K.K.
3 days ago @Edit 3 days ago
《K.K.譯作回顧13》

【惡之娘系列】

《K.K.說書》

2012年出版,是日本niconico網站著名V家歌曲うp主「悪ノP」(MOTHY)以其自身創作歌曲改編的輕小說,簡單講,就是「V家歌曲小說版」。

關於niconico網站原生的V家歌曲,K.K.非常愛聽,不過在翻譯這系列之前,我個人只聽初音未來跟GUMI唱的歌曲。「惡之娘」系列小說引領我進入更深的V家領域,讓我體驗到更多ボカロ的風情。
https://images.plurk.com/1ev8qyIjx8eKwold259ddF.jpg
K.K.
3 days ago @Edit 3 days ago
《本書簡介》

一如傳頌詩人MOTHY的吟唱,很久很久以前,在亙古大陸……

遠方有個殘暴無道的王國,君臨頂點的是年方十四的王女殿下。

奢侈豪華的日用品、面容相似的僕人以及名叫約瑟芬的愛馬,這一切都屬於她。

如果錢花光了,就從愚民身上榨取,膽敢反抗的傢伙就統統肅清,“快給我跪下!”

鮮豔的惡之花,楚楚可憐地綻放,四周的可悲雜草…啊啊~~就化為養分腐朽而去。

暴君王女愛上了海那邊的藍色男子,但他卻對鄰國的綠色少女一見傾心,因嫉妒而發狂的王女殿下某天把大臣叫到了眼前,她平靜地說:
“把綠之國毀滅吧”。

無數的房舍被燒毀,無數的生命消逝,

受盡煎熬的人們怨聲載道,王女卻充耳不聞。

“唉呀,點心時間到了呢”……
立即下載
pennyfox
3 days ago