我是台灣人，拒當中國人！
台灣就是台灣！台灣加油！
私は台湾人です。中国人じゃありません！
台湾は台湾！台湾頑張って！
I am Taiwanese, not Chinese.
Say Yes to Taiwan! Taiwan fighting!!!

#我是台灣人
#台灣加油
#私は台湾人です
#大聲說出我們的名字叫台灣 #SayYesToTaiwan #SayNoToChina

- 感謝 PurpleAlice 提供挪威語 Jeg er taiwanesisk, ikke kinesisk K_KIRBY 提供德語 ‪Ich bin Taiwanesisch 字數限制放不下了 其他語言在這裡請自取，謝謝各位高手XD

感謝 mandy23361 噗友提供圖片（推特有字數限制），解說：大部分人投不同意是因為媒體散播誤導訊息，誤以為投同意選手就不能出賽，並不是想成為中國人。
有需要的人可以取用


-

歡迎直接複製推文發推，字數太多了會超過推特限制，請自行選擇tag/翻譯語言的部分。
如果有更好，或是有其他人類似相關的推，歡迎告知。
告訴大家，還是有476萬人想用台灣的名字站在國際上的！

emily55493: 謝謝你，一起為台灣努力。

isisfei: 加油

這邊也是476萬分之一！

已發

希望大家能一起轉推
這個時期的台灣人必須團結愛護自己國家

已發QQ

已發已轉

是說搜taiwan的gif會看到一些很ㄎㄧㄤ的梗圖

已發 因爲一些人的自私考量害所有人被扣上這麼一個帽子，覺得被潑了髒水

476萬一員

Jeg er taiwanesisk, ikke kinesisk
挪威文

啊娘喂馬上就有妖魔鬼怪出現

樓上回他，統啊，笑你不敢

‪Ich bin Taiwanische‬
德語

已加入！

已發

PurpleAlice: 挪威文超酷感謝！！！

RDJ_OTAKU: 不客氣

加入 然後糾個沒影響的錯です後面不能用、號（職業病

我要更正一下德語的是Taiwanesisch才對

已發！

已發，然後上面的人已經提醒了，です後面要接句點
另外我有自己用一張圖（推特有字數限制），來解說大部分人投不同意是因為媒體散播誤導訊息，誤以為投同意選手就不能出賽，並不是想成為中國人
有需要的人可以取用

看到推特上的日本人都以為我們甘願成為中國的附屬就覺得心痛，希望至少將大部分人是因為顧慮選手這件事傳出去

已發，感謝謝謝樓上月伊桑的圖

kely9107: mandy23361: 感謝糾正，已經改過來了！

PurpleAlice: K_KIRBY:
等我修改噗首和內文一二樓回覆，把挪威語和德語放進去。

謝謝轉發的大家

已發，謝謝你

mandy23361: 圖片請讓我一同放到最上面，跟文字一起，萬分感謝

已發 我不是那476萬，我的意見還不被國家當作意見

超過13字元了

感謝已發，但有超過字數，德文部分另外發在留言 我特別把挪威文留在推文是為了挺在挪台灣人正名運動qq

raichu1987: 感謝提醒，修改了一下上面。

感謝已發~這兩天超鬱卒的...

感謝翻譯，已發！！

謝謝翻譯！已發！

感謝翻譯！已發！

已加入ＱＱ謝謝大家（感動

isisfei: 非常謝謝！已發！

感謝翻譯，已發

感謝翻譯。

感謝翻譯！已發！

想順便IG一起發但是不知道能不能發( 聽說IG被FB買了 > FB被中國觸角伸入了

感謝噗主與翻譯!! 已經發了 !

看到珍奶和雞排配圖的很餓wwwww

rinlovecat: 發在IG上OK喔，請發～～～

isisfei: 豪

感謝

西班牙文
Soy Taiwanes, no Chino.我是台灣人(男生用陽性)
Soy Taiwanesa, no China.(女生陰性)

有點雞婆(抓抓) 看到有些地方可以改的就順手改了一下希望不會冒犯到噗主

路過幫補個法文
Je suis Taïwanais 我是台灣人

KiNgJuRe: 動詞後面不能直接放を的，用被動的話語意也不達，原本的比較能表達噗主的意思⋯⋯我只是說一下我也不大確定對不對，別介意（

kely9107: 抱、抱歉您說的部份手癌打太快已經修正過來了，被動的話我是認為情報不會自己擴散而是被擴散所以選擇被動啦(抓抓) 不會介意啦自己翻譯難免會有很多誤區跟盲點QQ謝謝指正

KiNgJuRe: 不不我是說反対されて那裡，因為主詞看起來是多くの人，那應該是用反対しています比較通順⋯⋯的感覺（？

已跟！！

kely9107: 啊啊我知道問題出在哪了，拿掉数多くの人的話就會單純是議題被反對的狀態，我先按照噗主原文打了前面後，工作完回來繼續翻就又按照自己的想法翻下去所以變成兩相對衝(艸) 那我改成沒有被動型態好了

KiNgJuRe: 不夠通順要修改的話都可以修，謝謝你！
希望可以讓更多的人知道

已發！

已發

支援法文版 (男)Je suis taïwanais. Je ne suis pas chinois.
(女)Je suis taïwanaise.Je ne suis pas chinoise.

