最後一句不知道該怎麼翻，坐等高手出現（

中囯現在字面意義上的對全球病毒行銷大成功ㄟ

字面上來說中國搞出來的病毒正在"席捲"全世界

感謝樓上w我雖然能用英文很自然吐槽，但一直不知道要怎麼用中文才能翻譯出那個笑點（

跟外國人用英語雙關吐槽後意識到中文有多困難的人類（艸）

不少英文用詞的中文翻譯是蠻直覺ㄉXD 例如viral marketing就是病毒行銷
但中文的美感真的更纖細ㄟ

中文真的超級纖細
那個美國人聽完以後一口啤酒全噴了出來 ，好險我一個wave ，及時免於飛沫傳染的危險（

其實我們還有聊到其他的啦 但可能有點政治不正確 所以想看的人再往下翻....

畫面感XDD噗主現在人在美國ㄇ 要保重身體ㄛ

USA：Taiwan is physically close to China,how can you control the infected number so well?(台灣就在中國旁邊，你們的疫情怎麼能控制地這麼穩？)
ME：you’ll be half in doubt about what they say after being treated like that for a long time (a.k.a. SARS（當你被一個國家銃康很久，你就會對他們的話半信半疑了）
USA：Taiwanese are so nice,if I were you I won't have the slightest trust in China.(臺灣人也太善良了吧，是我早就對中國完全沒有信心了）

ME：Like when China claimed the disease was held under control,Taiwanese people divided their statement into two parts,which were disease and under control.We totally believed the part that there is disease in China,but for the control part,ummm.....Let’s get masks ready anyway So it’s literally half doubt

I think their control of information about Corona is much better than corona itself

lol so true

swan3337: 我人在京都，美國人會跟我聊天大概是因為我是那間旅館少數會用英文講幹話的人XD

補翻譯：像台灣聽到中國控制住疫情的時候，我們把它拆成疫情跟控制住兩個部分。我們相信有疫情，至於控制住的部分...嘛，總而言之先把口罩生產線開起來（

京都也要小心ㄛ！照顧自己，祝平安

畢竟你懂的，中國控制（疫）情報的能力比控制疫情本身高多了

（說完以後閃過第三次飛沫傳染（也可以解讀成飛行的啤酒泡沫啦

USA:Maybe you can consider becoming a stand-up comedian
(美國人：You要不要考慮去當單口喜劇演員？)
ME:I hope to reached the pinnacle of my field,but I have already found someone who I can never surpass
(我：我希望能夠在我的領域登峰造極，但我已經發現了幾個可能一輩子都無法跨越的高峰。)
USA:Who?(美國人：誰？)
Me:Foreign Ministry Spokesperson of PROC (我：中國外交部發言人)

（你以為會伴隨著第四次的飛沫傳染嗎？當然沒有，因為啤酒已經被噴光了XD)

他幾乎整杯都被噴掉了吧XDDD

這篇甲上

ME:I think China governmet often put right people on the wrong position.
(我：我覺得中國人常常把厲害的人放在錯的位置....)
USA:For example?
(阿美：像是?)
Me:Have you seen their report about origin of coronavirus
(我：你看過他們關於武漢肺炎來源的報導嗎？)
USA:Sure,they said it's US Army.
(阿美：當然有，那群人說是美軍害的)

我：Instead of Pulitzer Prize,don't you think Academy Award for Best Original Screenplay or Nobel Literacy is suitable goal for Chinese official media?)
不覺得比起普立茲獎，奧斯卡原創劇本獎或諾貝爾文學獎更適合中國官媒嗎？I think it is the best magical realism Alternate history novel of all time(我覺得那是史上最強魔幻寫實主義的架空小說)
美國人

ME:If Chinese government allows their spokesmen become professional,nominate their press to Oscar,they can let the world go viral not only in health aspects)
(我：如果他們願意讓外交部發言人單口喜劇出道，提名官媒參加奧斯卡，他們讓世界go viral 的程度絕對能不僅止於健康層面。)
USA (Mixed Nuts flied out from his mouth)
阿美：（噴出一嘴混合堅果）

swan3337: 謝謝天鵝さん，也歡迎你把這篇轉出去～現在疫情越來越嚴重了，據說大笑能夠活躍體內的自然殺手細胞，我們就多笑一點，讓醫療資源能被用在需要治療的人身上！！

