Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
#翻譯
色彩學系列最終回
Devin Korwin on Twitter
終於來到最後一回!在開始前要聲明一下,這系列翻譯有經過原作者授權,得到作者允許發表於噗浪,因此請大家不要轉出噗浪喔
那麼翻譯內容下收
latest #28
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
前兩章我們學了很多科學理論,這章會來討論如何將這些知識運用在繪畫上、如何使你的灰階作品在上色時顯得更自然。其中的關鍵就在於「彩度」(Chroma)上。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
彩度與飽和度不盡相同,卻很有關聯。
例如當你有個高飽和度+低明度的黃色,代表它光的純度高但強度卻低,這時我們就稱之為低彩度,因為這時候它呈現出的是棕色,而非我們一般認知的黃色。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
(關於孟賽爾系統拉伸至色相方體這部分,大家可以開檢色器來玩玩看比較好理解,
例如色相H50+明度V80+飽和度S100的棕色,
與同樣色相H50+明度V80+飽和度S75的棕色,
視覺上幾乎是沒有差別的。代表這個色相與明度的組合所能達到的飽和極限就在S75左右,不能更高)
立即下載
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
從孟賽爾色版上我們可以看到:
黃色色相的最高彩度位在高明度上,紅色的最高彩度位於中明度,藍色與紫色則位於低明度。
當明度過高時,無論什麼顏色都很難表現出高彩度。因此在描繪場景時我們需要妥善控制明度,才能找到理想的顏色。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
當我們有範例這樣的灰階圖,而我們想將這個高明度的衣服畫成深藍色,無論怎麼試它永遠都會顯得白白粉粉的。因為黑白影像控制了可行的顏色範圍,當你上色時所有顏色的明度都已經鎖定了。這就是顏色與明度之間的關聯。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
如果我們想為這件衣服上找個高彩度的顏色,可以在檢色器中先選擇灰階,再去尋找該灰階相應的最高彩度。這樣的過程可以幫助我們逐漸訓練一種直覺,找到顏色對應的明度。這種練習也很適合運用在油畫上。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
在這張範例圖中,畫家想表現湛藍的水和天空,與秋日草木的對比。藍色的水是這張圖的重點色,再由此藍色的明度,去界定其他顏色的明度。所謂的重點色,就是將該色視為一個標準,畫面上其餘顏色則配合它調整。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
在這張圖中,藍色不再是畫家的重點,而是強調服飾與大理石。如果使用上圖那樣強烈的藍色,會使服飾上多變的色溫被吃掉。因此藍色的明度被降低到幾乎失去了彩度。而圖上的重點色是大理石。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
呈現重點色時也要考慮畫面的曝光度。這張範例圖中畫家提高了整體陰影的曝光度,把重點色放在樹葉陰影上。他將陰影維持在中明度,為的是讓陰影呈現濃烈的綠色。面光的草地部分則為了跟陰影做出對比,明度被調得很高,高到接近白色且失去了彩度。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
同樣邏輯下,比較這張範例與前一張,
在這裡主要曝光處是草地。比較草地、與前一張樹葉陰影的明度,兩者明度幾乎一樣。畫面上畫家利用這樣的明度呈現好幾種鮮豔的顏色與色溫,相對的陰影的明度就必須拉得很低,直至低彩度。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
這張範例中,關鍵的顏色是水平線上的深藍色。這樣的藍色與空中冷暖色交織的效果來自於大氣中的散射。為了突出這樣的藍色,畫家將畫面的曝光度拉低,以控制其它顏色的明度。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
我們所描繪的畫面,也會根據我們使用的媒介而改面。
在下面兩組對比圖中,
左邊的完成圖都是提高面光處的曝光度,強調景物細節
右邊的草圖則是提高陰影的曝光度,以表現陰影處的彩度。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
只要主題與陪襯間的關係邏輯維持一致,在同個場景下,也會發展出無限可能的呈現方式。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
使用水彩時,我們可以水彩紙本身設定為過曝的光源,將顏色視為所有被提高曝光度的陰影色。越是了解顏色與明度間的關係,我們就能更有技巧的發揮繪畫上的創意,並嘗試更多不同媒介,從現實世界中找到更多靈感來源。
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
翻譯到這邊結束了!下面是一些我個人的實驗:
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
運用上面的瞇瞇眼找色法(?)的確能很快的找到灰階在色相上相應的顏色
不過如果像一般灰階上色,另開圖層用覆蓋的方式加入顏色,就還是要把找到的顏色再稍微調高明度、甚至飽合度,覆蓋起來才會是一樣的顏色
不過還是比以前盲目亂找快多了,懂了原理就能掌握找色方向
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
Virtual Munsell Color Wheel)
這是我找到的一個基本孟賽爾色彩表,希望能幫助大家在規劃明度與找色上有個大略依據。ios跟android似乎也都各有app版,可以參考看看
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
那麼這系列就做到這邊!感謝大家!留言打開囉!
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
啊要提一下是,我把Chroma翻譯成彩度,但在這份教學裡作者將Chroma與以往習慣的「飽和度(Saturation)=彩度」中的彩度區隔開來,為的是比較方便大家理解孟賽爾系統的邏輯。
Chroma有被翻成色度、也有翻成彩度的,我一度考慮翻成色度,但總覺得不是很直觀,最後還是改回彩度了>"< 希望大家還是能理解
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
感謝作者無私的允許我翻譯轉載,在這裡再貼一次他的資訊
Devin Korwin (@devinkorwin) | Twitter
Login • Instagram
devinkorwin
(電子教學書
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
第一回:
@ailutfun - #翻譯 在推特上拜讀到這串很厲害的色彩學教學系列: 是用3D的空間思維幫助大家電...
第二回:
@ailutfun - #翻譯 色彩學系列第二彈 探尋色彩線索第二回!這次我們將更深入的探討光是如何運作...
椰可也可啦
3 years ago
謝謝翻譯與分享!
漓彩☀學習是種樂趣
3 years ago
謝謝翻譯與分享+1
大開眼界
減加🐨一天休息22小時
3 years ago
謝謝大家!我自己也學了很多。感覺把許多以前知道卻沒有仔細思考過、或一知半解的概念重新梳理一次
王我主坐騎二號機★姍哥
說
3 years ago
感謝翻譯
塔爾
3 years ago
感謝翻譯跟分享!
減加🐨一天休息22小時
說
3 years ago
是說我要授權的那個對話寫得太快整個亂七八糟 但發出去了沒辦法改,大家不要仔細看(覺得很恥
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel