啊我知道用某國家擬人漫畫角色代入政治立場會有爭議，但因為覺得這樣日本宅群會更好理解所以還是借個皮了
沒必要也不會繼續利用來發政治創作，望能諒解

臉被擦掉了XD

灣灣哭哭

(日版邊看邊翻，不一定完全正確，請其他旅人指點)
香港的 國家安全法的這點好強──喔！
◆
香港你這傢伙~~~才過了23年竟反抗了吶！
最近還連離家想獨立什麼的、這種不道德的事都說的出口…！！
(才沒印象有養出你這種孩子！)
◆
既然如此就來創個新法律吧
也就是「讓手段變成對的」吧！
◆
順便一提不只是香港人、這個法對外國也適用喔！

幫修一點點日文翻譯～
★香港你這傢伙～就算過了23年也還是一副反抗的態度！
★既然如此的話那就只好制定新的法律了，簡單來說就是「照我說的做」
★就算不是香港人、就算人在國外，也適用這個法律喔！

感謝

以下是以粵語版本為準的書面語翻譯

香港的國家安全法的這個部份很—強!
※
中: 香港這傢伙, 整天在說不喜歡我、沒辦法信任我
香: five demands not one less 光復香港 幹你娘
中: 現在還開始想要自立門戶, 是想要搞得家裡四分五裂?!
※
中: 既然這麼不聽話, 那就來立新的家(法)規(律)吧!
中: 大家給我聽著!
即使你們不是香港人, 人不在香港, 你們通通都要遵守這些規矩!

Parfait_: 因為想減低被罵利用ＡxＨ作政治宣傳而一度給眼部劃黑了，但又看不對勁所以改成不畫眼算了XD
Lunar_Spirit: joe36777: yee1007: 謝謝你們.......抱歉自己跑去畫別的.....

aieru: yee1007: 試著上了書面語+台灣俗語版本，謝謝作者 QQ 感謝翻譯

Fe_headache: 哇啊啊 弄得好乾淨清楚大感謝！！我加到噗首！！

這篇的內容表達得很清楚。

會不會有英文的可放上twitter?

kkxz: 本來想說英文圈好像沒那麼多人懂APH所以沒弄但想想看也好像沒這回事(爆) 有沒有人要翻英文的讓我入字............. (英文廢)

躍君？？ヘタリア？？

APH!!!!!

Hong Kong, still trying to fight me after 23 years huh?
Now you trying to fight for what? Independence, you piece of shit?

See how you like this! This new law states that I can arrest anyone for whatever reason I say!
ALL OF YOU! This also works on non-Hong Kong citizens outside of Hong Kong!

↑dafuq?