真的好喜歡噗主的話XDD

mouse9730: 謝謝❤️（啊這種時候是不是應該要給😷比較實際XD) 除了疫情以外，大家對肺炎的恐慌也讓社會付出很多無形的情緒成本.....希望這篇文讓幾張口罩下的臉笑出來（雖然我也看不到啦XD)

大家笑完之後，如果身邊有身處第一線的朋友，可以多噓寒問暖，畢竟心靈的疲累並不亞於疾病本身的威力。如果怕打擾他們休息，你可以默默把這個連結傳給他們，讓他們能夠笑一下。

台灣這次的防疫成就被媒體喻為奇蹟，但支撐奇蹟的醫療人員和檢驗人員本質上也是普通的現代智人。面對肺炎，他們跟我們同樣脆弱，只是他們為了兩千三百萬人的生命而不得不堅強
防疫是場持久戰，但我相信我們能夠挺過去的

感謝噗主帶給我一個歡樂的早八wwww

快笑死哈哈哈哈哈哈哈

如果有人朋友分享文章結果被對岸網友戰說他們三天做到零疫情，台灣才是亞洲防疫的雷神索爾，我分享一個回覆的辦法。
China:zero new coronavirus infection
Taiwan:16 coronavirus infection
Clonclusion:Taiwan is not a part of China
Taiwanese people:I guess we are passively independent right now
Chinese person who left message:log out from his/her life

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈被動獨立

畢竟他們還要特地爬過維尼黨(?)蓋的網路萬里長城才能來我們這個沒辦法"控制"疫情、一天前才剛獨立的年輕國家留言，比起直接無視不如禮尚往來XD
BTW我覺得UNDER CONTROL的概念其實也是一中各表啦

under control 一中各表

Laughter is something that doesn't require Customs quarantine and rationing plan, and will do good to people both physically and psychologically.We all know that coronavirus is highly contagious,and so is laughter .Let laughter go viral instead of anger,hatred and fear

英文渣翻：笑聲是少數不用海關檢疫和實名制，同時又對人類身心都有好處的東西。我們都知道武漢肺炎具有高傳染性，但笑聲也是。用笑聲取代憤怒、仇恨和恐懼，把它散播出去吧 (由於本人不是英文本科生，歡迎專業人士隨時出面指正，讓我們提升多巴胺分泌的同時，也提升英文水平w)

噗主各種棒！覺得只要把恐怖改成恐懼就很OK了

sake802: 感謝提醒，好險我的英文老師還沒看到XD（人生第一次拿到噗幣太興奮，覺得應該要感謝讓自己能無國界講幹話的高中老師，然後就一時衝動發給她了（艸）
資本主義果然會讓人腐化

真的覺得噗主超棒的
然後你是發給Sandra了是嗎wwww

snail4523: 這個關鍵字......看起來是從大安區同間大型補習班畢業的獄友啊wwwww

ಠ_ಠ: 是跟你一起拝見過お亮さま美顏的獄友

我好久沒看這麼多英文了
推推噗主講故事能力根本超好看

話說在座各位有人是英文老師，然後想要把這篇噗拿來當成教材嗎？

因為我的高中老師有類似的發言，我不太確定他是認真還是開玩笑的，姑且記錄了下部分對話 ，然後就發現逐字稿是記憶力而不是英文能力的問題......
作為一個20歲的現代智人，我的記憶力似乎比我的政治正確意識更讓人憂心

甭擔心我的記憶能力在國中以後就迅速退化

噗主的嘴好機掰 (讚賞意味)

本來想吐嘲武漢肺炎病毒是抄襲SARS不是原創
下一秒立刻想起SARS是原創……

onion189: 就我所知，SARS是完全的原創。針對武漢肺炎，好像有透過人工干預部分改作的假說目前美國研究傾向自然演化。不過因為是尚未證實的言論，目前還是暫時將他歸類為原創......如果有醫療背景的大大也歡迎留言，協助大家更新資訊！

