且不提上述部分，我更氣的還有重印，媽的我當初因為不爽中翻中不到位（還替換不完全），再加上一大堆校對錯誤所以寄信給平心，結果只收到「會轉達編輯部」就沒了，市面上依然流通著校對超爛，不僅全型半型不統一、連大小寫都不統一的二刷，結果現在中國讀者隨便一嚷嚷就立刻選邊站全部收回重印是怎樣？？台灣讀者不是人啊？？

↓↓↓校對問題我在這噗裡有說，第幾冊第幾頁第幾行也有標明。
@aosama1206 - 我很後悔買平心出版的喪病大學。最近剛好把實體書重刷了一次，首先是就有提到的問...

出版社在乎中國市場我完全可以理解，畢竟他們市場大，想買又沒得挑（個誌又不能出），想收實體只能買台灣出版的，但是平心你們不能雙重標準啊！對中國反應迅速、認賠安撫，對台灣不理不睬、愛買不買，這種做法真的是徹底把台灣讀者的臉扔在地上踩啊。

以商業角度來看吧，要兩邊不得罪當然是盡量避免觸碰到這個矛盾，畢竟這件事說要吵也不可能立刻吵出什麼結果，台灣自己內部都還無法統一向外咧。

我先說我立場，我台獨，但我看的是中國的作品，所以我希望買到的是原汁原味、可以加註解讓台灣讀者理解文化差異的出版品，可是今天因為平心註解用了本末倒置的做法，造成我閱讀感很差，所以我才會在看過實體書之後批評喪病中翻中不到位（還沒替換乾淨）的問題，還有糟糕透頂的校對品質。

平心立場超級超級超級搖擺不定，一開始他們莫名其妙堅持中翻中，並把原文跟註解本末倒置，我批評了這個部分，當時也有看到別人連結過去嘲諷我啊，說：「難得有出版社如此考慮台灣讀者，你意見也太多了吧」、「不爽不要看」，我當下的想法是我花了錢買的東西不合預期，批評兩句怎麼啦？我確實在喪病之後就沒再買平心出版了，尤其是針對校對質量的反應他們也沒鳥我。

明明前面好像很在乎台灣讀者嘛，結果沒頭沒腦的觸碰到兩岸敏感問題，被中國讀者罵了幾句後，立刻毫不猶豫選邊站，把原本疑似很在乎的台灣讀者丟在地上踩，再這樣下去是不是會乾脆直接出簡體了啊？？我忍不住想啦，不想觸碰這個問題當初就不要多此一舉，現在不就是兩邊不討好嗎？？？或者說，現在他們為了避免兩邊不討好，滅火的方法就是台灣讀者被捨棄了呢。

合理懷疑原本平心確實是主攻台灣市場（中國那時候還能偷偷摸摸出版個誌），後來發現中國河蟹大軍升級後襲來，中國讀者在風頭浪尖上沒個誌買了，只好買台灣商業出版，這時候平心才發現台灣讀者算什麼啊，中國市場才大啊！！！所以當然挺一個中國了，不然就是得罪金主爸爸了呢。

好糟的出版社啊！

知道中國市場的大所以就能取捨了阿！這公告的第一點就是否定台灣讀者，繁體耽美明明是因為台灣出版環境能出無刪剪版本，這種時候不是可以收到本子就應該很開心了嗎？真不懂他們為什麼有臉自以為是的指手畫腳要這個不要那個的（最近真的因為好多出版風波好生氣

shryia: 真的很氣，台灣讀者合理反應出版問題就完全不鳥，結果現在因為立場問題被中國讀者喊了幾句就全部重印還負擔海外運費，台灣讀者根本沒被放在眼裡，我們就是小蝦米，直接捨棄台灣讀者平心也不痛不癢。
但是中國讀者好像忘了，這些書籍能夠合法出版，一切都是因為我們是台灣，我們有自由的風氣，如果現在我們真的是中國台灣，還能出耽美書籍嗎？？？

真心覺得平心公告第一點很不必要，純234可能還有中國讀者可以接受，頂多台灣讀者心寒而已，結果直接站隊踩台灣讀者還被中國讀者抓住過度解釋，兩邊都不討好🙄️
&真的很不理解那些中國讀者，要不是有這些台灣出版社才能合法出版耽美完整劇情書籍，有出版就好了還計較那麼多🙄️

kidomic613: 一邊說政治歸政治，一邊又高喊一個中國，哪裡歸了？？言論自由不是政治嗎！出版自由不是政治嗎！我真的越想越氣欸，他們反客為主，平心也跟著把台灣人趕走要捧中國人了啦。

