生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
5 years ago @Edit 5 years ago
"此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。"

在自由時報網頁上面的系統出現點擊,覺得心情五味雜陳。

#中國用語入侵
latest #32
掰噗~ says
5 years ago
對呀 我也這麼覺得
立即下載
翠翠🐤奶糖
5 years ago
原來是中國用語
生活中找樂趣 says
5 years ago
以前都是"點選"、"點一下(次)"。大概是四、五年前(還是更多?)開始,突然台灣出現好多"點擊"。 OTL 高清也是。
OoTsí ☼
5 years ago
有個台語前輩的看法是認為因為網路便利,類似的語言相互干擾、同化的現象會越來越明顯,中國的人數、文化傳播都較強勢,因此台灣華語受到影響不是很令人意外的事情。當時他舉了一個英國跟美國的英語使用的例子。

也是因為這樣,在地語言的復振更顯重要,讓在地語言的的特色反過來影響華語,才能夠跟中國有區別
翠翠🐤奶糖
5 years ago
高清這個我還分得出來,原本都是說高畫質
剛剛試著想了一下會怎麼用點擊造句,下意識想到請用鼠標點擊右下角
生活中找樂趣 says
5 years ago @Edit 5 years ago
ootsi: 語言互相影響是沒錯,但是覺得現在的有很多人會刻意使用中國用語,最明顯的就是媒體還有名嘴,尤其還有"企業變起業"是最明顯的。

除此之外,國民黨政府刻意把許多WG拼音換成漢語拼音,外加連民進黨都使用通用拼音,這些都很糟糕。

在地語言復興、振興勢在必行,最大的阻礙就是那些口口聲聲說這是意識形態(ok,什麼東西不是意識形態?)甚至拿出"沙文主義"(大中國沙文就沒關係?)來,其他無感的人還要說"矮油,幹嘛這麼計較"......
生活中找樂趣 says
5 years ago
papillonnini: 高畫質くん表示難得有人還記得他 (感動淚 QwO
OoTsí ☼
5 years ago
T680 沙文主義帽子真的扣超大😩
生活中找樂趣 says
5 years ago
ootsi: 非常大!問題就在於明明漢人本位主義、大中華沙文,還有華語霸權的態度,這些就不是沙文主義嗎。覺得這些人真的很可笑。
OoTsí ☼
5 years ago
T680 我在臉書上很常轉發台語相關資訊,轉到言詞比較激烈的,被說我很苛刻... 這樣都算苛刻的話我真的不知道怎麼樣溫柔做人嗚嗚嗚
生活中找樂趣 says
5 years ago
ootsi: 被說苛刻也是扣帽子,就像抗爭會被說不禮貌,是說別說抗爭啦,只要說個"反對意見"就會被說不禮貌了......
"企業變起業" 前幾天我在跟我妹聊天的時候我才發現我會這樣講,感到一陣挫敗...
生活中找樂趣 says
5 years ago
fu6xu6: (拍肩
泡泡
5 years ago
看噗長知識!感謝噗主!再次覺得中國用語大舉入侵干擾真的很可怕,我自認已經是很注意中國用語的人了,但在噗主提出來之前,我還沒看出哪裡有問題(汗)而且就算知道了,一時也想不出來原本台灣是用什麼用語(狂汗)
看來以後要自己做個memo了,這方面知識就算想google也不見得google得出來……
翠翠🐤奶糖
5 years ago
我應該算分得出來兩邊用語,雖然使用上還是會混用Orz
台灣原先的說法我不太會用中國的講法替代,一些新用語就很難避免
生活中找樂趣 says
5 years ago
bubble_mur: 不客氣 真的超可怕,而且會讓人不自覺地就去使用。我是看到就會努力去回想台灣用詞,不然也會去找出來ww

而且Google的話,不論是翻譯機或是搜尋結果,幾乎都是中國用語居多... 明明Google在中國被禁。(好像沒有太直接關聯
生活中找樂趣 says
5 years ago
papillonnini: 如果是新造用語我覺得還好,我比較受不了原來就有而且用很久的突然間都被"蓋台"了。 (眼神死
我是有次朋友在念星巴克的文宣,根本就是隔壁的文法啊!
生活中找樂趣 says
5 years ago
shihchan: 這究竟是?!??? 那文宣是直接拿對岸的來用嗎
back to top