你們是在講相聲嗎我的天

太久沒看英文了我以為我已經失去閱讀英文的技能直到我看到這噗然後笑成智障 謝謝噗主給我歡樂

donut7790: seal7758: lychee6203: 讓我們猜猜這串噗到底還會出現幾個大野智XDDD

pitaya4981: 他那杯真的沒喝幾滴，於是他後來又點了一杯......但那杯也被噴光了(笑) 我才不會透漏我們其實有聊到中國的言論自由和媒體管制這種滿滿都是梗的話題呢

噗主太歡樂了

cashew5963: 讓我們歡迎新來的大野同學

噗主讓我好快樂

現在傾向跟人工沒有關係，有paper啦（但我好懶得去看原文）。
美研究：武漢肺炎病毒是自然演化的產物

敲碗言論自由跟媒體管制的部分啊，反正這裡又不是中國，我們有言論自由的

敲碗後續

sugar7686: 我跟阿美(美國人)講的時候是直接播當時中國外交官直接表態"誰理你們"的影片給他看，所以原文是being treated like that 剛剛有一封留言建議我用framed 更能表達，不過他現在刪了，所以我也不太確定(對戳手指) 我有想過他是不是想表達中國一直在說發源地不是中國的事情，但那樣的話受害者應該是美國啊還是說SARS時期我們有被栽贓是發源地嗎？

cashew5963: lychee6203: 再轉來一個大野同學，大野限定版的嵐就能出道了XD
#大野智COMBOx5 #SatoshiSatoshiforDream

在更新後續部分前，插播一個關於肺炎的小插曲((
由於噗主報名了四月在宮城的東北風土馬拉松(活動所得會拿去協助311災區重建連噗主這種平常沒甚麼道德感的人也覺得很有意義)，但最近武漢肺炎盛行，雖然主辦單位沒有強行規定，但作為擅長自主管理的台灣人，噗主之前每天都戴著口罩，穿梭於奈良鹿群之間(因為肺炎目前還是以人傳人為主，跟鹿一起混相對安全)

鹿還是很壞嗎？

結果今天因為宮城出現感染案例，所以活動還是取消了。當我跟靜岡的老闆委屈巴巴表示我一個月戴著口罩跑步都沒有意義的時候，老闆忍不住噴了一口咖啡 話說為甚麼我身邊的人都不明白飛沫傳染的危險性呢 第二個念頭就是好險今天不是我上班(望向木製地板的污漬)

穿梭於鹿群之間的畫面莫名戳到笑點www

如果是空氣流通、沒什麼人的戶外，其實沒必要戴口罩運動啦ww
退一萬步說，就算空氣中還剩一點點勉強存活的病毒，也已經被稀釋到不足以讓健康的人生病了，回家趕快洗手嗽口洗個熱水澡比戴口罩運動有效多了XD

hawk1977: 我覺得他們非常資本主義，要有鹿仙貝才能入得了他們的法眼 不過鹿仙貝真的蠻好吃的啦所以我能理解

噗主你跟鹿搶仙貝吃過嗎？不然怎麼知道

rum6462: 原來如此！主要是我覺得奈良勉強算是有人煙的地方雖然鹿便便更多， 想請問如果是公園這種開放但可能會有不戴口罩的人類たち迎面走來的場合，需要戴口罩嗎？譬如等紅綠燈時在你面前放閃的情侶 除了呼吸道以外眼睛也很危險

deer7549: 我一開始是要餵鹿吃，但他把我的仙貝吃掉了，所以我決定也把他的仙貝吃掉結果意外的很對胃口www

deer7549: 總覺得你是鹿群派來的臥底

queen3944: 現在才注意到自己的暱稱是鹿

如果他們沒有跟你近距離飛沫的話是不用太把人當成移動毒物啦XD
戴口罩主要是防止不自覺患病的人傳染出去，有些人打噴嚏咳嗽還特地把口罩拉下來，那種就離他們遠一點
現在都努力宣導洗手也是怕有人以為戴口罩就百毒不侵，但其實人手一天到晚摸東摸西危險多了

rum6462: 謝謝你的詳細解說QwQ 因為身邊的人常常跟我講話講到一半就各種 ，導致我現在對飛沫傳染有點意識過剩 雖然對方會噴可能我自己也有一半的責任啦

讚~笑到肚子痛~

噗主講話太有趣周邊好容易噴飲料www讚讚wwwww

最後一次插播了，我一直以為噗幣是官方對熱門噗的認證禮物，我還想說官方的祝賀也太客製化了，結果聽朋友說才知道是好心的網友送的 非常謝謝你們喜歡我的吐槽，也希望看過這篇文的大家，體內的自然殺手細胞都有被活化了

如果還沒被活化的，我們要準備進ROUND 2 了www
依然是很政治不正確的口吻，如果想要學習正確政治觀的朋友，個人推薦下面這個連結((
政治學 - 臺大開放式課程 (NTU OpenCourseWare)

期待Round 2!!!!