去睡了，明天有心情再繼續說。

那邊微博可是說了「一個中國就是原則問題，如果現在退讓以後人家不是就蹬上臉了嗎」同理平心馬上跪下去，看來簡體橫排指日可待了呢

⋯⋯太失望了

覺得中國讀者今天說用中國兩個字等於臺獨，明天就可能會說不是橫排你是不是臺獨，後天就可以是不印簡體你臺獨
根本話都是讓他們講，有種你們自己印啊！
然後就被關了ww

真的很期待中國連繁體都禁的時候欸，賺不到中國錢又得罪臺灣讀者的出版社不知道要賣書給誰

日久見人心啊，本來還想買奪夢的。

比較在意後續如果抵制平心的商品有用嗎？反正人家可以轉頭就做中國市場orz
感覺目前不管出版還是其他行業，大趨勢都是往中國靠攏，台灣人從消費力角度而言就是人微言輕，什麼都做不了，好難受啊QQ

glass_wing: 這個，很難說，畢竟中國現在出版BL小說是犯法的，而且這些會買的中國讀者也都是來台灣偷偷帶過去的，我記得中國海關不收報章雜誌和書籍

大推最後一句！

連"兄弟情"都要禁了，說得這麼大聲真的希望他們多思考一下出版自由是什麼

看了真的非常的難過，這時候真的會很極端的想，好啊好啊中國好棒棒，台灣是中國的，乾脆都不要出耽美大家一起炸嗎呵呵

dualko: shryia: 台灣讀者硬一點平心會裝作看不見，金主爸爸皺一皺眉頭，平心就跪舔求原諒，平心怎麼不乾脆去中國印書呢，濫用台灣的出版自由去給那些出版不自由的送溫暖，然後那些被送溫暖的反過來反我們的自由，平心跟著助肘為虐把台灣讀者丟在地上踩，然後再利用台灣的出版自由賺金主爸爸的錢囉。

aosama1206: 這段真的就是我現在憤怒的總結!!!!!!

路過，也有因為作者是中國人這層考量吧?若作者不同意出版社加註釋，應該也是回收裁掉那行註釋再鋪出去。潤飾台灣慣用詞個人沒意見，看不懂也不想學中國用語，校對再精準些就好。

漏字：不少作者

netaro: 說實話我認為很多作者都是閉眼不去想這件事，有得出書能賺錢就很開心了，我不相信這次是因為有作者反應才會導致平心選邊站，他們發公告的速度實在太「有效率」了，幾乎是金主爸爸們一出聲沒過多久他們就高喊一個中國。
書裡本末倒置寫中國的註釋已不是第一次，如果作者真的有意見早就該提了，現在是平心自己沒做好兩邊不得罪的平衡，沒頭沒腦地直接戳了那個矛盾，現在案情擴大導致作者也不能裝瞎必須選邊站，如果平心現在是站在台獨立場，作者能幹啥？必須也反他們然後讓自己也沒地方出書，這樣他們有什麼好處嗎？所以我傾向大部分作者（排除少部分激進的）都是睜隻眼閉隻眼不去想這個問題，沒逼到眼前就不用公開聲明，當然現在出版社作死後表態的立場也政治正確（呵呵），中國的作者讀者們都安心了，而台灣讀者則明顯的被捨棄了。

中國讀者：你的自由民主對我有益處，我就利用你的自由民主獲益，然後再反你的自由民主。

anendlessstory: lunbange: 商人逐利可以理解，但真的嘴臉太難看，秒放棄台灣實在太打讀者臉了，在台灣成立的出版社，似乎忘記為什麼可以合法公開的出版耽美作品，最好是中國全部禁一禁啦，連台灣過去的書都禁一禁，反正台灣人還有其他國家／出版社可以光明正大的買。

glass_wing: 抵制我覺得也沒用耶，台灣市場比不上中國，我個人早就不買平心了，以後也不會再買，只能做自己能做的了。
nuero: 我個人不太清楚中國海關不收書籍的部分，但我不相信那麼多中國讀者都是跨海來台灣買的耶，作者也會鼓勵大家去買台灣出版，平心應該有辦法繞過法規在淘寶開個台灣網店？我不太清楚平心賣中國人是怎麼運作，但是那塊市場一定很大，應該不只是中國讀者跨海來台買書。

aosama1206: 我算是相關行業的，每周看著書進進出出，其中耽美書籍的數量很少，才會覺得原因應該不只一個。

netaro: 但是大部分作品都是買斷的，作者只要跟台灣出版簽約就可以拿到錢，逼出版社表態有風險，所以我個人比較傾向大多數作者在出版社自己捅簍子前應該都是裝瞎不去想。
不好意思，因為不太清楚你的相關行業是哪方面相關，所以也不太明白耽美書進出少是代表何種意象？

