum942: 對耶還有這些地方 中國原創小說也是
不知道他們寫作文會不會寫出一堆支語

rum942: 那這種語感上的問題感覺也看人誒（？，像我自己就覺得牛逼=厲害可是最佳化跟優化就感覺不太一樣？

連不少成年人ABO支語信息素不在乎的打了，小孩子大概也.........

ginger9254: 雖然fb大多老人用
不過你可以開一個新的乾淨的帳號
然後開始點選影片讓他輪播
不出5個就會跳到劣質中國抖音影片了
像是電影說書/反轉劇情影片/總裁系列/唉呦我的媽/挖操無情

抖音的關係吧，超多小學生、國中生在用的

turkey9559: 對呀～牛逼會讓我覺得這個人因為某方面偏執導致他很厲害的感覺

報導底下好色龍有來來留言耶

等一下該不會又跟月經文一樣吵起來

樓上在討論牛逼
就可以發現中國用語已經入侵到台灣人都不覺得是中國用語了
現在小朋友連早上好都不認為是中國用語 只會覺得這樣講很正常啊、我從小就這樣講啊

對⋯所以我主要的好奇點是：如果每個人自己的語感都會有差別的話有沒有什麼辦法可以確認一個字是不是支語，或是有沒有什麼支語是每個人都會認同的（？

應該吵不起來吧??話說早上好我從小就講耶(我快40歲)

其實LNG也差不多一堆中國淦片的梗.......我本身是沒看抖音之類的，有點無言

turkey9559: 確實是很有道理的質疑，說真的有時候教育部辭典也會隨著時間背景改變解釋，那老實說過幾年我們的用語還能夠完全說是在地用語嗎?即便台語都有很多日文外來辭了

接地氣也很常被用，每個用的人都說忘了該怎麼說。

害怕的是文化入侵這件事，還是被統一這件事，又或者看到香港造成對於未來的恐懼，個人認為是要分開來看的，不然語言原本就是流動且看使用人口多寡來定的啊

之前看到我們的行政院還拍影片大肆宣傳接地氣這個詞我就覺得沒救了

親民?

接地氣難倒我了wwwww

真不想被當NMSLese

rum942: 台語的外來詞是因為日本時期的外來語啊
中文也有這種外來語像是起司/冰淇淋/優格/布丁
但是沒有日文外來語洗掉中文的問題吧
最簡單的分別就是
日文的詞就是要讓你知道從日本來的
(安價/御宅族/暴走)
中國用語就是讓你不知道他是從中國來的
像是最近用最兇的報復性旅遊
到底要報復啥鬼
請正名"補償性"

burger1930: 本土化/在地化/草根

ಠ_ಠ: 因為我們跟大陸都是使用同一種文字的關係(就像英國跟美國吧，但各自又有部分文字是特別專屬的)

沒記錯的話有在河道上看過幾次討論的噗，但倒是沒有特別提到該如何解決或防制或減緩

不過看這情勢台灣人被當成支那人大概不遠了吧，這很難擋

接地氣這詞被用的很糟(原本好像是用在太極拳的樣子)
現在用法就是有種你們高高在上 所以才要來接近我們這些在地上的人民
政府拿來用的很爽 讓我超無言

cod5416: 所以我在想之前有人跳出來說要推動英文當國語之一 會不會是預想到會發生中國語入侵的事...
只要語言隔閡夠大就不會這樣了

因為常常我們需要分辨支語才可以抵制，然而在界線好模糊的情況下就覺得很累，我們的確可以宣傳不要用支語，可是他認為的支語不一定是你認為的支語阿，這讓有時候想宣傳不要用支語都覺得有點無力⋯

這個又很難強制去禁止，不然就會落入當年說國語運動

接地氣最糟的是這個詞當時是中國官媒為了捧習近平親民大力推廣起來的，台灣政府跟著用我真的是覺得腦袋有病。

原來接地氣是這樣來的啊，那真的有夠噁心

我真的不知道接地氣的來由是這樣耶0口0

台灣不快點找回母語 一直使用中文的情況下
以語言學來看勢必會被對面吞沒
很憤怒無奈 還要被自己人嘲諷是支語警察
想想還是算了 別掙扎
但是又很不甘心

不知道現在學校有沒有在教台語了，我只有在小六時學過，後面就斷了

我記得有看過課本，但是那對沒在講台語的小朋友來說非常難學 看到拼字頭就痛

永遠不能忘記還願被炎上時那個跑來巴哈雖然說是護航赤燭，可是他說要讓台灣文化方面文統後，台灣人就會覺得統一也沒什麼不好的，我就希望中國就多產幾個新型肺炎吧.......被當支與警察也無所謂