Round 2!!!!給噗主一鵝幣→

（輸給樓上

（路過旅人青菜翻）
噗首那一句：
中國現在真的是“毒”佈全球

soba7597: 嗯~很棒~

在"物理意義上"的噴掉一千多元後(一杯啤酒+一盤堅果)，阿美決定在造成更多的飛沫傳染前撤下杯子。雖然我很想去旁邊看本季新番，但還是看在國民外交 還有他請我喝蘋果汁的份上，坐在酒吧旁邊跟他說話(
阿美：你的英文很棒欸......是念外文系的嗎？
我：我是法律系，正課原則上都是繁體中文寫，其實不怎麼碰英文的。純粹是我沒有認真念書加上高中老師很好，所以英文才沒有退很多www
阿美：繁體中文？跟PROC的中文不一樣嗎？
我：繁體中文是N久以前的中國人用的字體
(直接上故宮的蘭亭集序和國文課本截圖
阿美：哇嗚我覺得這東西美呆了
我：是吧，我也覺得他很棒 雖然他讓法律系的所有考試都變得像手指極限運動

USA：所以你們也會學以前的中國文化嗎？
ME：對啊，像是道家或孔子之類的。
USA：You mean the guy who run the Institute？(喔，你是說那個辦學校的傢伙？)
ME：I think it is right if you mean 14-year Study Tour thousands years ago....如果你說的是幾千年前的周遊列國大型旅行團，我想你說的沒錯。

BUT the modern one is run by an Chinese organization and is manipulated by invisible yellow hand(但如果你說的是現代的孔子學院，在背後支撐他們的是個實際上被看不見的黃手操縱的中國組織)
*黃手的梗源於我們用維尼代稱小習
*invisible hand則是亞當斯密的經濟理論
*Institute 有學校的意思，Confucius Institute則是孔子學院，是某個非營利的中國組織，但實際上背後由中共政府操縱，默默干涉許多大學的自由，想了解更多的話，推薦大家能看一部電影叫In The Name Of Confucius

我跟美國學生聊過儒學！
因為美國高中談得很淺
所以他們對孔子思想印象不錯，我很確定絕對不是上禮義廉恥那套

USA：From your personal perspective,who do you think is the most innocent victim due to the complicated relationship among Taiwan Strait?
(阿美： 從你的個人觀點來看，你覺得誰是兩岸複雜關係下最無辜的受害者)
Me:Winnie the Pooh and MInion
(我：維尼跟小小兵)

笑到並軌wwwwwwww謝謝噗主讓我學到很多英文，也希望自己的英文像噗主這麼流利

不，先別說英文，我覺得就算是用中文，我的反應也無法這麼快XD
我是比較死板的人，看到噗主覺得歡樂XD

笑死 感謝噗主讓我今晚可以帶著笑意入睡

USA：But my Chinese friend told me they have freedom of speech...
(阿美：但我的中國朋友都告訴我,他們有言論自由)
ME:They do,but very limited.
(我：他們有，但非常有限)

It's all their imagination....they can't have any unless it

's sanctioned by the CCP.

USA:But my friend seems quite satisfied with it.
(阿美：不過我朋友似乎覺得這樣就很滿意啦)
ME:Cause no matter how small 0.000001is,it's bigger than zero.
(因為不管0.000001多小，他至少還是比0大的)

好棒! 請繼續

For example,you won't understand how fast and convenient 5G is compared with others if you haven't used internet ever.You will just think the Morse rock since it's much faster than a carrier pigeon(打個比方好了，如果你沒有機會使用其他網路，你永遠不知道5G網路有多快多方便。你會覺得摩斯密碼就夠屌了，因為他比信鴿快很多)