硬要說，生活健康+食譜：耽美+BL數量比，約是8:1

netaro: 但這並不能表現出中國作者也有逼表態的傾向呀？耽美圈本來就是小眾文化。

aosama1206: 與其說裝瞎，不如說沒有人去問作者。覺得原因應該有負數，就當我是偏袒半同行吧。題外，基本上我是台獨，連中國小說都不願看的那種。

複數<又被輸入法陰了OTZ

netaro: 我的意思就是在捅出簍子前裝瞎，畢竟在出版社自找麻煩前沒有人會去問他們，他們自然也不會去問出版社（逼表態有風險）這是我裝瞎的定義，不好意思前面沒說清楚。
我台獨，但我看中國作品，我也不排斥中國的文化，畢竟我是一個有思考能力的讀者，我想這應該與台獨立場不衝突啦。

台獨不等於完全不接受中國文化，當外國看待就好吧wwww
平心明明有其他解套方式，選擇這種實在不太成熟

candy9874567488: 忍不住很壞心的希望中國連台灣書籍都反，他們意見那麼多乾脆啥都不要看了啊，你們自己炸一炸，台灣還有其他家可以買，呵呵呵呵。
sharon70734: 他們從來沒有過出版自由哈哈哈哈，現在利用台灣的民主自由獲益了，再反過來反台灣的民主自由，不知道該說他們是抖M還是臉很大。
masumi125: HIPPONao: singsky: julia089457: Bealinea: 台灣出版社一秒棄台灣讀者，是真的對他們很失望。

之前不看中國小說時，對我爸敵視中國的態度有點無法理解，看了小說之後我也試著想跟他溝通
但每次都看到台灣企業被打，打完後下跪還跟他們說謝謝的樣子就很難受很難受
我覺得我們這個世代對於台獨啊中國啊其實沒有像上一輩那樣不可理喻
但看多了這樣的事件後，看他們壓著人跪下的臉孔，我支持台獨。
雖然台灣自己說自己鬼島，雖然我也覺得政府很爛，但我還是想要能罵政府的自由，想要就算我在街上說我支持中國統一也不會被暗中解決的自由。
我想要我能說我想說的，而不是被人用槍抵著我的腦袋說出我愛中國。

是說，香港被收回去後，他們的新聞業到現在除了蘋果，現在全都是中資了啊

asakiishihara: 我覺得就彼此尊重XDDD，有些人非常排斥中國文化我可以理解，但是也希望部分台獨不要潔癖到瞧不起會接觸中國文化的人，或認為他們連台獨都獨的不誠心，這樣就太過無限上綱了，畢竟台灣是個自由的國家啊，在思想在閱讀上都是自由的。
平心的公關非常糟，感覺就是啊金主爸爸生氣了不管了先安撫再說，反正台灣人很健忘嘛。

candy9874567488: 可惜的是，大多數台灣企業在被打之前就為市場／錢低頭了………
我一直覺得媒體有政治傾向是一件非常無力的事，因為自由也不能法令控制，只能強化自己作為閱聽眾篩選的能力了。

覺得奇怪的是文字出版品輸入大陸不是都很嚴格嗎？
曾嘗試寄漫畫去給對岸同好，但都說出版品基本上不給進入。還是工作室有特殊管道？

aosama1206: 香港的中資新聞已經成為了政府的傳聲筒了(已經不只是傾向性的問題了)，只能說政府要說他們說的事，他們的新聞工作者也不認為自己是新聞工作者，而只是國家御用的抄稿機而已
之前聽老師講說蘋果不中資的，三天兩頭就被查帳為難....
我覺得到那個地步，再怎麼督促自己的思考能力也很難，因為所接受到的資訊全都是被更改過的

chungch: 我覺得應該是工作室有管道，如果只是中國讀者跨海來買的話，市場也不會大到出版社立刻放棄台灣讀者吧，個人猜想的。

有略略聽說過可以以團購名義大量寄到香港（香港海關不太查書籍），然後他們在自行分寄，寄丟風險由買家自負......

@pinsinstudio - 最近大家的常見問題，小編用圖片來跟大家解說一下喔！^q^#請大家告訴大家...平心噗浪底下也有戰場，依然獲得了罐頭回應，真是好棒棒呢。

順手節選幾個留言：
話說，詭行天下也太慘了吧！！！！！

平心的校對水準讓我懷疑他家到底有沒有一個真正的編輯？就商業出版來說真的不及格，它家該不會是以為自己是在做同人場販售的個人誌吧？！

lingaling: 他們校對質量差到我真的很氣，花上千塊買到這種品質、反應了又得到罐頭回應簡直火上加火，看完一遍之後完全不打算翻第二次，我載文包（正版有全本買完）自己校對的都比他們好！！！

