Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
Fw: [問卦] 一個台語發音
真的是講得非常優雅好聽的台語啊!
latest #71
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
中文(Chinese/漢語)的七大方言:官話(Mandarin/普通話/國語)、粵語、閩語、客語、湘語、吳語、贛語。語言地位上都是同為中文裡的各方言支。
這當中,官話出現年代還是最晚,明朝才有稍定型的官話發音!
其他語言出現年代都是追溯至唐朝之前。
各大方言的拼音系統,也是官話的拼音系統(注音符號或漢言拼音)最晚出現,而且使用還未滿100年。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
差別在於1949年後的台灣,把官話制定為國家語言,國家教育只教國語的拼音,所以你只會看注音符號,看不懂其他任何語言的拼音。
你看不懂不想學無所謂,但又見識淺薄的發言就……
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
1949大撤退,台灣突然被迫開始講原不使用於這塊土地上的北京話!
才會讓某些人今天被洗腦為:「國語」才是中文,其他都是方言。
原本官話、閩南話都是中文啊!!!!是同屬中文的方言!!!
台灣在1945年之前,知識份子公開場合討論開會,使用日語,
在家庭或非受限場合, 大多使用台灣話。
台灣在1895年之前,讀書人會以孔子白(台語的文讀音)吟誦漢文, 民間通用語為holo話(台語)。
立即下載
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
自從1945年之後,不准台灣人說日語和台語,高文化階層人士,一夕之間變成文盲。不僅剝奪他們傳播知識的能力,傳承台灣文化的中堅份子也驟然消失,產生數十年的 文化、知識大斷層。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
台語是個完整的語言,有美麗、優雅、通俗、現代感等面向,也有粗俗、隱澀、刺耳、古語感等面向。這與國語、英語、日本都一樣。
但就是像 ryan0222 這種被成功洗腦的人,導致只懂一點台語皮毛的人,只會把粗俗、刺耳、惡口類的台語傳承下來, 丟失了美麗、文雅、現代化的台語。
當時的國民政府太厲害了。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
Re: [問卦] 有沒有講台語讓人讓得很俗氣的八卦? - kitsuneya板 - Disp BBS
你這樣講很傷心,我30歲,我是以台語為母語的人,愛台語及其習習相關的台灣文化。現在在任何地方、講任何事,除非不得已,對方聽不懂,我是24H全台語的人。原來在你心裡,我就是那種被人打從心裡瞧不起的人……
以下是我陽春自錄音,沒講話那般自然請笑笑。希望可以讓你更接受台語一點點。
20131216 試讀錄音
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
台北剛出社會幾年的年輕人,才會發現台語實用性而開始學。
這是其中一篇,我對他們的示範導讀。
PTT回文20131030:#1IS7l3vt (ask)
焰焰想成為一個溫柔又理智的人
說
9 years ago
是說聽現在可以把台語念得很美的人真的不多了,阿遙有看過草山春暉嗎?他剛開始有一段阿公在教小朋友念書的部分,阿公念的台語真的很美
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
我在PTT許多板,都會以台語錄音回很多人文章,這是其中一篇(於ask板)
PTT回文20131030:#1IS7l3vt (ask)
笨蛋的jo
9 years ago
::Plurk Frontpage Promotion::
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
讀籤詩,這支籤詩,在媽祖廟都看得到。而所有籤詩第二、四句會押韻,
第一句隨意,第三不押。但你以國語來讀,不一定會發現有押韻…
六十甲子籤043:辛丑籤
糟糕雅
9 years ago
可以把台語說的這麼漂亮的人真羨慕!!!我雖然生在全天說台語的家庭但也不太會說,shame on me!!!
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
sfie
: 台語真的如這位Yokita所說的文化迫害弄得人才大斷層之後就大滅絕啊,我曾祖父是地方文仕台語讀寫高雅斯文,祖父台日讀寫流利卻落得到處躲藏迫害,到我父親就只剩下台語普通口語能力,到我就更不濟了只會聽
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙 - Gossiping板 - Disp BBS
哇,好嗆。客人是沒水準,但你也差不多。
我就來回應鄉民 Anasiyas 提出的這7個詞。既要翻成台語,我用台語講給你聽最直接:
PTT回文20140912:#1K4n7kfC (Gossiping)
焰焰想成為一個溫柔又理智的人
說
9 years ago
harukak
: 真的,本土人才大滅絕......
台灣國Dolphin
說
9 years ago
我想講北京語是清才開始ê,是滿人學中文ê口音
艾瑪
9 years ago
Yokita那篇的台語感覺是偏仕紳家族或讀書人的用詞
和一般家庭的台語相比是非常文雅的 也展現台語的多種面貌
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
任何語言都有優美高雅的一面也會有低俗那一面,只拿普通話的文雅那一面來跟台語粗口那一面相比,是非常偏頗而愚蠢的行為。同理,拿普通話去鄙視客語或是原民各族語,甚至是拿英語鄙視普通話、拿法語貶低英語也是蠢透了。
恁爸係台灣郎 ● 甜爸
9 years ago
早安
你怎麼說都對!無相世界
說
9 years ago
梔春Bossy
9 years ago
杯底毋通飼金魚 Cheers
推一個這位已逝的聲樂家
雌猿不馳援
說
9 years ago
想推廣台灣語言教育的至少有兩派,復古派,現實或新生派;兩派裡面各有促統促獨,例如復古客語系促統就不少;現實/新生派促統大概只有少數推支那拼音系統的嘍囉;以中古上古梵語為音標的 (伴隨宗教用途為主),以現代南亞泛梵語為音標的 ,都是現實/新生派的少數,,斗膽妄言,請海涵,
雌猿不馳援
說
9 years ago
跟東伊朗-梵語比,東亞五大母音沒有分長短就是個嚴重缺陷,後面衍生不少問題,,日語有他的補救措施稍好,
雌猿不馳援
說
9 years ago
歪果仁學亞洲語音未必從IPA開始,他們教材亂亂的,例如我找過Punjabi 沒有套古木基字母的,莫衷一是,
雌猿不馳援
說
9 years ago
想逃過印度字母沒有IPA作基礎會慘,硬練IPA要學任何語音都快了,只是好像沒有很好用的IPA網站界面,自學組織,
雌猿不馳援
說
9 years ago
黃秋生經典金句:太監騎馬,無撚得頂!!
[過日子系列]黃秋生經典金句:太監騎馬,無撚得頂!!
印度用天城文拼粵語,應該古來已有
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
說
9 years ago
我不是專業人士,但我個人習慣說「七大語系」而不是「七大方言」。方言的論定其實是頗政治性的...
雌猿不馳援
說
9 years ago
唐詩 嘲妻族語音不正 胡曾 潮州語 閩南語系
胡曾/戲妻族語不正 gho cong/hieh che zuk ngiox pyot cjengh
☆毛☆
9 years ago
很文雅的打臉文W
雌猿不馳援
說
9 years ago
我的想法比較接近語音辨識工程師而不去想優美的問題,廣西貴州人不論講普通話或母語都黏糊糊的,把cpu燒壞也辨識不出來吧,閩粵語應該還好,
雌猿不馳援
說
9 years ago
北語的殘障特性,懶得講了,學苑媒體不關注還幫著文過飾非,譁眾取寵
=Q=
9 years ago
我媽說她爺爺以前是教漢文(所以以前應該不是說中文?), 不過好像都要偷偷教不然會被抓? 我很喜歡聽歌仔戲, 雖然我自己臺語很差(我全家人都講臺語, 就我跟我弟不會, 我媽說我們說話是我奶奶教的, 我想這也是某種程度的時代迫害吧, 下意識的都不教孩子說臺語了), 我覺得現在很多詞語的流失真的很可惜~ 因為這些語言聽起來真的很優美~
擁蓮而生★夜羅剎
9 years ago
請goodgo 張睿銓
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
Re: [問卦] "可惡 想揉" 的台語應該怎麼說才道地呢?
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」,國語轉台語、唸給你聽! _ 重灌狂人
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
[☆ 阿遙 ☆] - A20130108 新聞挖挖哇:台語的優雅
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
[☆ 阿遙 ☆] - Re: [問卦] 中部人罵幹你娘跟其他地區不一樣 - Gossiping板 - ...
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
Re: [問卦] 台語がんう文字?
用日文假名拼台語,你還晚了兩甲子,沒錯,恰好兩甲子,120年。
日本史上第一本台語教材:《臺灣地誌及言語集》,1895年發行。
臺灣地誌及言語集,岩永六一 著,清水光憲 編,1895。是為日人來台首批整理的臺語文獻之一,據說這一年發...
這本書是馬關條約都還沒簽訂,日本三月便佔澎湖,五月時日軍通譯岩永六一就開始編輯的澎湖語料。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
裡面比較特別的是還收錄了軍事用語、甚至有學者從裡面的語料推測澎湖在早年有南島語族的蹤跡。
當時日本用假名書寫台語的技術還很不成熟,聲調之類都還沒摸透,更甭說語法、變調等。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
時間快轉到1908年。
這是小川尚義的《日台小辭典》。
小川尚義:《日台小辭典》,1908年。
我們可以看到書寫的技術已經成熟了,標音甚至變不變調都有符號可以標示。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
同樣的標音法還有:
1914年的《臺灣俚諺集覽》:
《臺灣俚諺集覽》,平澤平七主編,蔡啟華、潘濟堂、陳清輝協助,編修官小川尚義負責校閱,大正3年。
1923年的《專賣局台灣語典第二篇:腦務》:
《專賣局台灣語典第二篇:腦務》,台灣總督府專賣局發行,1923年。
有漢字寫法,有日語拼音,有日文翻譯,...
1942年《圖解日臺千金譜》:
昭和十七年(1942)員林寶文堂書店《圖解日臺千金譜》,張春音翻譯。為台灣第一本附念法的《千金譜》。
順...
,
漢字的一邊是日文翻譯,一邊是日文拼音。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
用假名自創方塊字形式字體的創始者是
蔡培火,1931年創造「新式臺灣白話字」
。
共二十八個字母,其中有四個字是為了泉州腔特別創的。
這二十八字中有十九字由日本五十音假名借來,五字採用中國的注音符號,伊澤修二(曾任臺灣總督府學務長)創一字,蔡培火自創三字。
創出這套符號蔡培火頗為得意,第一是當時的人都會日文,學這套符號幾乎吳鳳接鬼只要十天。第二是書寫起來像方塊字,與漢字並列不覺突兀。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
然而這套標音符號由於臺灣總督府禁止台語教學等因素,過兩三年便無疾而終。
這是他當年用自創的「新式臺灣白話字」書寫的日記。
「臺灣吧」終於提到蔡培火了----自看過上回台灣吧釋出新影片「復古味新絕配的社會運動」(https://...
用假名作為拼音,並非不可行,而事實上一百年前就有人作過了。
若有興趣,不妨去找《臺日大詞典》等工具書來研讀,一起為推廣本土文化而努力。
☆ 阿遙 ☆
9 years ago
當時日本警察都要學會說台語,因此很多台語教材都是警察修習用的。
例如:
小野西洲:《警察官對民眾臺語訓話要範》,臺灣語通信研究會發行,1935年。教導日本警察如何用台語向民眾宣...
東方孝義、鷲巢敦哉:《警察語學試驗問題及解答集》,臺北:松浦屋,1935年。
☆ 阿遙 ☆
8 years ago
Re: [問卦] 最難的台語是什麼
八十年前的台灣人,可以用台語來寫日記,毫無障礙,揮灑自如。
所以你問的「最難的台語」,事實上不是「難」,
是它的發音和語彙不斷在丟失而已。
而可以預見的,當越來越多的語彙歸類為「死話」(沒有人使用)、「被動語彙」之後,台語即將會越來越「難」。
無住生心
說
8 years ago
☆ 阿遙 ☆
8 years ago
全面真軍 - 台語音樂應如何避免走入黃昏──從江蕙引退說起 - 想想Thinking Taiwan - ...