路過看到這個好怒
台灣就是台灣呀
已在推特貼

已跟上，謝謝各種語言支援的大家 （這兩天一直在想怎麼跟國外解釋東奧結果）

已發

（男生）Я Тайваньский а не Китайский.
（女生）Я Тайванька ,а не Китаянка.
不知道有沒有幫助，提供俄文！！

推友很少發推沒人看乾脆直接改了個人檔案
大家加油

想轉到出噗浪不知道方不方便><

Soy taiwanés-taiwnesa, no chino-china. (西語 男生選s/o, 女生選a)

已發推!!幫轉!!
等等來發IG!!!

已發！！

轉

mandy23361: KiNgJuRe: kely9107: 感謝三位討論，但我日文太差了（都還給老師啦 ）就先以最上方圖片為主，轉發的人想修改再自行修改這樣。謝謝你們

hyakuya: 轉出噗浪OK喔！讓全世界聽到我們的聲音，和背後造成現在結果的原因。

isisfei: 被選用了好開心

violalauralin: 哇被打出來好感動

除了把我們的心聲和狀況傳達出去、給外國人知道，也希望大家能在日常中慢慢、一步一步的把這些想法和守護台灣主權的利弊傳達給身邊的人。就算只成功拉到一名隊友，但2的次方累積下來也是很驚人的！

已發，謝謝噗主

做了適合IG大小的圖片，歡迎取用。

推特和ig都發了！謝謝噗主！

感謝！已發文
這幾天心情低落到很誇張，希望這個舉動能稍微被世界知道自己的聲音

建議加入 #SayYesToTaiwan 這個TAG

kadice: 感謝建議！

已發~特別為了發這個去申請推特了!

因為爆字數所以我刪成這樣了XD

感謝，已發文，也在line 的狀態消息改好了

已發已轉

感謝翻譯!!已發!!

那個... #SayNoToChian 應該是 #SayNoToChina 才對吧?

謝謝，真的很受用

請問能轉噗到臉書上嗎？想呼籲有在用推特的朋友幫高調

哇越南文好酷

Tôi là người Đài Loan ,tôi không phải là người Trong Quốc .
((雖然很lag
但獻上越南文：我是台灣人，我不是中國人
ps:剛剛打錯字，重發一次QwQ

義大利文
Sono Taiwanese, non cinese.(我是台灣人，不是中國人) <-男女皆可
Forza Taiwan. (台灣加油)

感謝已轉發!! 努力用行動證明

sillylion0623: 越南語再加一句
台灣加油！Đại Loan cố lên!
我大概是IE的速度

已加入，但是也碰到妖魔鬼怪w


我可以嘴他「China no.1的話就滾回去用你們家微博不要來推特嚇人」嗎(((

silviahae: 啊手殘打錯啦 感謝糾正！

li0314: OK請發！

sillylion0623: rahizu: niku0718: 皆已放到一樓留言的翻譯集中網址了，謝謝你們！

================

關於投票、政治，過去三天了，也差不多要回歸平時的生活，但我仍會繼續關心這件事，也請大家持續關心。
特別拿出來說，是因為我河道平時只發生活廢噗和耽美創作相關，這兩天有新粉覺得有點惶恐（汗）如果之後的噗不合胃口自行取關就行了，若是有相同喜歡的作品，也歡迎一起討論！XD

推動台灣正名是一件長久、困難的事，大家一起努力，不要絕望（噗主自己也在慢慢調適中）。從身邊的人慢慢說服吧！我自己是準備從身邊認為正名會影響選手出賽權的人改變，可以試著用這張圖來佐以說明。

如果有外國友人，也可以試著跟他們說明。
我去看了推特，有其他人的推寫到了
「台湾は中国の一部ではない。
台湾と中国はまったく異なっています。」
同時也看到了有推表示不知道從哪發起的，但也一起發聲了。

大家一起努力，不要放棄任何可以溝通的機會，希望台灣有一天能用台灣這個名字站在國際上。

================

再戰東奧正名！​日本人街上連署「中華台北→台灣」…網正反論開炮 | ETtoday新聞雲

已發！然後果不其然有簡體中文在下面留言了XD

然後我是這樣回的：

給大家看看