詭行天下真的太慘了。

哇，這種回應是要敷衍鬼啊！！！一套詭行可是要價2000塊以上欸，只因為金主爸爸怒轟中國兩字就要大批收回重印，台灣人的錢不是錢啊？？？？

真的是觀感太差了。可以明白有商業利益考量，但是完全是不顧台灣讀者做法。完全雙重標準啊，平心在針對大陸讀者反應跟台灣讀者反應時採取的做法完全不同，真的太讓人失望了。

幹嘛不直接跟中國那批神經病說，愛買不買，中國跟台灣本來就兩回事，不爽不要買？（翻白眼）
會吵孩子有糖吃，台灣讀者不抵制就把人當盤子嗎？

yuuhi0123:
原來可以這樣轉運嗎⋯⋯香港我的確寄過沒問題，只是之前最後一次寄香港時順豐也說台灣這邊之後不收印刷品寄件了。
如果不是正常管道進大陸，不就有可能被檢舉了？（中國讀者的愛用招數之一）

chungch: 就我所知，除了順豐還有很多貨運還是可以寄印刷品或書的。

@pinsinstudio - ▪感謝大家對我們的建議與指教▪1、在更換書籍方面，我們一向禀持盡量滿足消...幫補一下最新公告(?)

順豐不是不寄漫畫書BL小說到中國的嗎？

最新公告還是沒有提到如何解決台灣讀者提出的瑕疵問題啊，還提到初衷是認真的嗎...

中國讀者不意外啊，以前有玩某日本遊戲，該遊戲平台鎖日本以外的IP，要玩大家都是偷偷翻牆進去，結果中國有部分玩家只是不滿繪師的角色設計，居然鬧到繪師推特去，最後是遊戲官方出來護航繪師才結束。說真的人家自己畫的角色長什麼樣子你不喜歡就不喜歡，到底有什麼資格要求繪師照你說的做啊?然後還是自己翻牆偷偷玩得還敢這麼囂張，我們很多海外玩家都超怕官方一氣之下大力徹查所有海外IP

有沒有辦法跟他們官方舉報有大量違禁書刊準備入境中

可以檢舉WB唷

smile840914: 哇感謝補充，看到公告更氣了啊啊啊，幸好大家都很氣！！！平心真是很理直氣壯在雙標呢，對中國好的好的馬上換書改進，對台灣就莫忘初衷感到遺憾你們冷靜。

目前在忙工作，以上要晚點才能慢慢回了，大家閒聊隨意！！！！

平心最新的公告讓人對該工作室更失望，她們完全沒有回覆任何讀者們提出的要求。第四點的「就算沒有了平心，這個閱讀圈子仍是很多人悉心灌溉並真心喜愛的，請不要因為我們，遺忘了初衷。」，怎麼寫得好像是台灣讀者在欺負她們....大家都很冷靜再提出訴求：「好好校對、不雙標」。

以上平心最新公告懶人包，向各位演示什麼是最大型雙標現場，對中國好的好的換書改進，對台灣感到遺憾你們冷靜。

joanna91029b: 但是過了2年，日方居然乖乖的把集櫻活動中的靖國神社拿掉，然後舞台劇也乖乖的剪掉一段再播放，中國真的是好強大好棒棒呢

hyposoda: 是同好呢一點就懂，知道這事件的差不多都是元老級玩家了，後來遊戲火紅了以後才進坑的新人很多不知道。前陣子才在推特看到一位好心的推主發推統整前因後果給不懂繪師為什麼沒在畫非公式繪的新朋友們看。
靖國神社的事情我沒跟到，舞台的事我也很難過。而且舞台上映會就算已經過審了還是有人不厭其煩的去舉報到底什麼心態

忍不住還是想再批評一下，在過去知翎＆平心仍是一家工作室時，我買了他們出版的繁體全職高手共26冊+番外，其中一本裡有兩個字誤植，讀者反應後他們立刻免費換書，還把60塊郵費附在回函裡，我收到的當下真的非常感動，覺得這是一家會對自己出版品質負責、並願意檢討改進的工作室，沒想到現在升等成為出版社，卻選擇雙重標準、捧中國再踩台灣，從詭行天下、成化十四年，再到近期的喪病大學，出版社的校對品質越來越差，回應越來越敷衍罐頭，到底是誰忘了初衷？

以前工作室的時候平心真的很用心+1.............

工作室用心+1

以前工作室的時候平心真的很用心+1.............
本來以為她們成了出版社後有更多資源會變得更好，曾經期待更多書籍能讓平心出版，但是後來真的越來越一言難盡了....

創作.質感.成書之夢
這是之前平心明信片上寫的
而現在的出版社還記得這些嗎？

工作室時期的書,收了不少...

工作室時期的平心已經回不來了....