☆ 阿遙 ☆
8 years ago
史努比 - 【開往台灣的慢船】謝龍介提醒我們的事:台語很美麗,但它可能會死亡 - 想想Thinking ...
☆ 阿遙 ☆
8 years ago
謝議員那些很可能會令人翻白眼的質詢內容姑且不論,他在質詢中全程台語,既有狂亂也有哀怨,高昂與淒柔音調並濟──對用慣台語的南部民眾與民意代表來說可能再正常不過,但畢竟只有謝龍介上了新聞──許多無法使用台語的台灣人卻是看傻了眼,欽佩得五體投地。
由打壓母語無所不用其極的國民黨的政治人物來提醒我們台語之美,實在沒有什麼比這更黑色幽默的了。
☆ 阿遙 ☆
8 years ago
Re: [問卦] 有沒有台語的外來語以前怎麼念的八卦
☆ 阿遙 ☆
8 years ago
【民報】讓台語不會消失 明年是最好也是最後的機會
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
@Edit 7 years ago
隨著傳統文人的沒落,跟著消失的除了詩詞、對聯的講究,台語文音的消失,還有傳統文人的娛樂——燈謎。 燈謎...
聽過「紅水黑大扮,青的顧人怨」,那其他顏色你會說嗎?一張圖學會 50 種顏色台語念法 | BuzzOra...
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
@Edit 7 years ago
【我講台語,我驕傲】同樣被殖民過的芬蘭努力保護語言文化,台灣人卻覺得講台語很「俗」| BuzzOrange
是誰讓台灣人覺得母語粗俗?這四本台語醫學書,揭露國民黨「國語政策」前的台語盛況 | BuzzOrange
外國人看不懂的台灣內部問題-「天龍」外省人不只掌握金權,還綁架了整套文化詮釋權 | BuzzOrange
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
@Edit 7 years ago
Re: [新聞] 國小台語課本全是羅馬拼音 大人喊苦:是要逼死誰? https://www.ptt.cc...
為何台灣人會認為「學校不必教方言」?他用 6 個 QA 說明:別成為讓台語死亡的幫兇 | BuzzOra...
「台語本來就沒有文字!」
這種言論算是最沒常識的,至今還以為台語無字可寫。
隨便拿幾本文獻來看,我的老天鵝台語居然有字。
https://goo.gl/o5KgEf
清朝的識字書《千金譜》,每個字都是台語
https://goo.gl/MjKDpo
昨天網路爆紅的「XX比雞腿」出處《臺灣俚諺集覽》
康熙字典,字字都可以用切音法求出台語讀音,哪裡沒字!
國小到底有沒有必要上台語課? 藏書系專業鄉民寫的優文引發熱烈討論啊!
[歷史課] 被小學教育滅亡的愛爾蘭語
你沒有接受讀寫的訓練,當然就是這個語言文盲,而你沒有意識到自己是母語的文盲,就是殖民者的成功。
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
尚好聽的台語歌!陳建瑋《古倫美亞》展野心 - Blow 吹音樂
在國民政府國語運動推行以前,閩南語是台灣的本土語言。曾幾何時,年輕的一輩不說閩南語,不喜歡聽台語歌。台語歌曲在他們心目中是俗氣、落伍的。
陳建瑋的〈黑鳥〉唱出台灣人嚮往自由,同時也許下自我承諾,有朝一日將母語(閩南語)推上更高的舞臺,爭取台灣的國際能見度。
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
@Edit 7 years ago
日治就有!懶鳥比雞腿、捧人LP 這2句台語「用了100年」 | ETtoday 東森新聞雲
「懶鳥比雞腿、捧人LP」 原來已沿用百年
[爆卦] 懶叫比雞腿,這句話已經100年了
順便驗證了台語有文字,只是日本政府來統治台灣時幫忙做了台語系統整理記錄,中國國民黨政府來台做了台語系統消滅
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
@Edit 7 years ago
聯合國教科文組織在1999年倡議,從2000年起,每年的2月21日訂為「世界母語日」,向全球宣傳保護語言...
