Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
貓速橡皮擦
2 months ago
#王儲的抉擇
#YoungRoyals
#字幕
YOUNG ROYALS s3 srt
第三季的全部字幕。
英文版的字幕有兩種:編號 stream6 是從瑞典文翻成的英文字幕,編號 stream9 是英文配音版字幕(標註 DUB)。
前兩季的字幕在這裡
貓速橡皮擦
2 months ago
推薦大家看一下 SDH 字幕,這是為聽力障礙人士特製的,所以包含額外的聲音描述,例如:插曲簡介、音效、語言、發話者是誰…之類的。
貓速橡皮擦
2 months ago
插曲)歌名 & 歌手都有標示,喜歡的可以去搜一下全曲。
貓速橡皮擦
2 months ago
音效)手機掉地上了。順便說,我很好奇這一幕出現的白色手機是誰的,因為王子的手機是黑色的。
立即下載
貓速橡皮擦
2 months ago
語言)這應該是三季以來第一次聽到 Sara 說媽媽的母語西班牙文,溫馨的小片段。因為我會的西班牙文只有「圖書館在哪裡?」這種程度而已,要不是二刷的時候看 SDH 字幕,我完全不會發現吧。
貓速橡皮擦
2 months ago
發話者)如果說話的人沒有露臉,就會標出名字。只有偶爾會有標錯的情況。
例如這裡,呻吟的其實應該是王子,喘的是 Simon。
我也有看到其他幾個例子,通常是小配角說話,字幕標錯人。但我沒有截圖現在想不起來。
delete
reply
edit
cancel
cancel