機器狼不是小蘿莉呢... (๑• . •๑)

ATM machine(

說不定福瑞控真的是喜歡你

福瑞控其實是中國獸圈的用語

看完第一秒的我想到了這個情況（不
「特別喜歡，陪兄弟參加（場次）的，他特別喜歡！但我不一樣，我喜歡他們（獸控」

中國那邊是把FURRY當成獸，FURRY控當成獸迷

所以這基本上是支語用法

口味這麼重啊

等等＜福瑞> 是中國那邊用的吧， 所以furry不等於獸控和獸迷嗎？

原字根或語境，應該沒有太多動物的部份存在...（？）

:兄弟,福瑞這個詞如果是Furry音譯的話,那就不應該說福瑞控,因為這就像你說你喜歡獸控一樣
:可是兄弟,我是喜歡你沒錯啊

edward10186: 對，福瑞本來就是中國那邊在講的

edward10186: 為什麼讀完我的文會導出「所以furry不等於獸控和獸迷嗎？」這個疑問啊

wolfgangc: furry來自「動物毛皮」
原意比較接近日文的ふもふも

edward10186: 你可能噗首要重看三遍

koutyoulucia: 謝謝提醒 真的看了三遍腦袋才轉過來

吱

edward10186: 因為我有時候也會看太快然後誤解成另一個意思，想說你可能沒看清楚腦袋卡住之類的XDD

那yiff算是什麼樣的單字，查一下看起來像形容詞，他是我第一次入坑所使用的單字！

dragon_leon: 原本是形容狐狸在交配時發出的聲音(別問我為什麼會有這種英文單字)，後來就演變成用來描述獸與獸之間的色色行為了，甚至能拿來當動詞用。 (查詢之後修正一下前面的說法，我記憶有誤，一開始是用在FurryMUCK線上文字角色扮演遊戲中，是狐狸獸人用來表達歡快的用語)

獸控控

獸迷的獸迷

我的天啊...我在現實讓多少人知道我會這個單字，希望他們沒有去查...

雖然是很久以前

狐狸的叫聲...很色嗎？（！）

所以福瑞喜歡擬人化動物
福瑞控會喜歡龍大

apple123qaz: 對，但是，不對欸

總total
今日OOTD
再double check
ATM機
福瑞控

原來yiff是這個意思 學到了

let_it_burn: 「再double check」其實邏輯上說得通耶，「再check幾次」

獸控控

再 double check 會變成 triple check 還是 quadruple check

我都講獸控

感覺像是聽到會走路的同人誌(年齡暴露

福瑞控=獸控控，學到一課

你喜歡福瑞 我喜歡喜歡福瑞的你 這很合理(X

對岸不是還把奶茶叫歐金金嗎？沒事沒事

我都講獸控，福瑞是什麼

先強調. 我沒有想為對岸用語護航. 但關於furry只能做為獸控或獸迷的用法我覺得有待商榷.
獸控或獸迷的英文應該是furry fandom. furry本身是毛茸茸的意思. 想直接引申為獸控&獸迷是省略了fandom(控)而獨留下furry一詞. 我認為furry fandom的furry應該是指獸文化相關的廣泛概念. 包含但不限於獸迷&獸控. 正如同我們不會說furry fandom是獸控控一樣. 將furry的用法只鎖定在獸迷或獸控顯然是有問題的.
因此我更傾向於將furry翻譯為"獸"就好. 獸控或獸迷只是furry的其中一種用法. 若furry作為"獸". 音譯自furry的福瑞也不必是獸控. 更不會有後續獸控控的問題. 所有問題只是本應作為"控"表現的"fandom"被省略了而已.

穿毛裝的部分也是重要的一環吧？
這是努力成為獸，而不是單純喜歡吧

之前接委託的時候，委託人很婉轉地跟我說他想要委「福瑞」那是我第一次聽到這個詞，後來他後面丟設定我才知道原來是Furry的音譯
不過，我當時以為「福瑞」=涵蓋所有獸文化認同的設定（包含無毛的龍和蜥蜴種族）... 作為一個偏好原文的我來說，當時不太了解為何要先跟我說福瑞，Furry這單字也不難拚耶？不過現在我懂了

福瑞在用來他稱的時候其實會帶有貶義，或自嘲，只是也在被用習慣以後變成某些團體內的自稱
中國也有在說獸人控
中國獸人控的 TG 貼圖Add sticker set Btsrk on Telegram

這名詞感覺是圈子外的中國人用來指涉用的

之前有個新版的魔戒中文版，把半獸人(orc)翻成歐克獸人，我覺得這和把furry翻成福瑞的感覺頗像?

那個，orc其實最不該被翻成半獸人...

KOSP: 我覺得當時會翻成半獸人，是為了和強獸人做區分？

你要講獸控你就慢慢去解釋你不想幹路上的野狗
你要講獸人控你就慢慢去解釋你不是想幹waaagh
用福瑞方便多了

可是福瑞超不直覺的
反而會讓人想問那是什麼
然後全部都得解釋一遍
最後對方表示：不就是獸控嗎？
（我當初認識這個詞的情況）

我每次看到人這麼說腦袋都會自動跳出
:兄弟，你好香