於是，大華山派第十三代弟子梅花劍尊，
成了華山派最後一個新進小師弟，
在復興門派的道路上，展開了孤軍奮鬥。」

✎　🅐🅤🅣🅗🅞🅡
✎　BIGA
✎　🅘🅛🅛🅤🅢🅣
✎　HABAN

✦　NAVER SERIES 下載次數突破7億次
✦　2021 Series Awards 奇幻/武俠類第一名
✦　韓國現象級網路小說，累積銷售額突破500億韓元
✦　眾所期待繁體中文版！

✦．更多相關消息，請持續關注「深空出版」。

終於出了謝謝

拜託這部翻譯要好好校對啊啊啊啊

希望翻譯能像全知那時一樣，找個熟悉武俠世界用語的譯者

等電子版

一律不買預購 每次預購都被翻譯傷透心

翻譯翻譯翻譯
同步一點不要再亂翻了拜託
現在看到喜歡的作品被你們代理都要先擔心翻譯的品質好不好
會不會亂翻 沒有校對

拜託你們好好翻譯校對不要再丟機翻

翻譯拜託好好做！！！！！

我只求好好翻譯整套都會買，不好好翻譯就斷買在1,2集集了

interstellar2021: 拜託 翻譯好好翻 不要找不熟悉武俠用語的人 不要為了要趕漫展出一大堆錯 好好翻譯讀者都會買單 不要亂翻譯然後出錯要換書 有讓讀者換書的錢不如好好做翻譯 這部很長 不需要趕來趕去 用心一點 很多人都很期待的 就算沒辦法趕在漫展出 讀者還是會支持這一部的 請相信讀者的錢包願意支持你們 但也不要出一堆錯誤讓讀者傷心

校對可以來個正常的嗎了⋯之前購買貴處的書在重要的肉戲看到錯字 價錢特別貴，周邊跟書的品質都不怎樣⋯⋯還很愛搞飢餓行銷的出版社⋯⋯多花一點錢請好校對跟翻譯好嗎

看到中文版：很開心
看到是深空：oh...
打破信用很簡單，但再重新累積真的很難這個道理我不相信不知道
讀者願意花錢，你們也想賺錢，那就拜託好好弄

不想好好做書的話那就轉行當專賣周邊的代理廠商就好了，我說真的

看到貴處都會有一種加進購物車再拿出來的循環，希望我最後是選擇結帳，現在看到深空真的會猶豫，猶豫再三都不夠的那種

tyks3157: 真的那麼愛賣周邊不如轉行+1

tyks3157: 超同意妳說的話

翻譯能用心就該阿彌陀佛了

拜託翻譯好好翻

覺得翻譯之外拜託再找個編輯或校對校稿，有人校稿的話應該不可能連手滑打錯的符號都沒能刪掉，甚至漏了好幾頁都沒發現....

好好翻譯吧 已經不太敢買你們的書了

翻譯跟校對拜託好好做，這是比特典周邊商品還重要的部份，應該說「內容是小說跟漫畫最重要的部份」
好好對待作品，真的拜託了。

一個出版社怎麼有辦法讓留言區長這樣子，看到真的很難過，我們只是想看書而已
作為一個出版社，翻譯品質及好好校對內容應該是本份是基本才對，為什麼連這個都要讓讀者們懷著忐忑都心情呢？
真的拜託好好做，這部真的是我最喜歡的作品，弄不好我真的對你們永遠失望

也真的拜託讀者們不要因為周邊就都不顧書的品質盲目下單給錢，這樣出版社永遠學不會...

希望出版社遵循作者選的字和名字，沒必要為了遵循中國既有很多武俠小說愛用的名字硬翻，說到底這是韓國小說。

（比如那個不知道有什麼好吵還吵了超久的唐門，對很多名家都這麼使用稱呼，但不代表別人一定要這麼寫，都是虛構的好不好⋯⋯就像巨怪、哥布林也有多種稱呼，只是有個特定名稱更出名。作者寫了什麼就翻什麼，他真的因為內容得罪讀者了，讀者要罵也是罵作者）

同樣也希望你們好好翻譯和校對，我是來看書享受書中內容的，這才是最重要的，特典周邊只是賺到而已，但不是吸引顧客購買的主因。
我們只想好好花錢買正版書籍讀書享受內容，沒人想吵架或者當糾察隊。

拜託認真翻譯還有內文校稿，現在買你們家的書都心裡怕怕的，要賭會不會有很瞎簡單錯誤跟內容缺漏......

雖然終於等到中文版，但看到出版社.....希望用心對待這套作品。每次在預購階段都要反覆猶豫，不想花錢賭一堆可能需要退換的周邊+一本不值得留下的書。我買書不是為了在封面的角色身上劃刀

翻譯品質夠好，甚至願意多買幾套來推坑，但翻譯品質不好，連買來自己看都會猶豫……

拜託好好翻譯，很喜歡伯爵但看到災情慘重到現在還不敢結帳，希望不要糟蹋劍尊

現在完全不敢買你們實體書，拜託好好校稿。

希望你們知道自己的信用度多低，拜託了

為了不剪華山神龍的臉，奉勸各位別太早下手。

希望重視翻譯內容，你是出版社不是周邊工作室欸，書的翻譯品質若提不上來讀者和消費者只會越來越不敢買而已
你的銷量和你的書的各方面品質都是有關的！

期待電子書

angel9821: 華山瘋狗的臉不能亂剪，感覺會有什麼(???)

翻譯不要再亂搞了
品質好一點啊
以前覺得給你們代理很不錯 品質很好
現在覺得給你們代理又有一部作品要棄了

interstellar2021: 拜託好好翻譯和校稿 很喜歡這個作品