現代人的詞彙量低的可憐

就……不是很廣泛使用的詞

demmy801: 在想可能是翻譯的人比較年長很自然的就用ㄌ……

njpfu0u83: 年輕人可能真的會沒看過這個詞但我還是震驚

找了一下，字典說是湖南方言，我沒看過這個所以好奇一下

soroimoon: 我小時候（大概30年前）這個詞會普通的出現在課外讀物裡……

不知道為什麼我小時候的課外讀物也沒出現過這個詞，可能是我小時候看的古風（嗎）文少吧

小時候看的書裡寫過，沒記錯的話是禁咒師

我也看沒過這個講法，加上以前｢軟糯｣的詞彙，我開始覺得會不會這些也有南北差異XDDD

soroimoon: 家裡人好像也會這樣講，整體記憶很模糊了但真的是很久以前就有在用的詞 現在很少見了

我小時候已經沒有瘧疾了

shiraki: 我媽高雄眷村我爸台北眷村，可能真的區域差異 （中國用語濃度特高
但我外婆是澎湖人所以我媽會講台語

soroimoon: 確實我有印象這個詞會跟瘧疾連在一起，描述是一陣熱一陣冷的打擺子
現在都還不是很能理解一陣熱一陣冷是個什麼情況

就是發燒的感覺？看解釋有點像是登革熱那種

發燒跟畏寒吧？

soroimoon: shiraki: 那很熱跟怕冷是同時存在的欸，原來不是輪換的！

我以前看小說看到不懂的詞彙的時候會覺得是自己詞彙量少...

這個詞我還真的沒有聽過的印象耶……

我對這詞有稀薄的印象，來自中學以前讀的書，30年以上。很多現在的孩子都沒成年，家裡也沒有老書，應該無從得知吧。

（我小學之前家裡的書是三毛跟琦君，沒有看過武俠，自己開始看書主要是看言情）

我知道這個詞的意思，但是好像真的很少用到www
甚至連對岸的小說跟影片日常對話都不會出現啊www
與其說是支語或不是台灣用語，還不如說是古語(死語？)w

打擺子這詞記憶中是小學課外讀物有看到過一次www （79年次的我

不可否認台灣文學作品的作者很多是自對岸而來，自然會使用一些方言來寫作，這些方言詞彙因此而流傳下來，再跟隨著時代以及教育課綱的變遷漸漸消失，對於曾受到過去課綱教育的人來說，這些是可能不常用但應該要知道的字詞，但對於現代的年輕人來說可能身邊已經完全沒有人在用，且也從未在受教育過程中遇到過，不能只用詞彙量的多寡或者是台灣/中國用語區分

且方言應該有地域差異？我家長輩也是外省人，我自己對這個詞印象很稀薄幾乎想不起來有沒有看過，但家裡人都完全沒有使用過

bunny999tw: 對，我也覺得這種真的很少用而且跟台灣本地沒有太多連結的詞，也不能歸類在書看太少…畢竟一個年代過去之後，後面的人在寫書時可能根本不會想到這個詞，或是覺得用起來氛圍不對，也不會選用
只是深切的有啊原來有人不知道XDD（對我來說是少用但是知道的詞
但我覺得調羹這個詞很好看啊可以不要拋棄它ㄇ（ry）不用全部都叫湯匙....

對我來說調羹跟湯匙是長的不一樣的東西XDD

shuu0331: 對啊那種吃湯圓的叫調羹！但之前有人在講調羹是支語
我在不知道正確詞時都以為它叫瓢羹 （只聽家人講過這個詞）
然後我媽在講「從某個容器把東西用湯匙撈出來」會用「瓦」這個發音的動詞。ex：「去瓦一碗湯」
我到現在還是覺得撈跟瓦是不太一樣的動作。
罵小孩時會罵ㄓㄨㄛˇ得死、或是單用ㄓㄨㄛˇ，後來我發現那可能是四川話的「作得死」（奶奶是四川人

調羹不就是傳統辦桌都會用到的那種瓷湯匙嗎？
被誤為成支語好冤枉

taukamoto: 也是有聽過發音是瓢羹的XDDDD
我家也會說ㄨㄚˇ飯XDDD（就那個動作的都可以用ㄨㄚˇ
小時候一直以為就是在說挖這個字...（破音字之類的

調羹我會覺得是大一點的那種大湯勺？

shuu0331: 對對就是那個ㄨㄚˇ～～～要說挖但總覺得挖是被挖的東西要是固體，必經挖湯還是蠻怪的

discrepantcat:山口陶器kamoshika道具店-調羹 / 白這個形狀的

有瓦這個詞+1
撈感覺是像撈金魚那樣要找個特定的東西才叫撈，挖則感覺是被掩埋的東西才叫挖，瓦真的是盛湯在用的詞