事實上蠻多字都是央視吹捧起來的，然後再從中國人傳到台灣人這樣，就是這樣文化入侵的吧⋯⋯
現在也不可能讓台語再變成國語了阿，否則客家人原住民什麼的也沒辦法溝通，這就很麻煩了嗚嗚嗚

turkey9559: 所以之前才有人推要把英語當做國語之一
雖然對方的政治傾向和我不太一樣 現在覺得他們當時要這樣推也是有道理的 (後來這件事就被批評 已經不了了之⋯

rum942: 恩恩，我記得那時是把課文弄成歌，我才記起來的
我還記得內容是一個女孩帶轉學生認識學校，轉學生買枝仔冰送給女孩XD
但之後學校都沒再教了，我父母台語也不是很好，所以也只會中文......

推英語當國語也不是不行，但是反彈一定爆幹大 XD

台語我想到能推行的就是歌了，看看那個浪子回頭.......浪流連也不錯

語言都是有需要才會學習的東西，像台語客語原住民語言都是因為身處在那樣的環境裡才會的，我是外省第三代說真的家裡面只有我媽因為小時候在中部長大有台語的環境才說的很溜(我奶奶是客家人但她不會跟我們講客家話)，我的成長過程幾乎沒有需要講台語或客語的"必要性"，是後來因為工作多少需要才慢慢去學，中間還交了一個金門的男友但那個腔調又更不一樣了(爆笑

現在台語客語原住民語都是國語了喔！當然一朝要改是不可能的，華語就是佔領所有場域了，但是大家可以先從台灣本土語言正常化開始努力。
例如有人用族語姓名或者用台語客語寫文章，看不懂就詢問甚至學習，而不是理所當然覺得大家都要用華語（這些事情都還常常發生）。
更有餘力的，可以試著把自己父母祖父母被強迫改掉的語言學回來。

政策上之後可以逐步減少華語裡面沒意義的課程（例如古中國文學，當然可以上，但應該可以不用每個人都上吧）把本土語言或英語的課程提高
語言是能力，多學幾個好處多多
台灣人花太多時間上華語了沒時間上其他課 XD

我也知道目前環境已經被搞得講本土語言的必要性極低，所以要大家有點意識：
母語復振，是在保存之前被政策強行改掉的文化。
甚至自己加入推廣，讓語言活化起來。
不然如果完全靠有需要才學，真的就是完蛋了……

這個真的得靠大力推廣....不然學生時期不太會有這方面的意識，就連結到這個噗上面一開始討論的 現在的小朋友接觸到的就是簡體、抖音或中國用語翻譯詞，加上生活圈同學都這樣用，自然而然就接受且學會了，他們也沒有甚麼立場說no.....

我覺得中國用語入侵是一個結果不是原因
大家要見微知著，從這裡注意到中國的危害
但重要的是保持獨立思考的意識而不是去抓用語大家吵成一團
畢竟界線很模糊一定吵不出什麼結果來
如果用語就代表思想控制的話，中國也不會有異議人士了不是嗎？

而且雖然我很生氣華語硬把我爸媽的語言改掉
導致我現在要學他們的母語都很辛苦
可是如果就是把華語當成一個工具的話，其實用來了解敵人也是蠻有用的
不就是這樣才沒錯過李文亮的吹哨嗎？
可是已經有環境了真的不用那麼多時數來教，可以多分配一點時間給本土語言跟英語
希望之後的台灣人都可以配備多語能力～

corn4177: 你好正面喔
我只能覺得好氣喔！但生氣又能怎樣(癱軟

其實就算台灣變成多語言或者變成英語為主，也不代表就不會被滲透
重要的還是價值觀，接收價值觀的方式除了生活和教育（這台灣應該不用擔心）
就是大家很擔心的文化輸出娛樂節目等等
這方面真的就是如果把自己的做起來母語推廣起來，讓各語言文化產業蓬勃發展
甚至只是把英文教好，那麼他們接觸到中國資訊的時間比例就會下降
危險性就會降低很多了！
我是覺得要去細分用語真的很難啦，
畢竟就同一種語言，一定要有段時間沒有交流才會慢慢分家

總是得要學個中文辨別NMSLese的語氣，不然這次武肺

chili9227: 我也曾經很氣過
可是看這噗覺得大家對保存自己文化是有意識的
所以趁機進來推廣語言轉型正義 XD
華語的影響無法逆轉，我們都被教成這樣了當然就好好利用它工具的部分啊
但是要記得找回自己文化上的根
先從父母或祖父母的母語選一個喜歡的來學吧！

如果是那種祖上都講華語的，那麼你的家庭很幸運就是殘暴語言政策下的得益者
家庭中都沒有人被強迫跨語或禁說母語
那也是可以選一個你喜歡的台灣語言認真學習
為台灣的多元盡一份心力
都搬來台灣這麼久了，不學個當地人的語言嗎～

說道報復性...
報復性旅遊？報復性出遊？原來是[這家媒體]開始帶起這個名詞......報復性抽絲剝繭！(結果令人意外！)...
中時不意外，另外東森也常用。

rum942: 對啊，很多詞彙明明已經有些台灣自己的慣用詞了，為何一定要去用中國的??