50年代臺文七字仔宣導漫畫
誰講臺語嘸優雅,五十年代那時陣臺語還是普遍兮話語,顛倒國語要另外括號說明,另外臺文傳統七字仔讀起來正是夠較有滋味吶
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
@Edit 7 years ago
[郭郭郭郭] [Ducan臺語事件(?)] - - 徐閉 上次我就說過 Duncan 自以為...
【認識台灣】消失的語言、內建的歧視 語言本是溝通之用,就如同英語南腔北調一般,不會有美國人或英國人因為...
以前也覺得家中長輩的''台灣國語''很好笑, 中老年人講話怎麼都不標準好可愛呀哈哈哈XD 但是長大後知...
不要說到70年代或更古早以前,小編是80年代出生,小學一二年級就曾被指任為國語推行員,負責抓班上講台語、...
【Duncan「台灣國語」事件之雜想】 本週,圖文作家Duncan畫了一篇以「台灣國語」為梗的圖文,...
身邊這些「國語」不標準的人們,就是我們被殖民的證據,而多數的我們不分族群,已經遺失自己的母語、或成為母語的文盲,想到這裡,還有人覺得這是好笑、可愛的事嗎?
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
那年代聽不懂國語有多慘?因宋楚瑜禁台語而死的彰化人,留給台灣一段慘痛記憶!-風傳媒
一切都是為了黨國!聽不懂中國語就是不應該。 其它臺語、日語、原住民語言都是方言,只准滅絕。
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
@Edit 7 years ago
最難台語發音?「單眼皮、碩士、夕陽」都會唸才叫強...
[機械知識] 機械產業相關名詞與英文及台語&日語 (2016.12.27)
Re: [問卦] 互出十題台語名詞 怎麼出 才可以完虐對方
Re: [問卦] 互出十題台語名詞 怎麼出 才可以完虐對方
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
2017.3.8【國會最前線】少年人袂曉講台語!台語三十年後滅亡?
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
臺灣閩南語髒話 - 维基百科,自由的百科全书
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
「閩南語(台語)APP」國小台語發音輔助學習程式(Android) _ 重灌狂人
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
「國小學台語拼音是不是有病?」看到這問題拳頭都硬了,踐踏台灣文化的你才有病 | BuzzOrange
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
有幾個人知道,百年前就已經「臺灣錢淹腳目」? #恐怕10個有9個以為自己在對岸革命
☆ 阿遙 ☆
7 years ago
流氓就是說台語?南市議員批世大運帶頭歧視 - 生活 - 自由時報電子報
縱橫四海:說台語的恐怖份子
☆ 阿遙 ☆
6 years ago
@Edit 6 years ago
狂!蔡振南、盧廣仲對罵3分鐘 一鏡到底不NG|三立新聞網SETN.com
盧廣仲台語超輪轉 3分半不NG對罵蔡振南
解析三分鐘預告看出《花甲男孩》台詞多專業:台灣需要更多優質台語劇,才能不讓母語滅亡 | BuzzOran...
【盧廣仲台語講的好好喔!】(註1) 最近火紅的一段電視劇片段(破4萬分享) https://goo....
花甲男孩轉大人:台語教學的困境 - The News Lens 關鍵評論網
☆ 阿遙 ☆
6 years ago
不會講台語?「iTaigi 愛台語」集眾人智慧的台語發音查詢網站 _ 重灌狂人
☆ 阿遙 ☆
6 years ago
北京話不是國語、台語也不能叫閩南語!他這樣控訴國民黨對台灣歷史記憶的操弄…-風傳媒
☆ 阿遙 ☆
6 years ago
【民視台灣學堂】講台語當著時: 一字多音 台語的文白音與方言差 2017.06.29—林佳怡、陳豐惠
☆ 阿遙 ☆
6 years ago
【民視台灣學堂】講台語當著時:輕聲與疊詞 台語華語大不同 2017.07.27—林佳怡、陳豐惠
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel