☆ 阿遙 ☆
9 years ago
Fw: [問卦] 一個台語發音
真的是講得非常優雅好聽的台語啊!
latest #71
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
中文(Chinese/漢語)的七大方言:官話(Mandarin/普通話/國語)、粵語、閩語、客語、湘語、吳語、贛語。語言地位上都是同為中文裡的各方言支。
這當中,官話出現年代還是最晚,明朝才有稍定型的官話發音!
其他語言出現年代都是追溯至唐朝之前。
各大方言的拼音系統,也是官話的拼音系統(注音符號或漢言拼音)最晚出現,而且使用還未滿100年。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
差別在於1949年後的台灣,把官話制定為國家語言,國家教育只教國語的拼音,所以你只會看注音符號,看不懂其他任何語言的拼音。
你看不懂不想學無所謂,但又見識淺薄的發言就……
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
1949大撤退,台灣突然被迫開始講原不使用於這塊土地上的北京話!
才會讓某些人今天被洗腦為:「國語」才是中文,其他都是方言。
原本官話、閩南話都是中文啊!!!!是同屬中文的方言!!!
台灣在1945年之前,知識份子公開場合討論開會,使用日語,
在家庭或非受限場合, 大多使用台灣話。
台灣在1895年之前,讀書人會以孔子白(台語的文讀音)吟誦漢文, 民間通用語為holo話(台語)。
立即下載
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
自從1945年之後,不准台灣人說日語和台語,高文化階層人士,一夕之間變成文盲。不僅剝奪他們傳播知識的能力,傳承台灣文化的中堅份子也驟然消失,產生數十年的 文化、知識大斷層。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
台語是個完整的語言,有美麗、優雅、通俗、現代感等面向,也有粗俗、隱澀、刺耳、古語感等面向。這與國語、英語、日本都一樣。
但就是像 ryan0222 這種被成功洗腦的人,導致只懂一點台語皮毛的人,只會把粗俗、刺耳、惡口類的台語傳承下來, 丟失了美麗、文雅、現代化的台語。
當時的國民政府太厲害了。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
Re: [問卦] 有沒有講台語讓人讓得很俗氣的八卦? - kitsuneya板 - Disp BBS
你這樣講很傷心,我30歲,我是以台語為母語的人,愛台語及其習習相關的台灣文化。現在在任何地方、講任何事,除非不得已,對方聽不懂,我是24H全台語的人。原來在你心裡,我就是那種被人打從心裡瞧不起的人……
以下是我陽春自錄音,沒講話那般自然請笑笑。希望可以讓你更接受台語一點點。
20131216 試讀錄音
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
台北剛出社會幾年的年輕人,才會發現台語實用性而開始學。
這是其中一篇,我對他們的示範導讀。
PTT回文20131030:#1IS7l3vt (ask)
是說聽現在可以把台語念得很美的人真的不多了,阿遙有看過草山春暉嗎?他剛開始有一段阿公在教小朋友念書的部分,阿公念的台語真的很美
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
我在PTT許多板,都會以台語錄音回很多人文章,這是其中一篇(於ask板)
PTT回文20131030:#1IS7l3vt (ask)
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
讀籤詩,這支籤詩,在媽祖廟都看得到。而所有籤詩第二、四句會押韻,
第一句隨意,第三不押。但你以國語來讀,不一定會發現有押韻…
六十甲子籤043:辛丑籤
糟糕雅
9 years ago
可以把台語說的這麼漂亮的人真羨慕!!!我雖然生在全天說台語的家庭但也不太會說,shame on me!!!
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
sfie: 台語真的如這位Yokita所說的文化迫害弄得人才大斷層之後就大滅絕啊,我曾祖父是地方文仕台語讀寫高雅斯文,祖父台日讀寫流利卻落得到處躲藏迫害,到我父親就只剩下台語普通口語能力,到我就更不濟了只會聽
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙 - Gossiping板 - Disp BBS哇,好嗆。客人是沒水準,但你也差不多。
我就來回應鄉民 Anasiyas 提出的這7個詞。既要翻成台語,我用台語講給你聽最直接:
PTT回文20140912:#1K4n7kfC (Gossiping)
harukak: 真的,本土人才大滅絕......
台灣國Dolphin
9 years ago
我想講北京語是清才開始ê,是滿人學中文ê口音
艾瑪
9 years ago
Yokita那篇的台語感覺是偏仕紳家族或讀書人的用詞
和一般家庭的台語相比是非常文雅的 也展現台語的多種面貌
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
任何語言都有優美高雅的一面也會有低俗那一面,只拿普通話的文雅那一面來跟台語粗口那一面相比,是非常偏頗而愚蠢的行為。同理,拿普通話去鄙視客語或是原民各族語,甚至是拿英語鄙視普通話、拿法語貶低英語也是蠢透了。
梔春Bossy
9 years ago
杯底毋通飼金魚 Cheers 推一個這位已逝的聲樂家
雌猿不馳援
9 years ago
想推廣台灣語言教育的至少有兩派,復古派,現實或新生派;兩派裡面各有促統促獨,例如復古客語系促統就不少;現實/新生派促統大概只有少數推支那拼音系統的嘍囉;以中古上古梵語為音標的 (伴隨宗教用途為主),以現代南亞泛梵語為音標的 ,都是現實/新生派的少數,,斗膽妄言,請海涵,
雌猿不馳援
9 years ago
跟東伊朗-梵語比,東亞五大母音沒有分長短就是個嚴重缺陷,後面衍生不少問題,,日語有他的補救措施稍好,
雌猿不馳援
9 years ago
歪果仁學亞洲語音未必從IPA開始,他們教材亂亂的,例如我找過Punjabi 沒有套古木基字母的,莫衷一是,
雌猿不馳援
9 years ago
想逃過印度字母沒有IPA作基礎會慘,硬練IPA要學任何語音都快了,只是好像沒有很好用的IPA網站界面,自學組織,
雌猿不馳援
9 years ago
黃秋生經典金句:太監騎馬,無撚得頂!! [過日子系列]黃秋生經典金句:太監騎馬,無撚得頂!! 印度用天城文拼粵語,應該古來已有
我不是專業人士,但我個人習慣說「七大語系」而不是「七大方言」。方言的論定其實是頗政治性的...
☆毛☆
9 years ago
很文雅的打臉文W
雌猿不馳援
9 years ago
我的想法比較接近語音辨識工程師而不去想優美的問題,廣西貴州人不論講普通話或母語都黏糊糊的,把cpu燒壞也辨識不出來吧,閩粵語應該還好,
雌猿不馳援
9 years ago
北語的殘障特性,懶得講了,學苑媒體不關注還幫著文過飾非,譁眾取寵
=Q=
9 years ago
我媽說她爺爺以前是教漢文(所以以前應該不是說中文?), 不過好像都要偷偷教不然會被抓? 我很喜歡聽歌仔戲, 雖然我自己臺語很差(我全家人都講臺語, 就我跟我弟不會, 我媽說我們說話是我奶奶教的, 我想這也是某種程度的時代迫害吧, 下意識的都不教孩子說臺語了), 我覺得現在很多詞語的流失真的很可惜~ 因為這些語言聽起來真的很優美~
請goodgo 張睿銓
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
Re: [問卦] 台語がんう文字?
用日文假名拼台語,你還晚了兩甲子,沒錯,恰好兩甲子,120年。
日本史上第一本台語教材:《臺灣地誌及言語集》,1895年發行。
臺灣地誌及言語集,岩永六一 著,清水光憲 編,1895。是為日人來台首批整理的臺語文獻之一,據說這一年發行的臺灣語言書籍,由於日人尚未熟悉標音方法,所以常有錯誤。此書的台語是在澎湖採錄的,所以夾雜了許多澎湖地名。<br />關於此書的語言特色,最近的論文是許雪姬教授在《咾咕石》季刊發表的〈台灣語集中顯現的澎湖歷史:由日治時期最早編成的「台灣言語集」、「台灣日用土語集」談起〉,有詳細的考證。臺灣地誌及言語集,岩永六一 著,清水光憲 編,1895。是為日人來台首批整理的臺語文獻之一,據說這一年發...
這本書是馬關條約都還沒簽訂,日本三月便佔澎湖,五月時日軍通譯岩永六一就開始編輯的澎湖語料。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
裡面比較特別的是還收錄了軍事用語、甚至有學者從裡面的語料推測澎湖在早年有南島語族的蹤跡。
當時日本用假名書寫台語的技術還很不成熟,聲調之類都還沒摸透,更甭說語法、變調等。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
時間快轉到1908年。
這是小川尚義的《日台小辭典》。
小川尚義:《日台小辭典》,1908年。小川尚義:《日台小辭典》,1908年。我們可以看到書寫的技術已經成熟了,標音甚至變不變調都有符號可以標示。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
用假名自創方塊字形式字體的創始者是蔡培火,1931年創造「新式臺灣白話字」
共二十八個字母,其中有四個字是為了泉州腔特別創的。
這二十八字中有十九字由日本五十音假名借來,五字採用中國的注音符號,伊澤修二(曾任臺灣總督府學務長)創一字,蔡培火自創三字。
創出這套符號蔡培火頗為得意,第一是當時的人都會日文,學這套符號幾乎吳鳳接鬼只要十天。第二是書寫起來像方塊字,與漢字並列不覺突兀。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
然而這套標音符號由於臺灣總督府禁止台語教學等因素,過兩三年便無疾而終。
這是他當年用自創的「新式臺灣白話字」書寫的日記。
「臺灣吧」終於提到蔡培火了----自看過上回台灣吧釋出新影片「復古味新絕配的社會運動」(https://www.youtube.com/watch?v=cqpHAjKnxZg ),我個人就很在意一件事,就是談日治時期的社會運動,居然不提蔡培火,連個蔡字都沒提,蔡培水蔡培土培金培木都沒影兒,倒是反而先提林呈祿了;如果連林呈祿都出場了,堂堂皇皇蔡培火沒出場,這合理嗎!?<br />我們就「社會運動」論「社會運動」:依據日治時代官方之《台灣總督府警察沿革誌第二篇:領台以後的治安狀況(中卷).台灣社會運動史》史料,統計其中臺人社會運動家名字出現的次數,第一名是蔣渭水,蔡培火堂堂高居第二,第三名才是林獻堂。<br />總之今天在「故事:寫給所有人的歷史」網站,看到臺灣吧發表的新文章「日治時期的臺灣吧——美臺團」(http://gushi.tw/archives/4202 ),終於提到蔡培火了。美臺團是什麼呢?絕不是什麼美軍駐臺團體之類,乃是在1926年,臺灣文化協會的同仁要慶祝蔡培火的媽媽(叫做蔡媽媽)(廢話)七十大壽,湊了四千多圓(上流社會交際的費用真的是很可怕),蔡培火從中只取兩百圓買了毛氈和花瓶送母親,其餘金額全部在東京購買教育影片和放映機,後來組成農村電影巡迴隊,稱為「美臺團」。觀賞的價格低廉,坐票一角(估計約等於現在新台幣150到200元),站票半角。<br />但是!這個美臺團有團歌大合唱,已經是1933年才實現,並非「日治時期的臺灣吧——美臺團」一文所說的1926年。第一手資料如圖片。蔡培火在1933年三月九日的日記有寫:蔡培火從台中欲回台南的路上,在車中完成美臺團的團歌。順帶一提,當時並不是稱為電影,而是借用日本漢字「映畫」,在蔡培火日記中亦有「活動寫真」之講法。<br />這時期的蔡培火使用他自創的新式白話字拼音書寫。「臺灣吧」終於提到蔡培火了----自看過上回台灣吧釋出新影片「復古味新絕配的社會運動」(https://...
