11/13已經有一場映後座談了，11/14這場就繼續問之前沒有問過的題目。

一開始細田還貼心提醒座談有1小時，想去廁所的人就自由的ww

(他的每段問答都很長，僅簡記重點)

Q.這部Scarlet是以哈姆雷特為靈感，改編這部經典作品的心情是？

A.改編莎士比亞的日本電影據我所知並不多，我能想到的就是黑澤明的亂(李爾王)和蜘蛛巢城(馬克白)，所以我會覺得是只有大師級的導演才有資格改編莎士比亞，這次改編哈姆雷特是個挑戰。

我第一次讀莎士比亞是高中的時候，把幾個名作都看完了，覺得哈姆雷特是很貼近人心的，像男主角喃喃自語的部分、無病呻吟的部分都很能體會。因此這次改編也有融入當時閱讀文本的心情，沒有感覺到東西方的文化隔閡。

上一部龍與雀斑公主的靈感是美女與野獸，也是西方的經典作品。

哈姆雷特是個經典的大主題，若再年輕一點的話我可能會覺得無法駕馭，到了這個年紀才有自信去挑戰這個文本。

Q.為何劇情中安排叔父在現實中喝毒酒而亡？

A.哈姆雷特原作內叔父就是喝毒酒死掉的。(我：???????????????????????????)

復仇的主題是我過去的作品比較少見的，剛剛也有提到，疫情後仍可以在新聞上每天看到有紛爭，不幸的事仍在發生，而人們看到這些事情發生又會覺得事不關己，大家都覺得這樣不好，卻又不知道如何解決，我能夠用的方法是用電影來思考這個問題。

這次要探討的主題很大，在哈姆雷特原作中，先王要求「不要原諒(叔父)，要去復仇」，而我在這一部則是讓先王向Scarlet說「去原諒吧」，這是完全相反的設計。不管原諒與否，我都透過作品拋出這個問題：要不要原諒？原諒誰？怎麼做？和觀眾一起思考。

Q.死後世界與女主角Scarlet在幻境中看到的現代日本，代表什麼意義？

A.經過宗教戰爭、法國大革命等等事件，我們不能否認這些事件推動世界往好的方向前進，但我們不能武斷地說現在一定比過去的時代來得更好。

為什麼我要讓Scarlet出現在現代日本(幻境)？是因為她過去的人生只為了復仇而活，在幻境內她為自己而活，她也發現原來是可以為自己而活的。在現代的日本就是讓她可以解脫、活出自己的機會。

Q.這次動畫的聲優都是很有名的演員，有什麼逸事可以分享？

A.由於這部作品是改編哈姆雷特，因此這次聲優是以「有參與過莎士比亞作品」甚至是「出演過哈姆雷特」的經驗者為標準來選角的。配音陣容中也有實際演過哈姆雷特王子本人的演員(岡田将生)。

唯一沒有莎士比亞演出經驗的人是芦田愛菜，但她演出女主角：來自16世紀的丹麥公主，在詮釋時盡力去想像女主角的心情和行動，表現非常精彩。之前在東京的首映會上，演員們也有出席，大家都讚賞芦田愛菜的表現。

Q.在日本的動畫業界，這次3D+2D的探索是不是很難有機會做到的？

這次的主題是比較宏大的，我們認為要支撐起這種主題，只靠手繪畫風(以往的作品)是不夠的。

像大家對3D動畫的第一印象就是迪士尼、皮克斯，手繪就是日本動畫這種印象。但其實我覺得這不是對立的，而是要融合兩邊的優點，尋求突破，全球動畫界也漸漸開發新的風格質感，跳出原本框架，這也是我在這部中給自己的一個重要課題。

現在日本動畫界確實比較少探索到這種3D融合手繪的主題，這也是為什麼這部耗時4年半的原因，希望可以帶給大家新的感受，看起來更加有質感。

相對日本動畫的全球熱潮，但人力持續不足，我自己也期待動畫環境能有更好的發展，也希望帶頭努力。

Q.細田守已經是國際級導演了，走出國際是什麼感受？會影響創作的心情嗎？

A.我一開始沒有想過會登上國際被世界看到，第一部穿越時空的少女甚至只預設給東京都內很小眾的動畫迷觀看，首輪上映戲院只有14家。但隨著國外影展的邀請播映，讓我很焦慮：我還沒有心理準備要走出日本。

第一次有了：或許在地球的某處有個大媽會觀賞我的作品。所以我下一部夏日大作戰就有帶著「希望某處鄉下的大媽看完也可以覺得這部作品跟自己有關」的念頭，也可以帶來感動。

後來去了很多海外影展，在影展上看到很多名導演，能夠在影展片單看到我的動畫列名其中，覺得動畫電影可以和其他電影平起平坐，我身為動畫的創作者，希望對電影文化和動畫文化都做出貢獻。

Q.創作Scarlet是為了細田守的9歲女兒，未來想要描繪什麼主題？

A.看著我9歲女兒，會思考她未來要如何面對這個世界？身為父母能做的只有守護孩子而已，而身為一個創作者，我想著能發揮自己的影響力，希望未來的世界能夠更和平，希望她長大的未來是更自由的。

(簡單來說目前還沒有續作的想法)

Q.喜歡的台灣導演？

A.喜歡楊德昌像牯嶺街少年殺人事件和一一

(PS 我才知道原來楊德昌叫做Edward Yang😂一一的日本片名叫"ヤンヤン"，A One and A Two)

還有侯孝賢的悲情城市，都是我學生時代很喜歡的

Q.死後世界的設定是？龍的意義是？

A.大家都不知道死後的世界是什麼樣子。但因為我很喜歡但丁的神曲，死後可以看見不同時代的名人，學生時代在看的時候就覺得真厲害、真有趣，所以才設計這樣的死後世界(時間軸模糊)

至於龍的話，在電影中沒有任何說明，有人認為是命運或是自然災害的反撲，我在問台灣記者的時候，也有得到「是眾人意志結合」的答案，這沒有正確的答案，大家可以去思考為什麼龍會如此巨大在天上悠游？為什麼身上插滿著劍？

Q.電影中感覺有沙丘和魔戒的影子？是靈感來源嗎？

A.很有趣的是，這部電影有去約旦取景，發現街上有很多海報像星戰，所以這邊真的是滿多電影的取景地。這個地點能激發許多創作者的靈感(講到笑出來)

最後細田守還跟大家拜票😂 請大家在台灣上映時(12/10起)可以帶朋友一起來看！

映後座談內容滿豐富的

日本11/21才上映，我也好驚訝！等於台灣觀眾是搶先看耶！！(搞得好像我是細田守腦粉)

我們對事不對人，這部的心得在另一串(是負評) →@yukarin - [2025 果てしなきスカーレット Scarlet永無止境的史嘉蕾] 劇情超級慘烈...

官方照片