[轉FB]
https://imgur.com/KYs3Ke1
#鋼筆旅鼠本部連 #台語漢字 #古字 #異體字 #別字 #髒話粗話粗口 #幹什麼 #幹三小 #精液的台語
latest #12
生活中找樂趣 says
8 years ago
1. 真的:幹尛=幹麼、幹嘛
尛 - 教育部異體字字典
生活中找樂趣 says
8 years ago
2. 假的:「幹三小」是台語「姦!啥韶?」
↑注意,有標點符號。
立即下載
生活中找樂趣 says
8 years ago
台語沒有連著講的。
生活中找樂趣 says
8 years ago
連著的只有:
「講啥韶」/工撒洨/、
「創啥韶」/沖山曉/。
生活中找樂趣 says
8 years ago
"韶"為虞舜時代的樂曲名,引伸為美好。猜測可能是因為精液能使人懷孕製造新生命,是一個很美好的物品,故以"韶"代換。
生活中找樂趣 says
8 years ago
"Hsiao2"亦有其他字可用,像是意思為"尿液"的"溲",在閩南語系的潮州話中轉為"精液"。
生活中找樂趣 says
8 years ago
但絕對不是"洨","洨"是現代標準漢語發音,照古代發音應該是讀邊"交",故應該是k[ㄎ]系,而非hsi[ㄒ]系。
back to top