因為覺得黑的實在是太不合理了，快速地看了影片，湯湯感謝完劇組成員之後講的話翻譯大概是這樣

“一個簡短的故事，我知道這是個漫長的夜晚（不過請聽我說），我最近去了南蘇丹，他是全世界最年輕的國家，位於東非，聯合國兒童基金會支持的一個國家。我有和他們一起做事，然後想要盡可能的將他們的理念傳達出去，那裡的孩子有著非常艱難的環境（強迫童兵）。

夜班經理是關於武器走私的故事 ，在南蘇丹有著太多武器走私，不過.....每天晚上六點都會有門禁，
人道組織的人們需要在這個時間回到安全的地方。有個晚上，我們在餐廳享用晚餐時，一群年輕男孩女孩們都聚集到餐桌前，我們在享用所謂「dirty beer」（意旨Guilty pleasure）然後當時有一群ＭＳＦ的醫生和護士們想要向大家打招呼，那時他們馬拉松式的看了夜班經理。
能夠提供僅僅一些娛樂給在這些地方工作的ＭＳＦ和世界糧食計劃署的人，能夠做到這樣我感到很驕傲。所以我想要將這個獎獻給那些人。”

在各大社媒被黑一事，很多人把這段話解讀成自我陶醉或是以白人優越感去拍拍人道組織以贏得更多支持者

但是我相信他所想要表達的是想要藉由金球獎這個高收視率的節目提高大家對南蘇丹的重視

真的黑得很莫名ㄟ

到底有什麼好黑的……

哇噢 你翻的真棒！ 我也覺得很奇怪啊，看完他的感言覺得沒什麼不對啊！ 底下那些留言有些真的很牽托耶！

覺得黑的莫名其妙，真心
看了原文，上面他內容真的應該解讀成他覺得國際上有需要幫助的國家，能因此受到重視他很高興不是嗎？

看到超難過的，不只歐美部分，其他國家也很多黑他，他明明這麼好TTTT

人紅了就容易遇到這種事 …

那個女人不是已經很多人討厭了嗎？怎麼還黑得了湯湯

這被黑超沒道理的

(看到轉噗路過)我懂粉絲遇到這種事情會很心疼抖森但我不懂為何有別人躺槍了...(看樓上

(一樣是看到轉噗路過)
抖森被黑的很沒有道理，但可以不要因為這樣就無緣無故去黑不相干的人嗎...

啊我不是說我的樓上那個人是上面其他的留言

（拍各位）因為和湯湯交往過，泰勒絲ㄉ黑粉變很多，不過我到是不覺得她有什麼人格缺點好說嘴的。

（路過）不要把其他無辜的人拖下水好嗎？
這種行為說過分一點跟那些黑抖森的人有什麼不一樣

黑甚麼啊…明明就沒有什麼優越感 而且Tom是英國代表他們知道嗎？？？(憤怒<

被黑得莫名其妙

湯湯不是從2013就跟著unicef去非洲了嗎?黑他白人優越也太lag

啊 不爽啦 只好怒轉

覺得因為昨晚Tom的致詞而黑他的人很奇怪也很莫名，但因為與Tom交往而黑Taylor Swift的樓上某些人也很莫名其妙又奇怪，這兩位都很棒。

要幫Tom講話而去黑一個無關此事的前女友，是跟黑Tom的人有什麼兩樣

還稱那個女人勒，真是有夠沒禮貌的

heechullove: 美國人也很多討厭泰勒絲，她前男友們的粉絲也跟你一樣黑她黑的很用力；何況抖森真的是個很棒的人，誰說一定要透過泰勒絲美國人才會認識他？加拿大呢他已經成名了才跟泰勒絲交往好嗎。
在討論緋聞的時候我完全理解粉絲會激動會生氣會爆粗口，但致詞這件事真的跟泰勒絲一丁點關係都沒有，你這樣只是在失控而已，看了只想廠廠你。

TS的作風???她要這麼厲害這麼會包裝，把自己塑造成被害人，今天就不會被這些人黑成這樣了好嗎??
女方處理方式不妥我也不懂，分手後到現在她有出來說過男方的任何一句不好聽的話嗎??分手原因都是八卦雜誌的臆測，在我看來雙方在感情這件事都很有風度的
你要罵黑抖森的鄉民我沒意見，但連不相關的前女友一起罵，我只覺得為什麼明明是男人出事，卻要女人卻要背鍋??

heechullove: 你回了好多lol 我不希望那些反駁言論讓你糾結很久，我是湯湯粉也很喜歡泰勒絲，他們很多優點都大過於這些負面言論失當。
當然我這句並不是鼓勵人這樣隨意分分合合造成傷害，不過要一個人在各方面都十分完美才能站上舞台…我想並不可能，泰勒絲的確在感情方面處理得不好，不論是前男友還是朋友間的紛爭，但同時卻也有很多可愛的點。

ㄅ要吵架啊

大家會不會扯太遠了(望著樓上)雖然我不喜歡泰勒絲，但這整件事情的確跟她無關阿
身為明星就是這樣，有人喜歡也會有人討厭，所以湯湯不管講多好都是會有人找理由黑他

太太，我跟你說，你永遠無法真正認識兩個你完全不熟的人的感情世界是如何變化的，不管資訊來自於他們的親友、報章雜誌、傳言男方/女方的真心話，我們畢竟是外人，對於他們的私人生活最好不要妄自斷定真相，就連他們身邊的人可能都不清楚詳情了，更不用說把他們檯面上的表現拿來說是造成另一方傷害的原因

說泰勒絲處理方式不好的一定也沒看過媒體寫抖森是怎麼抱怨的XDDD因為他們說對方不好的理由根本一樣XDDDD我看完報導之後只覺得記者真好當，男女分手同樣內容只要換個名字就能再掰一篇

女人何苦為難女人呢

就連家人都無法了解彼此的想法了，為何有粉絲會覺得自己了解那對過去式的情侶。
某樓扯到泰勒絲不知道意欲為何。

整樓看下來除了為抖森感到委屈外也為泰勒絲表達一下她的莫名其妙，不好意思請問泰勒絲有出席金球嗎

題外話…覺得星座其實有準！看到星座老師說：[一月初水瓶座要小心說錯話而引發風波或召小人] 我覺得Tom是太緊張，所以沒有完美的表達他想表達~而被誤會了

湯湯真的超無辜的