ಠ_ಠ
偷偷說
原耽/耽美八卦紀錄📝
不留樓，歡迎隨意聊天和補充唷📚
說明/彙整/小號
彙整各種議題相關整理噗
2025/05/13～
Melonbooks台灣展店/Velvet react遊戲討論/公子優疑似被抓（感謝omelet)/尖端，百合アズル《pop one’s cherry(01)》書腰翻譯用詞討論/《無根之樹》快閃店相關（感謝crepe)/尖端，《交錯之吻》翻譯相關
前串：
ಠ_ಠ - 原耽/耽美八卦紀錄📝 不留樓，歡迎隨意聊天和補充唷📚 2025/04/16～ 東立，功夫包子...
後串：ಠ_ಠ - 原耽/耽美八卦紀錄📝 不留樓，歡迎隨意聊天和補充唷📚 2025/05/30～ 深空出版，預購...
不留樓，歡迎隨意聊天和補充唷📚
說明/彙整/小號
彙整各種議題相關整理噗
2025/05/13～
Melonbooks台灣展店/Velvet react遊戲討論/公子優疑似被抓（感謝omelet)/尖端，百合アズル《pop one’s cherry(01)》書腰翻譯用詞討論/《無根之樹》快閃店相關（感謝crepe)/尖端，《交錯之吻》翻譯相關
前串：
ಠ_ಠ - 原耽/耽美八卦紀錄📝 不留樓，歡迎隨意聊天和補充唷📚 2025/04/16～ 東立，功夫包子...後串：
ಠ_ಠ - 原耽/耽美八卦紀錄📝 不留樓，歡迎隨意聊天和補充唷📚 2025/05/30～ 深空出版，預購...
Melonbooks台灣展店
@Melonbooks - 🍈超重要告知🍈 你好台灣‼️ Melonbooks台北店將於2025年年內正...
@Melonbooks - 🍈超重要告知🍈 你好台灣‼️ Melonbooks台北店將於2025年年內正... 
之前想下單蜜瓜發現無法刷卡 
有台灣分店了！
有台灣分店了！
感動
蜜瓜只能刷JCB
M和V都不和日本賣瑟瑟的店合作了
M和V都不和日本賣瑟瑟的店合作了
crepe1483: 非常難過！
我沒辦JCB，之前虎穴也刷不過
我沒辦JCB，之前虎穴也刷不過
ಠ_ಠ: 辦一張JCB吧，挺多網站只有JCB刷得過
fly943: 真的需要辦一張！！
完全沒聽過的遊戲🤣
看看就好 
miso3850: 這出自哪一串啊求連結 
留學還能被騙回去😂八成是個粉紅
留學也不是移民，終究要回去的，逃不過這一劫
可以不回去，學學yt那些中國潤民，就看自己怎麼想了
只記得這作者在太陽花時支持港警
結果還是被社會鐵權了
結果還是被社會鐵權了
我也記得這作者寫音樂家那本不是就出現瓜了嗎，貌似就是粉紅言論...也有被記入對台粉紅的瓜串
omelet3961: 
公子優⋯⋯
公子優⋯⋯
我現在腦袋都是「公子優愛你」的特簽事件 
剛發現用爭議兩個字不太好，於是改成討論 
結果尖端沒翻譯錯XD
star9838: 只記得他是長佩那群毀合約大師的前驅，翻紀錄翻到兩噗
應該是留守番、一木台獨宣言想毀合約
@rusuban - 大家好，我們是留守番工作室。 以下向關心留守番的朋友們，說明我們的出版計劃與營運狀...ಠ_ಠ - 一木工作室，公子優《音樂家們的手指》再刷相關 一、公子優聲明： 二、一木聲明： #合約很重要...
