有個說法是號錫其實沒有嗜睡症，影片中病歷上寫的是孟喬森症候群，但嗜睡症確實容易被誤診為癲癇或憂鬱症等精神疾病
看不懂韓文只能靠翻譯，號錫220516日記裡同一段話在網上看過兩種翻譯，一個是「我對誰也沒有說過，我的嗜睡症是假的」，但因為220510日記還有「嗜睡症隨時都可能發作...」之類的紀錄，所以覺得不太合理。
另一個翻譯是「我從沒對大家說過自己的嗜睡症只是個幌子」。
竊以為自述「只是個幌子」類似於跑馬拉松落在隊伍後方，被說服坐上救護巴士後看到別人還在努力時的後悔：我以為我盡力了，可是我真的有嗎？是我意識深處的某種念頭刻意造成的嗎？

如果我是編劇的話，會把泰亨做惡夢的橋段移給號錫，猝睡症本來就會做惡夢，做惡夢這種痛苦就算兩個人一起承受也不能分擔，不如就只讓一個人承受吧

我怎麼把戲份都挪給號錫了，真是偏心