摩斯密碼別稱rock嗎 學到新單字！

這邊應該是說摩斯密碼很快很厲害

跟信鴿對比的話

信鴿

Me:Freedom of speech should not be judged by how active the majority is ,but how tolerant it is to the minority...(一個國家的言論自由不該是從多數派有都麼活躍，而是從他們對少數派有多麼寬容來評斷）

soda720: 好的！學到了！

Me:In Taiwan,no matter how a political figure be loved by people ,you can always find some negative comments on google(在台灣，不管一個政治人物多麼被愛戴，你都還是能在google上面找到負評)

Me:If you try to do the same thing in China,it won't work....First, we can't use google there (但如果你試著在中國做一樣的事情是不會成功的...首先，你不能在那邊用google)

:Me:Second,if you use some substitute Like Baidu and searched for "negative news President Xi " ...(第二 ，如果你找到像是百度這種替代品，並在上面搜尋"負面新聞 習近平"...

ME:......the result will be like this (...結果就會像這樣)

噗主您真的超機掰我欣賞

ಠ_ಠ: 一針見血! 因為是事實~所以幹話更讚! 對~美式跟英式吐槽就是這樣

magpie4705: 別稱這個想法也太可愛了 wwww 其實rock也可以拿來當動詞喔！譬如說大家覺得噗主超酷的話，就可以留言對噗主說you rock但我個人比較習慣你超機掰啦

You rock!

噗主的英文好流利反應速度又好快，好想問噗主怎麼學英文的

回來關心阿美的啤酒結果發現飛沫傳染還再持續更新

soba7597: 謝謝蕎麥麵的靈魂翻譯！可惡發噗有字數限制，不然我就把她丟進貼文了（艸）

挖賽噗主超強wwww

peach7912: 我個人是電影和電視劇的狂熱愛好者，就是九宮格書櫃裡面有九格都是DVD，然後教科書隨便堆在書桌某個角落的類型XD 語言能力的話，個人覺得動機是很重要的，不一定要有興趣，就算是迫切性也行不過講話機掰完全就是天賦加成

打完這一長串，雖然笑的很累，手也有點痠，不過也重新意識到自己能生在台灣有多幸運w 如果是對岸像我這種雞掰人肯定早就被消失了

中國原創病毒式（是）流行中

噗主讚讚! 對!你會不見

阿美：Taiwan really did a great job this time...I don't get the idea that WHO doesn't allow you to join even as the observer.(台灣這次防疫真的做的很好，我不懂為什麼世界衛生組織不讓你們作為觀察員加入)
我:Maybe not joining WHO is the main reason why we did a great job this time也許沒加入衛生組織就是我們能做好防疫的主因

噗主，您瞎說什麼大實話呢

我:Actually ,we were once observer from 2009 to 2016 in the name of (其實我們在09到16年曾以中華台北的身分被當成觀察員)
阿美：And you were suddenly kicked out?Why?(然後你們就忽然被踢出去了? 為什麼?)
我:Everyone knows who we should ask（大家都知道我們該問誰）
(Who can also be abbreviation of World Health Organization
and also homophone for the family name of former Chinese leader)*who能指世界衛生組織的縮寫，發音則和胡錦濤的姓氏相同w

哇哦這篇的幽默真的是優質好文！！謝謝噗主分享

wwww這篇中文翻譯版雖然也很好笑但英文版整個神好笑wwwwwww

對噗主爐火純青的雙關告白wwww

噗主雙關反應好快！
而且sarcasm有夠機掰我好喜

很抱歉我用了中文

美國人能get到who那個精妙的第三重含義嗎

lion5983: 應該可以！
因為在那之前，我們有聊到Obama care 歐巴馬健保，我就說那個在中國應該會變成Who care
(一方面能指胡錦濤的姓氏，一方面也指中國根本就沒有在鳥你的啦！）大家真的要珍惜台灣健保

噗主真的可以去講stand up XDDDD

噗主太棒，已經笑出腹肌(誤)呢~

噗主超棒XDDDD 雙關讓人笑到流眼淚XDDD

ape4048: 天啊演員長得跟阿美本人超像wwww我想把它下載下來，請問可以嗎？((如果介意的話我就不下載了

嗚哇朋友通知我才知道喜歡數已經破千了wwww非常感謝大家捧場，因為事前沒想過幹話會破千，所以沒有準備特典......看來只能賣更多跟阿美的對話了

還是說大家比較想看我跟前中國室友正面交鋒或跟歐洲友人安利台灣的部分

噗主都放我都看！！

都看起來！

卡一個正面交鋒

正面交鋒！！

小孩子才做選擇，我全都要！

正面交鋒感覺可以聽見玻璃不停碎裂的聲音耶wowwwww

噗主開新噗我全都要

想看!!!