反串就算了、不知道就算了，啊明明知道還要用到底??

rum942: 看到「激活」就很白眼，之前看到一堆什麼激活露之類的

活化、啟動、啟用、開通，有那麼難嗎？

ginger9254: 現在YouTube上不少兒童向影片是用中國配音的，我朋友說小孩都講西紅柿...

而且YouTube，還有FB貼文與影片，尤其是什麼迷因或是搞笑社團，也是充斥中國用語，所以傳播得很快。

TikTok（抖音外國版）就不用說了.......

rum942: 我覺得要是現在還是老K執政，恐怕教育部的字典就會配合對岸修改了 (捏鼻

對岸說的牛B、牛逼，大概就是像我們這邊在用的「屌耶」、「超屌」。

burger1930: rum942: 「接地氣」原本我們是習慣說「親民」。

rum942: 就是當有人講的時候，好聲好氣提出那些字是中國用詞，然後台灣慣用慈會是什麼吧（也要記得做功課，不然最常看到的就是「計算機」一律被當中國用詞）

chili9227: 對呀，「接地氣」一詞是當初對岸X大大上台時候為了營造親民、有民眾支持的形象才開始紅的。

而且，這詞就有種「高高在上(天上)」的感覺，所以才要「接地」。台灣是民主社會，又不是那種專制獨裁、在位者都是天朝者的感覺。

turkey9559: 應該說怎樣讓華語之外的母語再度普及化。

很多母語原本是非華語的人，現在都只會講華語了......

此外，我記得現在華語之外，台語、客語、原住民諸語因為受到國家語言法保障，也是"國語"了。

而過去講的國語則是華語，是目前的"通行語"這樣。

現在就是其他語言很難成為通行語，只有可能在小區域成為通行語。

snail5217: 除了學校要教，我希望政府也能協助把講母語的氣氛帶起來，不然學校有教，沒人用不到也是白搭。現在有些網友、YouTuber有在講母語是不錯，但畢竟人還是少數、力道不夠，而且沒辦法大量推廣開來。

cod5416: 那個是假護航，真散播併吞統戰思想吧......

chili9227: 英語當國語... 我只是覺得母語都快死光了還要再拿一個外語當國語是......

corn4177: 對，先從本土語言正常化開始。

我自己也是開始把拼音改成POJ，然後寫作也逐步導入台語漢字。

corn4177: 應該說今天中國用語會入侵，我們的母語被強制改成華語多少也是原因之一，等於有了一個銜接點。

對呀，因為我們排斥中國用語，所以也才要知道哪些是中國用語，不是「看起來不熟就先開槍」，這樣反而整個抓中國用語都被虧而不被正面，或至少被正常看待。

chick8411: 你好棒 本土語言確實需要新世代的創作來注入活力

corn4177: 謝謝你 你也很棒、滿正向的！

真的，本土語言很需要不同的媒介、媒體、載體來推廣，這樣人們才能接觸到，進而才能有復育的可能。

唯一能想到最能推廣本土的就是霹靂布袋戲(其實也只有台語)，但是初學者看那個真的只能看字幕瞭解........(從東籬入坑表示

chick8411: 我是覺得如果純粹靠內容，是贏不過華語的
華語有意思的內容那麼多，幹嘛要那麼辛苦去看一個不熟的語言
所以必須多少有點意識才行（所以才要藉著這個大家有文化入侵危機感的時候宣傳一下 XD）
但是要人純靠使命感學習也是行不通的
像是台語白話字雖然有很多典籍，但都有點年代了
不知道有多少人還會對那些內容有興趣

總之不管是意識的部分還是吸引力的部分都一點點慢慢推囉～

cod5416: 布袋戲後來的也真的不忍目睹。對台語推廣是有幫助，但成效也會有限。

像是一般對話中「兩」與「二」不分，「尚久」不用而用華語「太久」，以及「我跟你講」直接「我跟你說」。還有人護航說這是古風說法。

後來是有人直接跳出來講說... 他們都是用華語思維在寫劇本，而這在現在的民視或三立鄉土劇也是一樣了......

corn4177: 我自己是習慣用雙語模式，也就是說台語為主，後面有附上翻譯，這樣也才能夠引起讀者興趣，二來也能讓會講不會讀的人了解到怎麼寫，而目前還滿有效的。

真的，就是一點一點推~