สองเราต่างสบตา เหมือนว่าอยู่ในฝัน
目光一交會 如置身夢境
ไม่เคยเชื่อในรักจนมาพบกัน
不信情愛 直到遇見你
ใจฉันมีเธอเติมเต็มทุกอย่าง
我心有你 歡欣充盈

แม้เราถูกกีดกัน แม้จะถูกขัดขวาง
縱使被拆散 縱使有阻礙
อาจมีกฎเกณฑ์ไม่ให้เราร่วมทาง
凡規世俗不容許同行
แต่สองเรายังไม่ยอมห่างไกล
但我倆仍不願分離

ความรักของฉันและเธอช่างอัศจรรย์
你我之間的愛超越奇蹟
อยู่ไกลแสนไกล ผู้คนร้อยพัน ก็ยังหากันเจอ
萬千里路 人海茫茫 依然能相聚
จะดีจะร้าย จะให้สัญญาไม่ปล่อยมือของเธอ
是福是禍 此生絕不放開你的手
จะฝ่าฟันด้วยกันจนสุดหัวใจ
一輩子共度風雨難關

ความรักของฉันและเธอช่างอัศจรรย์
你我之間的愛超越奇蹟
กี่วันที่เปลี่ยน แต่ความสัมพันธ์มั่นคงเหนือใดๆ
星移斗轉 情牽一世仍堅定不移
แม้ว่าสุดท้าย ไม่รู้ว่าเราสองจะคู่กันไหม
縱使不知 到最後能否相偕白頭
แต่รักจะมีให้เธอผู้เดียว
但今生只愛你一人

จะดีจะร้าย จะให้สัญญาไม่ปล่อยมือของเธอ
是福是禍 此生絕不放開你的手
จะฝ่าฟันด้วยกันจนสุดหัวใจ
一輩子共度風雨難關

ความรักของฉันและเธอช่างอัศจรรย์
你我之間的愛超越奇蹟
กี่วันที่เปลี่ยน แต่ความสัมพันธ์มั่นคงเหนือใดๆ
星移斗轉 情牽一世仍堅定不移
แม้ว่าสุดท้าย ไม่รู้ว่าเราสองจะคู่กันไหม
縱使不知 到最後能否相偕白頭
จะกระซิบบอกเธอ ว่าคนๆ นี้จะรักเธอจนวันตาย
耳畔輕聲述 說這個人 愛你至死不渝
กายเหินห่าง แต่ความรักอยู่…ช่วงนิจนิรันดร์
身雖遠 但情未改…生生不息

- END -

上架後回頭看一次

就覺得改三次跟改十次的段落還是有差
單看文字應該還好
但就是詞曲咬合度不一樣
嘖嘖！！

但好吧，就承認現有的能力和時間
我只能做到這個程度

短期內，
應該不會再有新的歌讓我花這麼多心力了⋯吧？