Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago
⚡️ 為新建核電廠鋪路!關西電力美濱核電廠展開地質調查,成福島第一核電廠事故後首例
日本關西電力公司今天(7/22)正式宣布,將展開改建美濱核電廠 1 號機組的地質調查,成為福島第一核電廠事故後,首次公開表明有意新設核電廠的電力公司。如果關西電力公司確定將在美濱 1 號機組場址建造新的機組,將成為日本福島第一核電廠事故後首例。
為新建核電廠鋪路!關西電力美濱核電廠展開地質調查,成福島第一核電廠事故後首例 - 石川カオリ的日本時事ま...
latest #7
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago
@Edit 4 months ago
美濱核電廠共有 3 座機組,是關西電力公司最早興建的核電廠,目前只有 3 號機組能夠商轉。這次新聞焦點的美濱 1 號機組在 1970 年正式啟用時,還將電力輸送至大阪萬博會場,相當具有指標性。40 年後的 2010 年,關西電力公司就曾表明 1 號機組過於老舊,有意置換成新機組,但隔年遇上福島第一核電廠事故,日本全國的核電廠除非能滿足新版核電廠安全標準(新規制基準),否則不得重啟。
美濱核電廠 1 號及 2 號機組因此在 2015 年 4 月正式除役,3 號機組則通過新制審查,目前運轉中。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago
▌點亮1970大阪萬博的美濱核電廠
雖然關西電力公司早在 2010 年就表明,有意汰換美濱 1 號機組,但新制標準和舊制差異太大,關西電力公司這次等於要從零開始展開調查。地質調查雖然是新建核電廠的第一步,但不代表就能順利邁向新設機組,光是前期環境調查,就可能需要耗費 15-20 年左右的時間。
此外,目前關西電力公司看上機組是 4 家電力公司與三菱重工共同研發的先進輕水式反應爐(advanced light water reactor, ALWR)「SRZ-1200」,但這款反應爐目前還在研發階段,預計在 2030 年代才能上路。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago
所以關西電力的森望社長在記者會上的態度相當保守,無法具體講出明確的時程規劃,強調會努力獲得地方民眾的諒解。同時他也談到,從 S+3E(安全 Safety, 能源穩定供給 Energy Security, 經濟效率 Economic Efficiency, 環境 Environment)的觀點來看,核電對於資源缺乏的日本來說相當重要,但要新建核電廠需要評估是否能回收投資成本,所以關西電力公司這次才會率先展開調查。
立即下載
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago
▌日本能源政策轉向,核電成脫碳選項
日本的核能政策在岸田文雄執政時期再度轉向,也是關西電力公司重啟調查的關鍵之一。
福島第一核電廠事故後,當時執政的民主黨政權率先喊出「2030 年代核電歸零」的口號,自民黨重新執政後,也維持能源供給降低對核電的依賴,並曾表示尚未規劃新設或改建既有的核電廠機組。
不過 2021 年岸田文雄上任之後,開始強調要最大限度的活用核電,背後和烏俄戰爭爆發後化石燃料費用高漲,以及新建資料中心及半導體工廠導致未來電力不減反增有關。在淨零碳排核能就成了「發電過程不會產生碳排」的好選項。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago
@Edit 4 months ago
石破茂上台之後也維持這項主張,並在今年 2 月透過內閣會議(閣議決定)修改《能源基本計畫》(エネルギー基本計画),正式刪除「盡可能降低依賴核電」的相關字句,鼓勵最大限度活用既有核電廠,汰換不適合的老舊反應爐,並在廠區內改建成新式反應爐。6 月時還表明願意補助包括核電廠在內的脫碳能源設備,新建過程中上漲的費用。
▌關西電力公司成核能業界領頭羊
福島第一核電廠事故後,東京電力公司成了過街喊打的老鼠,關西電力公司曾成了核電市場的領頭羊。目前關西電力公司 48% 電力都是來自核電,直逼福島第一核電廠事故前的佔比,2024 年度的核能發電量更來到 510.1 億度(kWh),比前一年多了 15%,是福島第一核電廠事故後的最大值。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago
扣除掉難以符合核電廠新制、直接宣布除役的反應爐,目前關西電力公司在福井縣內 3 個核電廠(美濱、大飯、高濱)共 7 個反應爐全部通過新制審查,重啟運轉。但這 7 座機組已經有 5 座機組已經超過 40 年,如果要汰換舊的反應爐、再新建新的機組,中間至少要 15-20 年的時間來算,關西電力公司不現在開始準備,這些反應爐很快就會超過 60 年大限。
如果要縮短轉換的空白期,美濱核電廠可能不會在 1 號機組原址重建新的反應爐,而是除役和興建並行,在廠區內的空地同步進行。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago
為新建核電廠鋪路!關西電力美濱核電廠展開地質調查,成福島第一核電廠事故後首例 - 石川カオリ的日本時事ま...
back to top
Delete
Reply
Edit
Cancel
Cancel