唉只能說很失望
覺得買了一堆平心書的我很傻逼

aosama1206: 與文化無關，只要對中國經濟有貢獻的事我不做。(例如中國作者的書賣得很好，繼續花錢跟中國買版權之類的)，不歪撲了點到為止。

netaro: 台獨部分的討論暫且停止在這一條回應裡，我不清楚您是否有這個意思，如果是我過度解讀的話，先說聲抱歉，但我覺得有點被指責台獨立場不純淨的意思，從您最開頭以補充的方式切入「我是台獨，我連中國小說都不願看」時，我就覺得自己作為一個「會看中國小說的人」被冒犯了，我認為閱讀及購入中國作品並不影響我個人台獨的立場，我認為文字圖像都是別人的心血創作，我不想僅是為了不讓中國賺我的錢而去看盜版，所以我買了正版，這是我的三觀，與台獨立場並不衝突。
或許您認為購入有授權的中國書籍=對中國經濟有貢獻=金錢讓中國武力更強大=台獨立場不純淨，那只能說彼此在這方面的看法不同，也或許我揣測失當，只能期望互相尊重。
台獨立場非隻言片語能闡述，同時偏離了平心雙標案的核心，因而就此打住。

aosama1206: 因為您有提到自己的立場，因此我也說了自己的立場。抱歉讓您覺得我挑釁。要澄清一件事，台獨立場沒有純不純淨，不用聯想那麼遠...OTZ。而於著作權又是另一個議題。

aosama1206: ノノ 我還有和小伙伴衝去參加簽書會，而且那天還是說天，唉現在只有失望了。

樓上諸位，Chinese Taipei 已經很難接受，何況 Taiwan, China。

DanDaiSan: 所以才說這是根本上不能讓步的立場問題，現在最不爽的就是平心用台灣的出版自由去賺中國的錢，所站的立場又從根本上否定了出版自由。

Gororoyoooo: pmxi: popoyu3618: chjannie: quatare: chjannie: HIPPONao: 以前還是工作室時的出版品質真的很好，校對也基本找不到什麼錯誤，也沒有強硬地中翻中（但有註釋），那時候受眾群本來就是台灣讀者，也沒中國讀者啥事，中國那時還能偷偷出個誌呢。
現在的平心出版社已經不再從前的平心工作室了，從文字出版最最最基本的校對就能看出到底有沒有用心………

真的~品質差好多~校對本來就是出版的最最基本~連這都做不到~還莫忘初衷~好笑~是誰先忘記了~

aosama1206: 中國的自由不等於台灣的自由

joanna91029b: annandann: 只因為中國市場大，他們講話就特別大聲，明明幹的是違法的事（翻牆），買的是違法書籍（耽美）卻可以如此理直氣壯，也算是他們獨特的文化民情了。

DanDaiSan: 是啊，台灣有出版自由，他們有被篩選後的自由，於是只好跨國來台灣買「違禁書籍」了，我完全沒有要強迫他們接受台獨立場（也辦不到！！）但你們不爽可以不要買啊，本來這些違禁書籍（←台灣合法喔）就不是賣你們的。

2015亂世為王那時也是缺一段，平心當時的做法是直接重印一本寄給所有預購的，也不用拿舊版換，看看現在同樣是缺漏，處理態度差好多……

節選一些平心那裡的留言：


平心是真的對中國讀者24H服務：

手動轉一下這篇。
@asphaltlemon - #平心炎上早上一覺醒來看到平心炎上心情很沉重。又一間出版社對中國市場下跪...

節選部分，個人很喜歡噗主的論述，但後續有人回應了政治議題引發爭論，有些引戰點火用詞，不喜慎入。

他們在微博反應超級快的，把我的留言黑掉也超快的。他們根本不是沒有政治敏感，而是太過敏感。

singsky: 他們還會黑台灣讀者的留言？？？他們這才是真的忘記自己的根了吧。平心對中國讀者的回應真的超快，而且都是有實質表態的，但對台灣讀者卻是愛理不理打太極。

@pinsinstudio - 10/4要出版的《KISSING 3 CLOSER》印刷中的模樣，先讓大...
平心最新噗，默默打廣告，看來是完全不打算管台灣人了哈哈哈哈哈哈。

想多說幾句，轉噗數量比較多，我不知道有多少人是真的有在看耽美的，其實我不是很想談太多政治問題，畢竟這個要吵吵不完，所以前文也沒有闡述太深入，我主要還是針對耽美書籍這部分忿忿不平，平心雙標又踩台灣讀者。

會談到獨不獨，是因為就耽美出版方面來說，平心的政治立場很重要，除非他們不出耽美那我沒話說，要出耽美你就必須支持台獨（或者是你乾脆不要觸碰到這個矛盾，你們公關可以做一些火上澆油以外的事嗎？）否則以他們目前公開站的立場跟出版內容在合法性（中國法規）是相悖的，甚至三不理政策都比他們直接跳出來好多了……要喊一中就不要出耽美，若站台獨有風險你們就乾脆閉嘴。