請問室友是理智派還是小粉紅

under control一中各表真是金句XD

我要看正面交鋒!! 全都要

全都要

正面交鋒

都想看！

都想看!!!

全部都想看！！！

ಠ_ಠ: 不介意不介意我也是網路上抓圖的

噗主好棒我都想看~~~

謝謝噗主分享這段對話，在這天天都緊崩的時刻，讓人除了笑一笑放鬆之外還能重新提振士氣!!!

weasel3446: 作為交換學生，在國家面對重大問題的時候，幫不上忙真的很難過。能讓你這麼想太好了QWQ

不不，能夠將任何正確資訊擴散出去才是噗主很棒的地方

這邊處在台灣裡面的小老百姓也深深覺得什麼忙都幫不上，只能盡力配合政府措施，保護好自己的健康

weasel3446: 人民願意配合政策就已經很夠了，自我管理做好，政府的資源就能用在更值得用的地方，不幫倒忙就是最好的幫忙

原噗主超厲害！雙關語都很好笑XDDD

我跟阿美說，台灣最美的風景是人。跟會被天災氣候破壞的自然地景不一樣，九二一、台南維冠、八八風災......每當歷經劫難的時候，反而更能看清楚台灣人的善良、溫暖和包容。這次武漢肺炎除了在健康上造成威脅，一些輿論也悄悄撕裂我們的社會。希望大家看到一些非理性言論的時候，都能回來看看這個噗。說不定你就會覺得，我沒有這麼氣了。 或是你就會意識到你的回覆可能被別人在偷偷說上當成梗來玩

像是喔氣氣氣氣氣!!!!

在進Round 3前，我先來介紹一下阿美本人好了。雖然阿美聽起來很像隔壁家大嬸，但阿美本人其實是個穿著時尚、長著一張以歐美人來說娃娃臉的帥大叔
本業是平面設計師，曾經在東京、米蘭和巴黎工作過 好險他最後有補個兩年前，否則就不是他噴我ASAHI啤酒而是我噴他工業用酒精了

工業用酒精wwww

他本來是打算先飛來日本，和老朋友吃個飯後，去中國跟泰國走走，結果他想去的兩個目的地先後被肺炎攻佔 其中一個還是原產地 不過假已經請了，所以到只能鬱卒地在日本各大guesthouse鬼混。 我問他為甚麼不自己在房間喝，Guesthouse的酒吧很多都超坑的 因為我待過所以很清楚

哈哈哈哈，工業酒精，至少藥用的嘛

USA: It's different to drink alone...When you have someone to talk with,alocohol goes down smoother.(阿美表示：這跟一個人喝感覺不一樣。當你有個可以聊天的對象，酒不會那麼難以下嚥)
Me:But frankly speaking , most alcohol goes "out" during our conversation(我：但老實說，多數的酒精都在我們對話時被噴掉了欸) 於是下一秒他噴掉了僅存的十分之一

USA:What's your point of view to cororna virus?(你對武漢肺炎有什麼看法?)
Me:Well,I guess it's few thing that China can't force it to obey One China Policy (我猜他大概是少數中國沒辦法強迫他遵守一中政策的東西吧 )

聽到我來自台灣之後，阿美開始翻他的手機。
USA:You told me that Taiwan is an independent country,but seldom countries recognize it.(阿美：你告訴我台灣是個獨立的國家，但我發現很少國家承認他欸)
Me:So does heliocentric theory at first ,but it's common sense right now.(我：日心說一開始也是這樣啊，但他現在已經是常識了。) 幸好我前一天才看了伽利略的紀錄片

日心說wwww

USA:But heliocentric theory faced backlash due to religion.What stops Taiwan from being recognized as a country?(阿美：不過日心說面臨輿論壓力是因為宗教，是什麼讓台灣不被承認是一個國家呢？)
Me:Answer to the question depends on who the subjection is.(這個問題的答案取決於誰是主語)
To Taiwan,the answer is communism(對台灣來說是共產主義((象徵中國共產黨和中國政府) But for other countries,it's capitalism(但對其他國家來說，是資本主義((中國的市場和經濟實力)

謝謝噗主各種到位的吐槽跟接話，你們的對話讓我一直笑不停

好酷的理解喔!!!
兩個相反的主義的解讀

好好看 噗主超好笑
等你去23喜劇講英文場 STAND UP啦

viper1116: 請問23喜劇是什麼？

ಠ_ಠ: 台灣的酒吧！可以去講OPEN MIC

ಠ_ಠ: 鵝看好你

原來比起法槌，大家都覺得我更適合握麥啊(笑)雖然沒有看過幾場脫口秀，但跟帥大叔講幹話跟在一群人面前講幹話難度還是不一樣啦XD 我個人沒有去過英語系國家，只是剛好在國外久了，對這些議題深有感觸，所以才能反應這麼快。Open mic還是留給那些真大佬吧

台灣留學生常會遇到的問題套組：你從哪裡來 台灣在哪 台灣不是中國的一部分嗎

阿美：What's your point of view to China regarding Taiwan as a breakaway territory?
(What's your point of view to China regarding Taiwan as a breakaway territory?
(你對大陸把你們當成分離的領土有甚麼看法?)

ಠ_ಠ: 歐噴麥94給新人試試看的啦

我：

截圖來源：數位部長唐鳳／接受德國之聲訪問

噗主去講的話我一定到然後給你買酒 而且不會把我的酒用飛沫傳染的方式給你

噗主是唐鳳的小粉絲 很喜歡唐鳳用迷因來對抗假新聞的想法，所以也希望透過偷偷說來對抗傳染病帶來的負面情緒。(雖然唐鳳本人應該是不會看到啦，但還是想偷偷說 )回過神才發現自己連用中文都無意識雙關

viper1116: 哈哈謝謝妳，但噗主只喝果汁和茶 不然幫我買鹿仙貝也是可以的XD

ಠ_ಠ: 我每次買鹿仙貝都被鹿欺負 (離題

USA: Do you know China has one policy called The Belt and Road Initiative?
(阿美 ：你知道中國有個叫一帶一路的政策嗎)
Me: Oh,you mean the one that virus achieved faster than human?
(我：你是說病毒比人類更快完成的那個嗎？)

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

笑到不能自己

一帶一路，帶上黃泉路

噗主好厲害好有才哈哈哈哈哈 感謝噗主的分享

一帶一路這個超讚

謝謝噗主帶給我歡樂
好久沒有看認真英文然後還笑的美叮噹的

疫帶疫路沒有再飛沫一次嗎?wwwww

救命要笑死了
請問噗主我可以把噗首轉到IG嗎？

spider8569: 阿美後來點了第二杯，但直接把那杯遞到我面前 "與其被我噴掉不如讓他有個善終" XD 還有我好喜歡你的疫帶疫路wwwww

walrus6012: 可以啊，大家想要怎麼處理都可以~~~不要轉貼到指南商專厭世陣線就好 天知道如果同學跟教授發現我這麼政治不正確會怎麼樣

疫帶疫路是之前義大利開始大爆發時看到的XD

原來噗主是指南商專XD
貓空附中的來認半個學長姊(偷改

我對你的話半喜半憂，我很喜歡關於"半個"的說法，不過沒想到說話風格會被當成學長XDDDD
噗主是貨真價實的女孩子喔

我剛剛也以為噗主是男生

不知道為什麼感覺噗主是女生，但覺得超帥！

cock5978: 難不成是這串太多嵐導致大家覺得噗主應該也跟嵐一樣是男的嗎

USA：Have you heard of the abbreviation of the policy?
It's often called B & R.(阿美：你有聽過這個政策的縮寫嗎？他們通常被叫做B&R)
Me:Really？If you don't tell me,I will think it stands for "Beijing & Rest of the countries"
(我：真的假的？如果你不跟我說，我還以為這代表"北京與他的小夥伴")

