[楠]缺飯...我不要自耕
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
@taukamoto - 昨天在脆上看到有人在說「打擺子」看不懂，翻譯為什麼不用台灣用語 我：已經到了看...
第一次聽到這個詞
看前面，還以為是在討論中國語
latest #6
十二*小本
2 weeks ago
ㄟ我也不知道XDDDDDDD
[楠]缺飯...我不要自耕
2 weeks ago
rita12: 還是家族體系用語得關係？
我家是台語系，根本不會用這個詞（？）
那好像是外省家族才會用的？？？？？（是嗎？）
十二*小本
2 weeks ago
裡面寫湖南方言 我也在想說是有地區限定嗎
立即下載
[楠]缺飯...我不要自耕
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
rita12: 也有可能，像閩南語/台語/客家話
各地都有同義不同發言的說法
我媽南部海縣客家人，聽不懂苗栗客家話
🐳🐳🐳
2 weeks ago
打擺子似乎聽過但應該是超小的時候(附近以前有眷村
🐳🐳🐳
2 weeks ago
quickese: 因為苗栗是四縣，和海風基本是反過來所以差很多，大概是那種四縣是2聲結果海線是4聲這種XDDDD
back to top