說真的，要是平心真的只出言情系書籍高喊一中，那他們即使雙標我也無話可說，畢竟有多少台灣起家的企業都那麼幹啊，我只能說我不會再買他們的書。

平心最新噗火上加油，完全放生所有台灣讀者 對中國回應太敏感對台灣回應超冷感，大概是覺得噗浪炎上是幫他們打廣告不痛不癢（
起床看到公告覺得沒救了

樓上👍

順便搬過來，看到這種留言真的很氣耶，想到平心都是在為這種人服務順腳踩台灣就一肚子火。

為了初衷，下跪向爸爸道歉(欸不對，應該是道謝)順便反手打我們這些不乖的台灣讀者有什麼難的呢？

做這套表符的是天才嗎！！？

這套真的超級天才wwwwwww

怎麼這麼會？

感謝支持w

看到天才的表符太太！前排趕來讚嘆！

表符真的

ಠ_ಠ - [串1] 中國網友不滿平心書中註解"中國"兩字而非"中國大陸"(圖1)，平心立刻在WB回應...
圖源是上面那串：


目前平心跟威向（受波及）應該確定都炸了，中國讀者正在大型崩潰現場。

沒事啦，他們買不到，但台灣還買得到呀，因為這在台灣是合法的嘛，嘻嘻。

看到那個言論真的是www 我不想被日本殖民不妨礙我喜歡日本漫畫啊，我用推特又不代表我們想被外國統治，這個邏輯真的很（ry

台灣完全沒問題呀 只是要不要買而已

chjannie: 他們一副「這是害人害己啊，你們幹嘛害自己也買不到！？？？」作為一個台灣人簡直滿頭問號，我買得到啊，只是以後也不會想買平心了呢。

rinascita1776: 部分中國讀者真的是神邏輯，感覺是個完全無法溝通的物種。（排除理智低調的中國讀者）

這是對岸那些人老是想要吃人夠夠的報應

對面邏輯真的很神秘XDDDDD

那翻牆上FB的中國人是挺台獨囉?wwwww

我來幫大家捋一捋中國人的邏輯：

中國人：「你們挺台獨是吧，那就不要看大陸的文啊！」
台灣人：「所以我看輕小說代表想被日本殖民？看歐美翻譯文學代表想被歐美地區統一？」
中國人：「我不聽我不聽我不聽我不聽我不聽……」

中國人：「你們挺台獨是吧，那幹嘛用咱們大陸的微博平台啊！」
台灣人：「所以我用臉書用推特用IG都代表想被美國殖民？」
中國人：「我不聽我不聽我不聽我不聽我不聽…………」

拜託，妳們大陸的人寫的我也不是全部跪舔好嗎
大中華、民族性太高的我也不會看好嗎
我有自由選擇我想看怎樣的書管我嗎？啊，對不起，我忘了中國人不懂什麼叫自由

中國人：「誰稀罕你們繁體版啊，又貴又醜！求我買都不買！」
台灣人：「喔那你不要買。（舉報賣場）」
中國人：「因為不滿就舉報也太缺德了吧，我們之前也很不滿，有舉報嗎？你們這是暴民！沒水準！」
台灣人：「舉報是你家的遊戲規則耶，這書在台灣合法啊。」
中國人：「你們這是害人害己！你們這下也沒書可看了吧！」
台灣人：「 這書在台灣還是買的到啊。」

想問書有問題可否也請消基會幫處理? 感覺也可以走這一條?
1-購書概不退貨，消基會：約定無效
2-消費者買到有問題商品時，如何主張權利?
3-消費者保護會 申訴流程 多人填可以讓平心成為重點關愛對象

KINGDOMAIN: 找消保官。

我就是那個一次買了整套15本詭行天下的人...後來我又回去翻了當初跟平心的信件往來(請看附圖)，附圖是平心的回覆。
第一點是1本封面皺皺+2本一些內頁髒污，平心有換書給我，速度...18號寄去24號寫信去問他說要調貨我就信了，總之有換書+退郵資。
第二點就是封面中間多印一個字，最後還是換到一樣有字的封面。
第三點就是缺段的回覆，我那時很認真的google看有沒有人一樣的問題，其中一個在平心自己的噗浪(就是之前的截圖)，另外貼吧也有看到，不過現在頁面已經找不到了。
那時我還真的以為這是出版社正常的處理，現在看到中國2個字的處理...我根本就是蠢啊還相信平心，要怎麼校稿才能刪掉專欄上整整一章都沒發現上下文連接不順，我還呆呆接受平心的回應...

