Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
姊鷗@人生迷宮
6 years ago
@Edit 6 years ago
[翻譯]
有一個朋友以前做過到府服務的應召妹,但她玩遊戲王卡超強,有次被客人要求決鬥,就毫不留情的把對方電爆。從那以來,在同好中開始口耳相傳「有一個超強的決鬥者」,只為了決鬥一場而指名她的客人就越來越多了。
聽她說變成「到府決鬥者」的事情害我爆笑。
latest #81
未完成の緋色
6 years ago
靠北XDDD
FT-ICR
6 years ago
這是真的嗎...?
莉奈
話す
6 years ago
連外送茶都比你強傳說
立即下載
MKT/給給@初心忘るべからず
6 years ago
接待なし這邊是絕不手下留情的意思,語源是從接待ゴルフ、接待プレイ(在交際場合故意放水讓對方客人開心)
FT-ICR
6 years ago
但叫小姐來為什麼會要求遊戲王決鬥???
MKT/給給@初心忘るべからず
6 years ago
聊天聊到的吧,有些人叫外送事情也不做只是想找人聊天
FT-ICR
6 years ago
讓我想到某影片:七折的野火機
電子★銀河特急
6 years ago
決鬥者無所不在!
阿妮
6 years ago
以前看過(翻譯推特)說請來幫忙搬家的,好像是比請搬家公司便宜
不過這行業真是藏龍臥虎阿
根本沒時間的祭子而
6 years ago
高手在民間
半糖可可粉Σ(∵)
6 years ago
隨身攜帶牌組出門嗎?不愧是真正的決鬥者
姊鷗@人生迷宮
6 years ago
@Edit 6 years ago
taokaka
: 原來如此,修改一下+潤個翻譯
FT-ICR
6 years ago
搬家那個有看過
姊鷗@人生迷宮
6 years ago
想想翻成外送決鬥者好像比較好,不過我不太懂那個方面的用語就そのまま好了XDD
蠍子/鋼複白月
6 years ago
從此以後客人都不是來喝茶而是來決鬥的
Jyaki
6 years ago
遊戲王有手遊 應該是手機對戰吧 再怎麼說隨身帶實體卡牌還是有難度
静流·Uフィラ=メリュ
6 years ago
Jyaki
: 就幾個卡盒,我勸你不要小看決鬥者喔
FT-ICR
6 years ago
卡盒體積很小啊,可以想像成隨身帶魔術方塊吧XD
Candy~黑暗道製燈工廠
話す
6 years ago
客人要喝茶前要先贏過決鬥嗎?ww
輝月✮雨的オントロジー是多邊形
6 years ago
看來任何工作做出市場區別都是很重要的
牙人
6 years ago
想到一部漫畫叫梅伊的處女身XDD(打贏才能這樣那樣(不一樣
高咲・H・羽越@本気出してない
話す
6 years ago
hero_C♪誠學
6 years ago
決鬥輸了不給○喔
羽修🌿
6 years ago
援助決鬥
龍門渕雲@兔田以下
6 years ago
反正都跟LP有關,差不多啦
Pyrogen
6 years ago
遊戲王該取材了
放縱宗
話す
6 years ago
到府決鬥嗎
田野弑
6 years ago
david3513
: 笑死
莉鈴貳
話す
6 years ago
一定是都打廚卡組辣
羽修🌿
6 years ago
david3513
: 這個LP的雙關只有台語通啦ww
彌生Sheer
話す
6 years ago
david3513
: 很好你贏了WWWWWWWWWW
頸鹿@キリン
6 years ago
請來幫忙塗黑貼網點
北方設計
話す
6 years ago
深雪零@
6 years ago
Jyaki
: 先不論是不是遊戲王
我認識的幾乎每個有在打卡牌的是真的隨時都帶著牌.......
Hunman360外送員
6 years ago
他的手機居然能維持3%
阿鼻叫喚遊戯
6 years ago
koumoon
: 因為日本法律其實是禁止性交易的
性產業都是鑽漏洞的存在
應召女出來是陪客人吃喝玩樂打發時間 打砲是人家自願非業務範圍
所以叫人幫忙搬家還是陪打牌才是正常的(???
莉鈴貳
話す
6 years ago
我這認識的有玩卡牌的背包也都會帶著牌
對卡牌玩家來說這應該很正常啊
松☆明
話す
6 years ago
@Edit 6 years ago
想到這篇
Re: [認真] 有人試過叫傳播來家裡陪打電動嗎
艾爾康迪遜
6 years ago
按電鈴後開門瞬間變遊戲王畫風xDD果然培養第二專長不會有錯!(?
