Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
《契約皇后的女兒》1-4
《엄마가계약결혼했다》
作者:시야(Siya)
譯者:朱紹慈
等不及漫畫進度去看小說的我十分滿足
父母愛情就是最棒的
主角負責可愛
真的要說推薦的話,我推薦漫畫;或是推薦看一看漫畫再來看小說哈哈哈哈哈哈
#讀嘛讀嘛
#九戈九讀
latest #24
九戈
2 weeks ago
出版社:三日月
出版日期:2024/07-2025/06
九戈
2 weeks ago
▪︎
「愛是什麼呢?」
「嗯,就是在一起時會覺得非常快樂又幸福吧?」
「還有,希望對方也能感到快樂和幸福。」
即使很疲憊、很痛苦,但一想到對方笑著的樣子,就露出笑容。
這難道不是愛嗎?
(第三本,p.60)
九戈
2 weeks ago
閱讀過程大部分還是快樂的,畢竟就是那樣的一本書
像是寫成小說的童話,充滿了閃閃發光的魔法以及看了就心情愉快的主角群們
尤其主角莉莉卡,真的是非常非常可愛且讓人超想好好愛她的小孩
跟男主角宣戰
立即下載
九戈
2 weeks ago
▪︎
莉莉卡看著他說:「那我可以先和父母商量一下嗎?」
艾爾希呆愣地看著她,然後大笑起來。
「是,當然可以。啊,沒錯,未成年人無論何時都應該先與監護人討論再做決定。」
(第三本,p.343)
九戈
2 weeks ago
而且因為莉莉卡,內容也非常的健康快樂
有小孩的淘氣,但也有小孩會好好跟成年人商量的橋段
啊,要怎麼不愛啊
九戈
2 weeks ago
至於一般韓國作品會出現的愛情拉鋸戰,以及關係來往的角力戲份,則由莉莉卡的父母擔綱
我就是因為父母愛情而開追小說
拜託父母愛情超好看,主角的愛情早就底定了而且只是小孩誰理他們啊
求你們去看
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
▪︎
「那您有直接告訴她嗎?」
「沒有。我說了,我想讓她自由選擇。」
「如果不知道,可能會感到不安喔。」
(第四本,p.60)
九戈
2 weeks ago
兩個都很成熟而且都很有能力的成年人,但是談起愛情來笨拙得要死還喜歡糊弄可愛的小孩(好的方面
啊——成年人的愛情
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
不過
這是少數我推薦改編,也就是這部的同名漫畫,超過推原作的作品
首先是畫面真的非常漂亮,目眩神迷的那種漂亮
其次是故事,漫畫大致上跟著小說走,完全沒有亂來
但是在一些小細節上,又改編成更符合原作可愛又溫馨的走向
我看到他們一家子睡一起的那晚上整個心都要化了好嗎
九戈
2 weeks ago
▪︎
「從我第一次遇見拉烏布開始,就從未發生過輕鬆的事。之後也發生了很多事情,未來應該也會如此。」
「但我相信,那些痛苦和逆境不會只是苦難,它們一定會在我們之間變成寶物。」
莉莉卡露出微笑,「就像一顆永遠閃耀的珍珠。」
悲傷和悲痛是一滴淚水,喜悦和快樂也是一滴淚水。
而珍珠是所有淚水的結晶。
(第二本,p.80)
九戈
2 weeks ago
比較嚴重的問題大概是
翻譯
有些翻譯真的是讓人摸不太著頭腦,是看上下文猜的,感覺翻得太韓文原文而沒有好好的轉成中文的語境
細節設定
有些細節前後設定不統一,這點超微妙的
我是建議就看看就好,不用糾結,如果有任何「嗯之前是這樣說的嗎?」
大致上你對(
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
另外翻譯上也有些,明明同個東西卻前後翻成不一樣的狀況
不過我覺得第三、四本的閱讀體驗比較好,所以這個調整我不是不行,只是很想吐槽