c30706: 拍拍苦主，看到詭行出現缺段少頁的狀況真的超傻眼，如果是我真的完全不能接受耶！！如果不換書一定會要求退錢，但說真的若對方堅持原版就這樣讀者也沒法子（這說法很扯，但也很難以電子版佐證，找消保官又很麻煩），除非像這次多人抵制不然出版社根本懶得鳥你，讀者某方面來說真的很弱勢。
至於喪病校對不統一的問題……其實若平心當時有誠意回覆並願意在二刷修改的話，我其實也不會強硬要求他們免費換書，可惜他們當時依然罐頭敷衍，可能也不差我一個人不買吧……對比中國讀者，台灣讀者真的是次等公民，平心那麼想吃中國市場乾脆過去設廠出兄弟情閹割版啊，雖然這麽一來也就完全無競爭力啦。

只能說太傻太天真了，看沒什麼人反應這問題就覺得只能忍了。但是今天看到平心為中國2字的重印速度，對照一行字打發缺段問題，實在讓人很火大。

噗首是偷偷說串一，這是串二（上面貼過的圖源串）：
ಠ_ಠ - [串1] 中國網友不滿平心書中註解"中國"兩字而非"中國大陸"(圖1)，平心立刻在WB回應...這是目前最新的串三：
ಠ_ಠ - [串3]提供噗友整理的檢舉集中資訊: 雖然提供方式但這噗沒有要宣導檢舉才是正確的，請選擇檢舉...

平心事件之讀者訴求信件稿
炎上第三日，平心持續裝死中……看到偷偷說串裡面有人擬了這封信，覺得措辭還是很禮貌緩和的。

不清楚平心到現在是不是真的已經要放棄台灣市場了，很多讀者雖然氣但還是持續等他們給一個說法，其實我也不知道事到如今他們還能給什麼說法………

他們真放棄台灣市場才是白痴
販售至中國本來就是犯罪行為
就看他們可以裝死多久

中國如果有一天開放可以賣書過去，那讀者本來就不會買繁體（看它們一天到晚該該叫繁體又醜又貴），如果不開放，我們看一次舉報一次，台灣人記憶力很差沒錯，但我到現在還是不買味全謝謝

真的
看他們天天該該叫看不懂繁體
簡體我們都看得懂
（只是不會寫）
之前看到一篇說得好
簡體字好的都簡化了
（例如沒有「心」）
反而壞的都留下來
（攤手）
難怪很多人都講不通

@pinsinstudio - ▪近日換書相關公告▪感謝對我們的鞭策與指教，編輯部經過討論，及向公司爭取...

目前看到平心最新的公告，喪病除了用語之外的校對部分沒有回應………總之我自己是不會再買平心出版了。另外就是平心再次神迴避一中話題，呵呵呵。

為什麼還要把書寄回
中國讀者可是免費換呢

看完新公告覺得心情複雜。
事情非要鬧到這種地步平心才願意解決情況比較嚴重的書(然後其他的略過)，中國隨便該一聲就能重印換書。
但是就算作者有修稿權，難道平心都完全不能提出疑問嗎？這已經是影響上下文的連接閱讀+文章順暢度的程度，不是1、2個錯字的小錯耶。
封面八字的問題平心當初也很明顯就是要我忍著......
唉，總之還是會換書，但之後對平心的信任就...再說吧。

c30706: 那套我沒買，但是成化一樣狀況，可以體會你的痛苦，人名亂湊，一直要前後面看到底是誰

chjannie: 成化我沒買不知也很慘，這次才聽說有災情，消失一段跟人名亂湊....平心的校對出那麼大的問題還能有好名聲大家真是人太好，果然會吵才有糖吃？而且台灣的可能要吵更兇才能逼平心面對吧

本來很期待十月的魅魔和之後的天官，算了吧

我才剛買一集的sci第四季 可以等二手了 讓他們少賺一筆也開心

chjannie: 我也有買SCI，這次好像也看到有人說有問題。不過除了還沒看的第4季，前3季我是不覺得哪裡有缺漏或閱讀不順，所以也不知道其他人指的是什麼

c30706: 我也還沒看不確定

用語部分，如果平心的意思是為了台灣讀者而改，那我可以接受，但我會選擇之後不再購買，就像我前言所說，我想要的是原汁原味的內容，既然繁體版不符合預期（也沒購買前提醒），那我下次就不願意再掏錢，但我不至於為此責罵平心，因為這是他們自己選擇的方針。

我真正不能接受的是校對不統一問題，你要換用語也罷，為什麼不替換乾淨？？看到所有懟都變成噹，結果偏偏還漏了一個的感覺超級差好嗎！姑娘也全部變女生女孩，卻又再度漏了一個沒替換！整個閱讀感超阿雜，再來就是前面說到膩了的全型半型、大小寫、同一個單字的標點不統一，我去看電子版原文都是正確的，卻因為平心硬是要更換用法造成錯誤，這是我不能接受的。