✿シキ@松田颯水サイコ
6 years ago
我聽到BGM了[emo372]
文香のアザラシ
6 years ago
等等wwww
咪咪教教宗
6 years ago
鄉民分享過因為WOW不夠人出團所以call應召妹幫忙的(還要幫忙配筆電過去),所以找應召妹幫忙趕稿、顧攤也都在服務範圍。
某線
6 years ago
援助交稿服務正夯
對人不耐症患者
6 years ago
正常啊,我的牌組和牌墊都放在機車車廂裡面
彌生Sheer
話す
6 years ago
又不是每個玩家都跟海馬社長一樣拎著一只箱子W
姊鷗@人生迷宮
6 years ago
原來是削減LP的行為
卡歐斯
6 years ago
太帥啦
⎝CWT71D2在E62雪鷹⎠
6 years ago
笑死
無空之月
6 years ago
該不會拿主流牌下去打吧
lop741741
話す
6 years ago
職業決鬥者
妻夜→奮鬥吧騷年!
6 years ago
指名決鬥不修幹wwww
ワンボタンで簡単必殺できる阿杯
6 years ago
快住手
他的LP已經歸0了
艾爾康迪遜
6 years ago
nanayaarashi
: 修幹哪有決鬥爽!(印象畫面:
是阿薰啦
6 years ago
俠女出風塵!(x
漂浮水母✥喵🐾
6 years ago
賣藝不賣身
八坂 虎[営業必要?]
6 years ago
太神了XDDDD
KilaraN
6 years ago
昨天翻得
_(_ーωー)_。゚
6 years ago
樓上你的翻譯內文超譯了吧.....
減肥中請勿拍打餵食
6 years ago
會不會有人找應召女來帶小孩,打掃,幫忙跑腿寄信,然後開始新事業
減肥中請勿拍打餵食
6 years ago
某應召女:我專長顧攤還可以進行口譯,幫忙校對
粧衣貓|想做掉落你瞳孔那些星辰
6 years ago
貨真價實到府單挑
Candy~黑暗道製燈工廠
話す
6 years ago
snowny
: 聽說日本真的有找應召女打掃煮飯幫忙搬家的,因為找應召的費用比請個搬家公司或家政婦的鐘點費還便宜,還有聽過被叫去幫忙當助手畫同人誌貼網點ww
姊鷗@人生迷宮
6 years ago
KilaraN
: 傳神XD
haikazu
: 其實這樣會比較有效果,但我原先沒有想到反響這麼大所以就適当に翻譯一下
Pyrogen
6 years ago
Candy2007
: 這樣感覺是拗低薪勞力的感覺,不太好
Pyrogen
6 years ago
還是約決鬥比較好
藍龍蓮之妻—慕容沛
6 years ago
david3513
: 笑了出來
艾爾康迪遜
6 years ago
Senyoi
: 我覺得也還好欸,主要是事前講清楚,對方願意接受又有能力就沒問題(畢竟有時候真的沒辦法弄成固定薪水工作或者請不到專職的
除非說像保母或者管理危險物品,那就沒辦法這樣處理了
david
6 years ago
其實接案的工作本來就跟當小姐給人叫外賣很像呀 @@
青葉 ABC
6 years ago
孔雀舞
愛哭包.恩董
6 years ago
被轉到FB去了,剛在FB看到,再跑來朝聖XDD
FT-ICR
6 years ago
上新聞了
姊鷗@人生迷宮
6 years ago
FTICR
: ......
粧衣貓|想做掉落你瞳孔那些星辰
6 years ago
大,以後還是標一下記者不准抄卡安全
龍門渕雲@兔田以下
6 years ago
可是我剛剛看新聞內文,感覺跟這篇關聯不大,也是說在日本很被推才PO來當新聞的,不太好說是記者抄的
SWN002:藍的,蛋雕
6 years ago
david3513
: 這篇譯文被轉到不少網站(包括ptt),可能也有關吧....
但台灣版新聞稿真的加油添醋得太過火了
姊鷗@人生迷宮
6 years ago
david3513
:
swn002
:
singingintherain_shoui
:
新聞好像只是看到這個就自己翻了
我是不太在意啦,但本來想說很多人都有在翻譯
當天是因為還沒有看到有人翻我就順手翻,沒想到迴響這麼大。
宴£想當薪偷的表演者™
6 years ago
可惡想抄她的卡組XDDDD
阿妮
6 years ago
看原推的作者,這推文好像有被推到第一名的意思?
喵爵士
6 years ago
有看到朋友貼這個😆😆😆
back to top
Delete
Reply
Edit
Cancel
Cancel