整體說來我覺得原作跟翻譯都有問題啦,我不懂韓文所以不知道哪個比較嚴重
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
這樣看下來知道為什麼我超推漫畫了嗎
漫畫真的是在不偏離原軌的情況下改編得非常非常好啊,還吸睛
台版的漫畫之前在KAKAO上架過,然後倒了
但現在能在Webtoon上看到囉
聽起來很像廣告但可惡我沒收錢我真的只是很喜歡這個漫畫
然後看漫畫真的會按奈不住的很想很想看小說追完
所以這篇就是推漫畫並勸你看小說看好的一面不要折騰自己
九戈
2 weeks ago
小說除了上述好處,還有小說已經完結,想看的話能看完結局(還有番外)不會被迫中斷
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
▪︎
「如果是別人,那能說是欺負,但如果是我碰自己的所有物,我更願意稱之為打磨。」
「妳說所有物?」
「是的,他是我懷胎十個月生下來的,是我的所有物。」
莉莉卡說:「我認同菲約爾德。」
不論是否需要打磨,或者他是否是個傑作。無論他是什麼,她都認同他的存在。
(第二本,p.219)
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
除了我大推、把我騙進來殺的父母愛情
再容我提一次莉莉卡的可愛,誰不會被她治癒呢
九戈
2 weeks ago
▪︎
「我覺得每個人都需要一個避難所。」
「每個人都一定需要休息,需要一個覺得待在這理就不要緊,很安全的地方。因為我聽說若是不放鬆繩子,它就會斷掉。」
「我認為吃些美食、在安全的地方睡覺、和喜歡的人聊天都是絕對需要的。」
(第二本,p.239)
九戈
2 weeks ago
▪︎
露迪婭緊緊抱住莉莉卡,飄蕩著花香。
雖然阿爾泰爾斯和阿提爾、菲約爾德偶爾也會叫她「莉莉」,但那和媽媽的「莉莉」完全不同。不論聽多少次,那聲「莉莉」都會變成閃閃發光的雪花,積累在心中。
(第三本,p.58)
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
還有也很催淚的,莉莉卡和她的媽媽
媽媽總是很擔心莉莉卡,也很想彌補莉莉卡
莉莉卡其實也很擔心媽媽,但他們很勇敢的教會了彼此什麼是愛
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
▪︎
她知道媽媽現在非常愛她。媽媽的懷抱既溫暖又舒適,耳邊的低語總是很甜蜜。
即使如此,她也有現在回想起來仍會感到痛苦的回憶、傷人的話語。
『如果長期聽到別人說那種話,無論是誰都會無法正常思考。』
「希望你的目標是能讓你幸福的方向。」
(第三本,p.278)
九戈
2 weeks ago
▪︎
阿爾泰爾斯摟住她的腰,低聲說:「妳可以感到驕傲。」
露迪婭眼中泛淚地看向他:「莉莉一直是我引以為傲的女兒。」
阿爾泰爾斯眨了眨眼後笑了。
「不,我是說妳。是妳把她養育成能毫不畏懼地跑向未來啊。」
堅定不移。
不害怕受傷。
勇敢向前。
(第四本,p.174)
九戈
2 weeks ago
啊當然還有一些錯字跟用詞奇怪的問題,不過跟上述比我覺得問題相對比較小
還有漫畫真的能協助催眠忽略很多東西(並不是
整體來說我還是(在看過漫畫後)推的
九戈
2 weeks ago
@Edit 2 weeks ago
▪︎
愛情還是會改變。
或許起初只不過是一滴雨,但那滴雨水沿著山谷變成流淌的溪水,成為奔騰的激流,然後匯成江河,流入大海。
露迪婭第一次知道,愛情可以增長壯大。
(第四本,p.105)
九戈
2 weeks ago
以上,好療癒的快樂故事
back to top
Delete
Reply
Edit
Cancel
Cancel