這就有點誇張了~這是明顯校對上的大問題~其他台灣出版社的沒這麼嚴重的~

知翎也有這個問題，之前買了幾本知翎的古代小說，校對不全導致錯誤不少，看到他們將中國用語改成台灣用語，我一瞬間不太習慣，但想說如果是為了台灣讀者而改，那勉強也能接受，但問題是他們也沒有全部一致修改啊。那種感覺實在很⋯⋯

順便聊一下這個部分，我覺得詭行的缺章問題絕對是校對的錯，明明出版時會經過一校二校三校卻完全沒有發現缺章問題，但剛剛在群裡聊到有另外一種可能性，我姑且假設這是作者切章節比較跳痛，一校二校三校沒看過電子版所以有所遺漏缺失吧。（這還是犯錯喔）

但是，平心的處理方式卻非常不正確，在讀者反應之後沒有即刻處理，第一時間竟是推鍋表示「這是作者給的版本喔」？？竟然也沒有立刻去確認電子版內容？？對於這點平心真的難辭其咎，甚至一定要到多年後話題炎上、眾人抵制時才讓讀者得到遲來的回音，甚至公告裡也沒有為此致歉？？還繼續表示當時作者給的版本就是這樣，作者再度被推鍋，我真的傻爆眼。

sherry727: 沒有全部替換掉到底是什麼騷操作我真的不懂耶，用word都可以一鍵替換了，甚至他們還經過了三校！！！！在印刷前用Ctrl+F再檢查一次很難嗎！！！！！

所以他們之前的好名聲是靠讀者的忍耐換來的？

aosama1206: 我在某章節看到「同志」被改成「先生」，但往後翻又看到兩次「同志」出現，我實在不懂為什麼改了前面卻不改後面？！

第四串應該是最後一串了：
ಠ_ಠ - [串4][9/28]平心新公告想換書的噗友們請記得去換喔------------------...

然後到底怎麼會有人誤會成這種結論？？？閱讀能力哪裡有問題？？

平心的書只買過前期，所以後面那麼多書有問題現在才看到真的傻眼 感覺就是在賭讀者先看完再收藏買了書也只會放書櫃這種心態。而其實我也非常非常非常在意平心微博那個一中聲明，然而平心新公告完全沒有以這一點多做說明（可能怕被人挖去貼微博吧呵呵）中國人還是覺得自己花錢是大爺，出版社還是跪著討飯吃，台灣人的意見依然是次等物，覺得很心寒

哈哈哈，當初全職高手更誇張，直接漏掉一章的（第十四集），是說我到現在還沒換（沒空跑CWT跟書展）

原來全職有漏嗎囧買了沒拆．．．

light330: 有喔，當初有發要寄書回去換的公告，但誰有時間跑郵局啊OTL

light330: 只有第一刷有問題，二刷之後就進行更正了，而且可以免費換書，當時還是工作室的知翎完全負擔來回運費，態度很真誠。
eternal5320: 我怎麼記得只有誤植一個隊名……不管怎麼說第十四集的錯誤當時的知翎是認的，而且服務態度很誠懇，立刻開放換書並負擔來回運費，如果沒時間的話，只要你的書是一刷，即便是多年後的現在應該還是可以換二刷的正確版本。

十四集的錯誤不是知翎自己發現的，也是讀者發現再告知出版社。反應的時候，知翎也是先推說作者說那章不是正式章節，只是偽更新………如果不是網路上連載的章節內容清清楚楚顯露確實是出版社漏了一大段，搓不掉才會出來自認錯誤吧。

elppapple1002: 原來當時有發生過這件事？？？我印象中一直只有誤植隊名，而且換書很有效率，如果當時知翎也曾推託過那真的很扯！！！（不過我還是想知道有沒有關於這段的對話紀錄）我以為是讀者反應後他們很快就換了，沒想到原來還是工作室時也沒有好到哪裡去嗎……詭行也是同樣的漏章問題，也許買的人比較少所以出版社就裝死了吧…………

提供一下當時的公告，十四集確實有缺漏章（我的記憶也錯漏了……）但當時只有看到換書公告，沒有發摟到推鍋的部分。另外，若現在手中的書還是一刷品應該仍可以做更換。

怎麼這次看下來平心出的包還不少卻有好名聲？到底是其他家出版社太爛，還是讀者人太好自己忍一忍就算了？
雖然有人覺得換書公告可以接受，但我覺得平心只是做了本來就該做的，公告語氣卻像是被大家逼到沒辦法才做，再轉頭看中國2個字的換書公告語氣......

c30706: 我真的特別同意你！！公告完全沒道歉真的很誇張，這些是他們作為一間負責的出版社本來就應該要做的，但公告卻表現得好像是被輿論欺負不得不出來發聲……

就如萍水噗友說的那樣，不過我不知道當初是讀者發現←買了只是為了收藏的人，根本沒看

推