@CteaX55 - 愛睏。是說剛剛Spotify聽到一半，突然出現Premium #付費用戶 的廣告，...

現在台灣快遞不大多陸資嗎
用中國人沒啥意外吧

GOOGLE一下不就知道了

順便問一下優化的對應台灣用法是?

karrie_c: 我記得是最佳化？

karrie_c: 用在哪？

Astray_R: 很多地方都有，常常有人跟我說我們這次把產品優化，介面優化，我:?????

zoinddog: 是最佳化嗎？印象中很少看到，語源斷裂

karrie_c: 最佳化通常會出現在程式相關上
產品要看是哪種
介面優化先猜是PC相關的
可以用的有 最適化 簡易化 人性化(人機介面)等等用法
不是我在說 老是看到支那用語一直害我想到1984

產品的話額外開說明一下
通常產品這部分涵蓋範圍很大
像是功能 性能 外觀 等等之類
還有像是手感這種都可以算是產品的範圍

Astray_R: 嗯... 公司是香港公司，網站在台灣。
亞瑟仕通運有限公司ACS雅仕國際國內快遞兩岸直航快遞 / 電子商務,國際快遞,香港快遞,空海運,大陸快遞...

雅仕物流

acsnets.com Reviews | check if site is scam or legit...

chinoatuku: 就是這句話啊 Google一下很難嗎？

所以說改善 加強 美化 等等都可運用

karrie_c:如果原文是optimization，一般來說是「最佳化」

有人是認為「如果只有0~10，0變成1是優化、變成10才是最佳化」，可是如果那個項目只能到1，那當然1就是最佳化啊。

Astray_R: 對對，明明還有「改善」（improvement）也可以.... 為何一定要跟著"優化"

karrie_c: 這個寫「改善」難道不行嗎？ 為何一定要用優化

Astray_R: 不過打電話來的另一端是台灣人。

至少沒有中國口音

CteaX55: 所以我不明白大家為何很自然的接受這個詞，並且應用。

Astray_R: 改善 加強 美化 可運用，但不加思索的延用不精確的"優化" 是我覺得疑惑的地方。

karrie_c: 這會變成歷史講古兼政治 我看看能不能用三行搞定
毛澤東+1984+文化侵略
搞定(被巴
認真一點的話
是在於有段時間台灣對中國網路很熱門
所以中國用的不精準語言就慢慢在台灣流行起來
而台灣網路流行一種錯誤論點
"既然有人會這樣用就不算錯"←可怕的論點
有人糾正還會被批鬥(無誤
時間久了這種垃圾就四處流行了

附帶一提 我到今天還能看到
拿稀釋當邊際效益遞減來用(頭超痛
karrie_c: 不 我這邊沒有厲害的東西 只有電動噗

Astray_R: XDD了解。

@T680 - 「到底為什麼我們要因為『中國比較常使用』，就自己放棄這個用法啊？」via<...@T680 - 【櫻犬】昨天聊天和其他中/台留學生聊到兩岸關係⋯結論是自從中國發現「80後天然獨」的大失...
@CteaX55 - 我記得我有說過使用中國用詞是一回事，但刻意把既有的代換掉是讓我最抓狂的。若是真的一...

karrie_c: 大概就是上面那些說的。基本上就是溫水煮青蛙 + 對侵略不敏感 + 「你不要太意識形態」的禮貌國原則。

看，還有人說反對中國用語入侵是「台式文革」 = =
ಠ_ಠ - #481關於中國流行用語的「討論」感覺已經變質成「台式文革」了⋯⋯用字遣詞本來就是個人自由吧...

「"既然有人會這樣用就不算錯"←可怕的論點
有人糾正還會被批鬥(無誤
時間久了這種垃圾就四處流行了」

沒錯，會被批鬥。然後很多人很喜歡拿「語言是會進化」的這種大帽子來扣。對，語言是會進化，但我們不須這種刻意、帶有政治目的的文化侵略來改變我們的語言。 = = 都什麼年代了。

回噗首，而且我還有寫郵遞區號共五碼，查一下很難？

@CteaX55 - 最近Spotify廣告把「點選」換成了「點擊」。覺得 剛跟看到個無人空拍機廣告寫「...

@CteaX55 - 去申請個農遊券，點擊點擊點擊， 點你祖公啦，是被中國入侵了hioh?? 點就好，或...