北京與他的小夥伴

噗主好有才求本帳追蹤！！如果我投幣噗主可以現身讓我追蹤或加好友嗎

puma3035: 謝謝你的喜歡
不過我的本帳通常都是拿來處理社團業務 ，幾乎沒什麼搞笑成分，而且也沒什麼在用

puma3035: 不過如果你不介意然後只是想聊個天之類的，雖然我不支持用噗幣換帳號這麼資本主義式的友情，我認為我們或許可以從普通戳友開始w

放個小番外：噗主和噗主在英國的友人A
友人A：欸我剛逛噗浪有個台灣人跟你一樣用英文講幹話也超好笑的欸
我:是喔，這年頭的台灣學生都很國際化欸。
友人A：(連結)你看，愛用的表情包跟說話風格都有87%像
我：我覺得應該是百分之百啦，畢竟這個就是我本人啊

ಠ_ಠ:

ಠ_ಠ:

ಠ_ಠ:

話說剛剛噗主在東京的友人B轉貼給噗主一張圖，有一名被肺炎耽誤的義大利神奇寶貝大師因為無法壓抑自己對追逐神奇寶貝的渴望而遭到罰款。(An Italian Pokemon master is fined beacuse he can't depress his desire and go out for capturing Pokemon)

真是一隻值錢的寶可夢

I want to say what I had told the American designer who is also a crazy fan of Pokemon Go again to everyone.
(噗主想再說一次跟寶可夢狂熱者阿美也說過的話 )
Pokemon will only be infected by computer virus,but master himself or herself will be infected by coronavirus.(寶可夢只會被電腦病毒感染，但大師會被肺炎感染)
Don't stake your career life just for only one pokemon.
(不要為了一隻寶可夢，賭上你作為大師的職業生涯。)

好想關注噗主喔！！講話好有趣！！！
身為詞窮宅宅很佩服幽默健談的人

噗主好讚！句句都是金句啊 笑死了
請問可以把這個噗的內容轉載至個人部落客嗎(會註明並附上此噗地址)？(想摘錄這些金句反覆品嘗 學習英文好材料

horse1583: 隨時歡迎，散播歡樂散播愛就是不要散播病毒w 只是我不是本科生，文法跟拼字不一定完全正確。大家如果有發現錯誤，也請不吝提出

謝謝噗主！！

太有趣了，謝謝噗主的分享，感覺精神回復了不少

幫大家更新一下新噗連結
ಠ_ಠ - 大家晚安，這裡是來日本結果都在用英文講幹話、比起法槌似乎更適合拿麥的噗主。由於上篇留言過多，...

中國流行正在病毒式傳播至世界各地

現在才看到這篇
我在上班不能大笑，我好痛苦

這串我好喜歡

隨著噗文的發展，噗主和小夥伴決定把對話做成電子書啦！！
內容目前預計收錄關於防疫方面的小知識和幹話精選，
有其他意見歡迎在表單內提出！

幹話黨 第0.5屆 黨員大會
想知道詳細的前因後果請走這裡(
ಠ_ಠ - 大家晚安，這裡是來日本結果都在開英文脫口秀、比起法槌似乎更適合拿麥 、法律系&幹話系雙主修的...
ಠ_ಠ - 感謝大家的愛戴 還有被誇獎可愛死讓噗主龍心大悅，噗主決定開新串更新Round5啦。 很高興我...

謝謝噗主

Round6：是香港的部分呢
關鍵字：港版國安法、卑鄙的我、廣東話、台語、方言、美國暴動
ಠ_ಠ - 【寫在Round6之前......】 看著Gami的噗從英文脫口秀，再到不知何時新增的國際時...

值得紀念的復活SP
之後會用來報告一些資訊和重要決議，可能還有跟噗主畫風一樣嚴肅的日常。
歡迎大家移駕閱讀、轉發分享
ಠ_ಠ - 前幾天跟在日本認識的法國小姊姊恢復聯繫，簡單交流了彼此的近況。她因為某些原因，現在還滯留在日...

跌落神壇的感覺怎麼樣啊
ಠ_ಠ - 看到偷偷說才知道這個 跟這個 是同一個噗主發的 （史上最lag

本人已經掉馬囉

這可真是......

看到要出電子書就覺得可怕，誰曉得是不是真的 還是噗主的自慰大作