用假名作為拼音,並非不可行,而事實上一百年前就有人作過了。
若有興趣,不妨去找《臺日大詞典》等工具書來研讀,一起為推廣本土文化而努力。
☆ 阿遙 ☆
8 years ago
Re: [問卦] 最難的台語是什麼
八十年前的台灣人,可以用台語來寫日記,毫無障礙,揮灑自如。
所以你問的「最難的台語」,事實上不是「難」,
是它的發音和語彙不斷在丟失而已。
而可以預見的,當越來越多的語彙歸類為「死話」(沒有人使用)、「被動語彙」之後,台語即將會越來越「難」。
無住生心
8 years ago
:-)
☆ 阿遙 ☆
8 years ago
謝議員那些很可能會令人翻白眼的質詢內容姑且不論,他在質詢中全程台語,既有狂亂也有哀怨,高昂與淒柔音調並濟──對用慣台語的南部民眾與民意代表來說可能再正常不過,但畢竟只有謝龍介上了新聞──許多無法使用台語的台灣人卻是看傻了眼,欽佩得五體投地。
由打壓母語無所不用其極的國民黨的政治人物來提醒我們台語之美,實在沒有什麼比這更黑色幽默的了。
☆ 阿遙 ☆
7 years ago @Edit 7 years ago
Re: [新聞] 國小台語課本全是羅馬拼...Re: [新聞] 國小台語課本全是羅馬拼音 大人喊苦:是要逼死誰? https://www.ptt.cc...為何台灣人會認為「學校不必教方言」?他用 6 個 QA 說明:別成為讓台語死亡的幫兇 | BuzzOra...
「台語本來就沒有文字!」
這種言論算是最沒常識的,至今還以為台語無字可寫。
隨便拿幾本文獻來看,我的老天鵝台語居然有字。
https://goo.gl/o5KgEf 清朝的識字書《千金譜》,每個字都是台語
https://goo.gl/MjKDpo 昨天網路爆紅的「XX比雞腿」出處《臺灣俚諺集覽》
康熙字典,字字都可以用切音法求出台語讀音,哪裡沒字!
國小到底有沒有必要上台語課? 藏書系專業鄉民寫的優文引發熱烈討論啊!
[歷史課] 被小學教育滅亡的愛爾蘭語你沒有接受讀寫的訓練,當然就是這個語言文...你沒有接受讀寫的訓練,當然就是這個語言文盲,而你沒有意識到自己是母語的文盲,就是殖民者的成功。
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
尚好聽的台語歌!陳建瑋《古倫美亞》展野心 - Blow 吹音樂
在國民政府國語運動推行以前,閩南語是台灣的本土語言。曾幾何時,年輕的一輩不說閩南語,不喜歡聽台語歌。台語歌曲在他們心目中是俗氣、落伍的。
陳建瑋的〈黑鳥〉唱出台灣人嚮往自由,同時也許下自我承諾,有朝一日將母語(閩南語)推上更高的舞臺,爭取台灣的國際能見度。
☆ 阿遙 ☆
7 years ago @Edit 7 years ago
日治就有!懶鳥比雞腿、捧人LP 這2句台語「用了100年」 | ETtoday 東森新聞雲「懶鳥比雞腿、捧人LP」 原來已沿用百年
[爆卦] 懶叫比雞腿,這句話已經100年了
順便驗證了台語有文字,只是日本政府來統治台灣時幫忙做了台語系統整理記錄,中國國民黨政府來台做了台語系統消滅
☆ 阿遙 ☆
7 years ago @Edit 7 years ago
聯合國教科文組織在1999年倡議,從20...聯合國教科文組織在1999年倡議,從2000年起,每年的2月21日訂為「世界母語日」,向全球宣傳保護語言...
50年代臺文七字仔宣導漫畫
誰講臺語嘸優雅,五十年代那時陣臺語還是普遍兮話語,顛倒國語要另外括號說明,另外臺文傳統七字仔讀起來正是夠較有滋味吶
back to top