應該是留守番、一木台獨宣言想毀合約
@rusuban - 大家好，我們是留守番工作室。 以下向關心留守番的朋友們，說明我們的出版計劃與營運狀...ಠ_ಠ - 一木工作室，公子優《音樂家們的手指》再刷相關 一、公子優聲明： 二、一木聲明： #合約很重要...
fly943: 當時真的造成超多出版社/工作室表明政治
還真就是個粉紅 
真的賭爛尖端新書一次出兩本，有時候根本湊不到滿額
gnu9577: 2本119無法250元 
這次藍月季確定要買的只有一本向陽，其餘只能湊看看 
不然怎麼讓人把其他舊書消耗光呢
不過尖端都會持續再刷我覺得滿好的！
ಠ_ಠ - #原耽 問 夜很貧瘠的書現在能賣多少 原本要在取消預售那噗問結果炸噗了夜很貧瘠取消所有準備預售的書，正在預售的不確定會不會如期出
turkey3929: 這噗也炸了
@ಠ_ಠ: 買實體店，大部分9折
可以買兩本140的
可以買兩本140的
台灣的快閃已經臭了 
台灣的快閃在幹嘛???
goat17: 感謝提供！因上串有相關討論就先貼到上串集中了！ 
小賣部這真的不行耶
脆上尖端的回應
尖端的回應看起來好落漆，負責校對的責編居然不知道教育部辭典有簡編本跟修訂本的差別……而且連小賣部都無法區別是中國用語，對文字的敏感度是不是太低了點
有些香港人說小賣部不是支語、香港也用小賣部，奇怪欸台灣人不想看到中國用語到底干香港人屁事
有些香港人說小賣部不是支語、香港也用小賣部，奇怪欸台灣人不想看到中國用語到底干香港人屁事
小賣部就不是台灣常見用法吧
查了字典有這種用法跟台灣會不會用是兩回事吧
香港人用跟我們台灣人有沒有用是兩回事啊
查了字典有這種用法跟台灣會不會用是兩回事吧
香港人用跟我們台灣人有沒有用是兩回事啊
salad3521: 啊看到了，是我眼殘的問題OTZ先自刪
小賣部讓我想到之前有一本台耽出現軟件……這類算是最沒爭議也最不該出現的支語，怎麼會搞錯
melon4622: 好哦那我也順便刪了
小賣部就不是台灣說法 
而且回覆「學到一課」這句感覺不是真心有夠嘲諷
氣死，不愧是連舊十二國記（非BL)都爛翻譯都出版的出版社
而且回覆「學到一課」這句感覺不是真心有夠嘲諷
氣死，不愧是連舊十二國記（非BL)都爛翻譯都出版的出版社
尖端是機翻吧⋯⋯
ramen9238: 我之前閱讀米洛《非限定Alpha》也瘋狂出現中國用語
那個譯者可以不用合作了
Ssu-Yu (@carolj0124) on Threads
那個港男吃飽太閒
香港人是中國人當然認為小賣部很正常 
就是支語
台灣人又不是中國人
就是支語台灣人又不是中國人
噗主提到的《非限定Alpha》這本嚴重到我連上集的20%都看不完⋯⋯大量中國用語，但部分行文又讓人覺得台，我整個錯亂到無法進入故事 
hippo759: 這套真的超級超級多中國用語！！！
後續我就直接放棄⋯⋯。
後續我就直接放棄⋯⋯。
（我是翻譯串中的witch，
剛收到尖端客服回信，更新一下進度）
尖端客服回信說明：
「本書會於再版時將「小賣部」調整為「福利社」，電子書會一併更正。
未來翻譯校對時也會更留意，使用符合台灣語境的用詞。」
因尚未購買《交錯之吻》電子版不知道檔案是否已更新。
剛收到尖端客服回信，更新一下進度）
尖端客服回信說明：
「本書會於再版時將「小賣部」調整為「福利社」，電子書會一併更正。
未來翻譯校對時也會更留意，使用符合台灣語境的用詞。」
因尚未購買《交錯之吻》電子版不知道檔案是否已更新。
bat8217: 太好了
已經買的就自己在腦袋更正了 
@ailsa9_ on Threads
一個晚上滑脆刷到好幾篇討論海棠作者被抓的文⋯
raisin5710: 要不要貼去後串XDD
salmon3125: 哈哈哈謝謝提醒～